Übersetzung für "Steam energy" in Deutsch
The
hydrogen
is
burned
at
the
same
time
to
produce
additional
high-energy
steam.
Gleichzeitig
wird
der
Wasserstoff
verbrannt
und
dabei
noch
weiterer
energiereicher
Dampf
erzeugt.
WikiMatrix v1
It
also
converts
the
thermal
energy
of
the
waste
into
steam
energy.
Sie
wandelt
auch
die
thermische
Energie
des
Abfalls
in
Dampfenergie
um.
EuroPat v2
Using
the
steam
heat
energy
is
converted
to
kinetic
energy.
Mit
Hilfe
der
Dampfmaschine
die
Wärmeenergie
in
kinetische
Energie
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
Via
a
steam
turbine,
electrical
energy
is
produced
from
the
steam.
Über
eine
Dampfturbine
wird
aus
dem
Dampf
elektrische
Energie
hergestellt.
EuroPat v2
The
steam
energy
useful
for
heat
penetration
is,
therefore,
limited.
Die
zur
Durchwärmung
nutzbare
Dampfenergie
ist
daher
beschränkt.
EuroPat v2
Secondary
energy
consumption
reflects
the
purchase
of
electricity,
steam
and
cooling
energy.
Der
Sekundärenergieeinsatz
umfasst
den
Zukauf
von
Strom,
Dampf
und
Kälte.
ParaCrawl v7.1
This
steam
converts
to
energy
by
a
turbine
and
a
generator.
Dieser
Dampf
wird
durch
eine
Turbine
und
einen
Generator
in
Energie
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
utilise
existing
steam
energy,
some
pumps
will
be
driven
by
turbines.
Um
vorhandene
Dampfenergie
zu
nutzen,
wird
man
einige
der
Pumpen
mit
Turbinen
antreiben.
ParaCrawl v7.1
Steam
generators
convert
energy
from
thermal
treatments
into
hot
water
or
steam.
Energie
aus
thermischen
Behandlungen
wird
in
den
dafür
eingebauten
Dampferzeugern
in
Heisswasser
und
Dampf
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
Smart
and
efficient
—
Bosch
offers
you
individual
solutions
for
process
heat,
steam,
and
decentralised
energy
management.
Smart
und
effizient
–
Bosch
bietet
Ihnen
individuelle
Lösungen
für
Prozesswärme,
Dampf
und
dezentrales
Energiemanagement.
ParaCrawl v7.1
Steam
burns
are
more
serious
than
boiling
water
burns
because
steam
contains
more
energy.
Dampf-Verbrennungen
sind
schwerwiegender
als
Verbrennungen
von
Strahlungswärme
oder
Kontakt,
da
Dampf
mehr
Energie
überträgt.
ParaCrawl v7.1
Personalised
units,
which
exploit
other
sources
of
energy
(steam,
hot
water
or
diathermic
fluids),
can
be
designed
for
higher
capacities.
Für
größere
Aufbereitungsmengen
können
andere
Energiequellen
genutzt
werden
(Dampf,
Heißwasser,
thermische
Flüssigkeiten).
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
steam
and
electrical
energy,
compressed-air
is
a
relatively
safe
energy
medium
for
people.
Im
Gegensatz
zu
Dampf
und
elektrischer
Energie
ist
sie
für
den
Menschen
ein
wenig
gefährliches
Energiemedium.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
produce
hydrogen,
e.g.
from
water
by
electrolysis
or
from
NG
by
steam-reforming,
energy
needs
to
be
applied,
namely
electricity
in
electrolysis
and
heat
in
steam-reforming.
Zur
Gewinnung
von
Wasserstoff,
beispielsweise
durch
die
Elektrolyse
von
Wasser
oder
die
Dampfreformierung
von
Erdgas,
ist
Energie
erforderlich,
und
zwar
Stromenergie
für
die
Elektrolyse
und
Wärmeenergie
für
die
Dampfreformierung.
TildeMODEL v2018
This
in
particular
results
in
a
great
reduction
in
the
investment
required
for
the
extraction
unit,
and
in
the
consumption
of
steam
and
electrical
energy.
Dies
hat
insbesondere
eine
starke
Senkung
der
Investitionskosten
für
die
Extraktionsanlage
und
der
Verbräuche
an
Dampf
und
elektrischer
Energie
zur
Folge.
EuroPat v2
The
steam
energy
thus
obtained
is
used
for
the
direct
heating
of
column
(6c),
but
is
also
used
in
part
in
heat
exchanger
(29a)
for
preheating
the
clear
phase
of
the
mash.
Die
hierbei
gewonnene
Dampfenergie
dient
zur
Direktbeheizung
der
Kolonne
(6c),
wird
aber
teilweise
auch
im
Wärmeaustauscher
(29a)
zur
Vorerwärmung
der
Klarphase
der
Maische
verwendet.
EuroPat v2
The
invention
is
explained
in
detail
in
the
following
on
the
basis
of
various
exemplary
embodiments
with
reference
to
the
drawing
diagrammatically
showing
heat
exchanger
systems
for
steam
generation,
in
other
words
so
called
waste
heat
boilers,
accommodated
in
a
hot
gas
line,
without
the
energy
converter
(for
instance
steam
turbine)
or
energy
consumer
(for
instance
heater)
disposed
downstream.
Die
Erfindung
wird
nachstehend
anhand
verschiedener
Ausführungsbeispiele
unter
Bezugnahme
auf
die
Zeichnung
näher
beschrieben,
die
schematisch
in
einer
Heißgasleitung
angeordnete
Wärmetauschersysteme
zur
Dampferzeugung,
mit
anderen
Worten
sogenannte
Abwärmekessel,
ohne
den
nachgeschalteten
Energieumwandler
(z.B.
Dampfturbine)
oder
-verbraucher
(z.B.
Heizung)
zeigen.
EuroPat v2
By
applying
the
process
according
to
the
invention,
therefore,
it
is
possible
to
carry
out
concentration
by
evaporation
in
vacuo
with
steam
as
energy
source
at
temperatures
which
enable
the
highly
corrosion-resistant
materials
tantalum,
glass,
enamelled
steel
and
Teflon
to
be
used.
Durch
Anwendung
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
ist
es
somit
möglich,
die
Eindampfung
unter
Vakuum
mit
Dampf
durchzuführen
bei
Temperaturen,
die
den
Einsatz
der
äusserst
korrosionsbeständigen
Werkstoffe
Tantal,
Glas,
emaillierter
Stahl
und
Teflon
gestatten.
EuroPat v2
Provided
that
there
are
adjusted
steam
and
energy
balances
in
a
reactor
vessel
in
each
reaction
stage,
one
proceeds
with
a
freely
selected
number
of
3
stages
as
follows:
Unter
der
Voraussetzung
ausgeglichener
Dampf-
und
Energiebilanzen
in
einem
Reaktorgefäß
bei
jeder
Reaktionsstufe
wird
bei
einer
frei
gewählten
Zahl
von
3
Stufen
wie
folgt
vorgegangen:
EuroPat v2