Übersetzung für "Steal from" in Deutsch
Perhaps
we
will
steal
that
person
from
you.
Es
könnte
sein,
dass
wir
diese
tüchtigen
Mitarbeiter
von
Ihnen
abwerben.
Europarl v8
If
ever
they
are
in
need
of
anything,
they
simply
steal
from
the
remote
villages.
Wenn
sie
etwas
brauchen,
plündern
sie
einfach
abgelegene
Dörfer.
GlobalVoices v2018q4
It's
no
crime
to
steal
from
a
thief.
Es
ist
kein
Verbrechen,
einen
Dieb
zu
bestehlen.
Tatoeba v2021-03-10
And
he
who
has
never
been
able
to,
steal
away
from
this
group
weeping!
Und
wer's
nie
gekonnt,
der
stehle
weinend
sich
aus
diesem
Bund!
Tatoeba v2021-03-10
Don't
tell
anybody
we
can
actually
steal
from
each
other's
designs.
Sag
bloss
niemandem,
dass
wir
die
Designs
der
anderen
klauen
können.
TED2013 v1.1
Basically,
steal
them
from
other
languages.
Stehlt
sie
einfach
von
anderen
Sprachen.
TED2020 v1
And
yet
we
wonder
why
boys
are
more
likely
to
steal
money
from
their
parents.
Trotzdem
fragen
wir
uns,
warum
Jungs
öfter
Geld
von
ihren
Eltern
stehlen.
TED2020 v1
I
said:
"Now
you
steal
crosses
from
hearses?"
Ich
sagte:
"Du
klaust
jetzt
Kreuze
vom
Leichenwagen?"
OpenSubtitles v2018
If
they
can
steal
it
from
me.
Falls
es
mir
jemand
stehlen
kann.
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
it's
funny
to
steal
$355,000
from
Marty
Augustine?
Findest
du
es
witzig,
Marty
Augustine
355.000
Dollar
zu
klauen?
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
steal
from
you,
Mr.
Pedro.
Ich
wollte
es
nicht
stehlen,
Don
Pedro.
OpenSubtitles v2018
I
will
let
you
steal
it
from
me.
Ich
werde
ihn
mir
von
Ihnen
stehlen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Well,
those
composers,
I
guess
they
all
steal
from
each
other.
Tja,
diese
Komponisten,
sie
stehlen
wohl
voneinander.
OpenSubtitles v2018
Hey,
did
you
ever
steal
anything
from
a
five-and-ten
when
you
were
a
kid,
I
mean?
Hast
du
jemals
was
in
einem
Laden
gestohlen,
als
du
Kind
warst?
OpenSubtitles v2018
We
thought
we'd
steal
from
farmhouses,
but
they
were
empty.
Wir
dachten,
wir
könnten
Bauernhäuser
plündern,
doch
die
waren
alle
leer.
OpenSubtitles v2018
Last
night,
your
Judy
tried
to
steal
the
food
from
my
Pharaoh.
Letzte
Nacht
hat
Judy
versucht,
Futter
von
meinem
Pharaoh
zu
stehlen.
OpenSubtitles v2018
They
come
and
steal
from
my
garden.
Sie
kommen
und
stehlen
alles
aus
meinem
Garten.
OpenSubtitles v2018
Well,
you'll
have
to
get
up
pretty
early
in
the
morning
to
steal
from
me.
Du
musst
früh
aufstehen,
um
mich
zu
bestehlen.
OpenSubtitles v2018