Übersetzung für "Steady state flow" in Deutsch
The
method
of
this
invention
can
be
applied
for
recording
steady-state
flow
conditions
in
a
blower
rotors,
blower
stators
and
housings.
Das
Verfahren
kann
angewendet
werden
zur
Aufzeichnung
von
stationären
Strömungszuständen
in
Gebläseläufern,
Gebläsestatoren
und
-gehäusen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
use
is
made
of
a
characteristic
which
represents
a
relationship
of
the
steady
state
flow
rate
against
the
pressure.
Hierzu
wird
eine
Kennlinie
genutzt,
die
einen
Zusammenhang
des
stationären
Durchflusses
über
dem
Druck
repräsentiert.
EuroPat v2
Steady-state
fuel
flow
Q
is
indicated
by
the
solid
diamonds
in
the
diagram
shown
here.
Der
statische
Brennstofffluß
Q
ist
in
dem
dargestellten
Diagramm
durch
die
ausgefüllten
Rauten
angegeben.
EuroPat v2
Very
frequent
changes
of
direction
may
lead
to
non-steady-state
flow
conditions
when,
owing
to
the
high
frequency,
no
uniformity
in
the
flow
can
be
established.
Sehr
hochfrequente
Richtungswechsel
können
dann
zu
instationären
Strömungsverhältnissen
führen,
wenn
sich
aufgrund
der
hohen
Frequenz
keinerlei
Gleichförmigkeit
in
der
Strömung
aufbauen
kann.
EuroPat v2
The
variation
in
the
ratio
of
the
initial
gas
flow
conditions
to
the
steady-state
gas
flow
conditions
is
preferably
carried
out
continuously,
although
in
actual
practice
it
is
typically
performed
in
stages
over
time.
Die
Änderung
des
Verhältnisses
von
den
anfänglichen
Gasflußbedingungen
zu
den
stationären
Gasflußverhältnissen
erfolgt
vorzugsweise
kontinuierlich,
in
der
Praxis
jedoch
üblicherweise
in
zeitlichen
Abstufungen.
EuroPat v2
This
layer
is
designed
so
that
the
end
of
the
dissolution
process
coincides
with
the
appearance
of
a
steady-state
flow
condition
of
the
fluid.
Diese
Schicht
ist
so
dimensioniert,
daß
die
Beendigung
des
Auflösevorganges
mit
der
Einstellung
eines
stationären
Strömungszustandes
des
Fluids
zusammenfällt.
EuroPat v2
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
develop
a
method
for
liquid
media
which
makes
possible
the
recording
of
the
local
two-dimensional
flow
direction
of
steady-state
flow
boundary
layers
with
the
wet-film
diffusion
method.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
ein
Verfahren
für
flüssige
Medien
zu
entwickeln,
welches
die
Aufzeichnung
der
örtlichen
zweidimensionalen
Strömungsrichtung
von
stationären
Strömungsgrenzschichten
beim
Naßfilmdiffusionsverfahren
ermöglicht.
EuroPat v2
Therefore,
the
previous
approach
of
offline
tracking
of
a
limited
number
of
particles
based
on
steady-state
flow
field
is
no
longer
applicable.
Daher
ist
der
bisherige
Ansatz,
d.
h.
die
Offline-Verfolgung
einer
begrenzten
Anzahl
von
Partikeln
auf
der
Basis
eines
stationären
Strömungsfelds,
nicht
mehr
anwendbar.
ParaCrawl v7.1
Let
us
consider
a
problem
of
steady-state
flow
of
heat
in
a
plate
of
thickness
h
with
thermal
conductivity
k,
the
surface
of
which
is
held
at
temperatures
t
1
and
t
2
(see
figure).
Betrachten
wir
ein
Problem
der
stationären
Wärmefluß
in
einer
Platte
mit
der
Dicke
h
und
Wärmeleitfähigkeit
k,
dessen
Oberfläche
bei
Temperaturen
t
1
und
t
2
gehalten
wird
(siehe
Figur)
.
ParaCrawl v7.1
During
operation
of
the
engine
(gas
turbine
operating
at
steady
or
non-steady
state),
the
flow
pressure
then
presses
the
individual
blades
against
this
first
crosspiece
and
thereby
ensures
the
correct
axial
positioning
of
the
blades.
Im
Betrieb
des
Tuebwerkes
(stationäre
oder
instationäre
Gasturbine)
drückt
der
Strömungsdruck
dann
die
einzelnen
Schaufel
auf
diesen
ersten
Steg
und
sichert
damit
die
richtige
Positionierung
der
Schaufeln
in
axialer
Richtung.
EuroPat v2
Melt
viscosities
(Test
A1)
and
first
normal
stress
differences
are
determined
for
solvent-free,
uncrosslinked
test
specimens
as
a
function
of
shear
rate
and
temperature
by
means
of
a
PC-controlled
high-pressure
capillary
rheometer
from
Göttfert
(model:
Rheograph
2002)
from
the
pressure
drops
measured
in
the
steady-state
flow
range.
Schmelzviskositäten
(Test
A1)
und
erste
Normalspannungsdifferenzen
werden
für
lösungsmittelfreie
unvernetzte
Prüfmuster
in
Abhängigkeit
der
Scherrate
und
Temperatur
mittels
eines
PC-gesteuerten
Hochdruckkapillarrheometers
der
Fa.
Göttfert
(Modell
Rheograph
2002)
aus
den
gemessenen
Druckverlusten
im
stationären
Fließbereich
bestimmt.
EuroPat v2
This
throttling
produces
a
turbulent
or
non-steady-state
cavitational
flow
in
the
nozzle
hole
21,
which
leads
to
a
large
spreading
angle
a
1
of
the
fuel
jet
17
.
Durch
diese
Drosselung
wird
im
Düsenloch
21
eine
turbulente
bzw.
eine
instabile
kavitierende
Strömung
hervorgerufen,
die
zu
einem
großen
Ausbreitungswinkel
a
1
des
Kraftstoffstrahls
17
führt.
EuroPat v2
The
non-steady-state
cavitational
flow
causes
considerable
fluctuations
in
the
nozzle
internal
flow
23,
which
when
fuel
emerges
from
the
nozzle
hole
21
lead
to
increased
fuel
jet
breakdown
and
therefore
to
a
large
spreading
angle
a
1
.
Die
instabile
kavitierende
Strömung
ruft
starke
Fluktuationen
der
Düseninnenströmung
23
hervor,
welche
beim
Kraftstoffaustritt
aus
dem
Düsenloch
21
zu
einem
verstärkten
Kraftstoffstrahlzerfall
führen
und
somit
zu
einem
großen
Ausbreitungswinkel
a
1
.
EuroPat v2
These
capabilities
are
implemented
through
structured
fluid
flow
interfaces
in
order
to
define,
solve,
and
analyze
time-dependent
(transient)
and
steady-state
flow
problems
in
2D,
2D
axisymmetry,
and
3D.
Diese
Fähigkeiten
werden
durch
strukturierte
Strömungs-Interfaces
implementiert,
um
zeitabhängige
(transiente)
und
stationäre
Strömungsprobleme
in
2D,
2D-Achsensymmetrie
und
3D
zu
definieren,
zu
lösen
und
zu
analysieren.
ParaCrawl v7.1
Static
and
total
pressure
sensors
such
as
the
pitot
tube
utilise
the
correlation
between
static
and
dynamic
pressure
in
a
steady-state
flow
as
defined
by
Bernoulli's
equation
.
Bei
den
Stau-und
Gesamtdrucksonden
wie
dem
PITOT-Rohr
wird
sich
auf
den
durch
die
BERNOULLI-Gleichung
gegebenen
Zusammenhang
zwischen
statischem
und
dynamischem
Druck
in
einer
stationären
Strömung
bezogen.
ParaCrawl v7.1