Übersetzung für "Step away" in Deutsch

The discovery of dark matter took us one step further away from the center of things.
Die Entdeckung Dunkler Materie führte uns einen Schritt vom Zentrum der Dinge weg.
TED2020 v1

Pay-tv is then only a small step away.
Bis zu Pay-TV-Modellen ist es dann nur noch ein kleiner Schritt.
TildeMODEL v2018

Step away from the door.
Gehen Sie von der Tür weg.
OpenSubtitles v2018

Step away, Doc.
Gehen Sie da weg, Doc.
OpenSubtitles v2018

And if you step away, I'm afraid of how hard he might fall.
Wenn du jetzt gehst, könnte er sehr tief fallen.
OpenSubtitles v2018

Shut your mouth, step away from the table, and scrub out.
Halt den Mund, tritt vom Tisch zurück und verschwinde.
OpenSubtitles v2018

Please step away from Mr. Dietz.
Bitte treten Sie von Mr. Dietz zurück.
OpenSubtitles v2018

Put the bag down and step away from the body.
Setzen Sie den Sack ab und gehen sie weg von der Leiche.
OpenSubtitles v2018

And that's why you want to step away, to have kids.
Und deshalb willst du ein wenig kürzer treten, um Kinder zu haben?
OpenSubtitles v2018