Übersetzung für "Steel substrate" in Deutsch
A
spray
gun
is
provided
for
electrostatically
charging
the
powder
and
depositing
it
on
the
steel
substrate.
Mittels
zugehöriger
Sprühpistole
wird
das
Pulver
elektrostatisch
aufgeladen
und
auf
dem
Stahlsubstrat
abgeschieden.
EuroPat v2
Both
tracks
are
situated
on
a
suitable
graduated
scale
carrier,
e.g.,
a
steel
substrate.
Beide
Spuren
sind
auf
einem
geeigneten
Teilungsträger
angeordnet,
beispielsweise
einem
Stahlsubstrat.
EuroPat v2
The
reference
numeral
2
designates
the
boundary
surface
to
a
steel
substrate.
Das
Bezugszeichen
2
bezeichnet
die
Grenzfläche
zu
einem
Stahlsubstrat.
EuroPat v2
By
means
of
manganese,
moreover,
the
wetability
of
the
coating
on
the
steel
substrate
is
improved.
Zudem
wird
durch
Mangan
die
Benetzbarkeit
des
Überzuges
auf
dem
Stahlsubstrat
verbessert.
EuroPat v2
A
hard
intermetallic
phase
is
formed
between
the
steel
substrate
and
the
coating
itself.
Dabei
entsteht
eine
harte
intermetallische
Phase
zwischen
dem
Stahlsubstrat
und
der
eigentlichen
Beschichtung.
EuroPat v2
The
nickel
layer
improves
the
coatability
of
the
steel
substrate.
Die
Nickelschicht
verbessert
die
Beschichtbarkeit
des
Stahlsubstrats.
EuroPat v2
By
this
means,
the
formability
of
the
steel
substrate
is
improved.
Hierdurch
wird
die
Umformbarkeit
des
Stahlsubstrats
verbessert.
EuroPat v2
For
the
bond
strength
measurement,
the
adhesive
film
was
bonded
to
a
steel
substrate.
Für
die
Klebkraftmessung
wurde
der
Klebefilm
auf
einem
Stahluntergrund
verklebt.
EuroPat v2
This
was
followed
by
the
rolling
of
the
test
specimen
onto
the
steel
substrate.
Danach
erfolgte
das
Anrollen
des
Prüfmusters
auf
den
Stahluntergrund.
EuroPat v2
The
adhesive
tape
was
subsequently
pressed
onto
the
steel
substrate
four
times
with
a
pressure
of
2
kg
applied.
Anschließend
wurde
mit
2
kg
Anpreßdruck
das
Klebeband
viermal
auf
den
Stahlträger
gedrückt.
EuroPat v2
Subsequently
the
adhesive
tape
was
pressed
onto
the
steel
substrate
4
times
using
an
applied
pressure
of
2
kg.
Anschließend
wurde
mit
2
kg
Anpreßdruck
das
Klebeband
viermal
auf
den
Stahlträger
gedrückt.
EuroPat v2
Is
the
role
of
nail
nail
into
the
concrete
or
steel
substrate,
fastening
effect.
Ist
die
Rolle
des
Nagelnagels
in
das
konkrete
oder
Stahlsubstrat
und
befestigt
Effekt.
CCAligned v1
It
did
not
however
meet
the
requirements
laid
down
for
avoidance
of
cracking
of
its
steel
substrate.
Sie
erfüllte
jedoch
die
an
die
Vermeidung
von
Rissbildung
ihres
Stahlsubstrats
gestellten
Anforderungen
nicht.
EuroPat v2
The
introduction
of
hydrogen
is
favored
by
the
relatively
high
accommodation
capacity
of
the
steel
substrate
in
the
austenitic
microstructure
state
during
the
annealing
treatment.
Der
Wasserstoffeintrag
wird
durch
die
höhere
Aufnahmefähigkeit
des
Stahlsubstrats
im
austenitischen
Gefügezustand
während
der
Glühbehandlung
begünstigt.
EuroPat v2
P,
S
and
N
are
also
among
the
unavoidable
impurities
of
the
steel
substrate
of
a
flat
steel
product
of
the
invention.
Auch
P,
S
und
N
zählen
zu
den
unvermeidbaren
Verunreinigungen
des
Stahlsubstrats
eines
erfindungsgemäßen
Stahlflachprodukts.
EuroPat v2