Übersetzung für "Steady decline" in Deutsch
The
steady
decline
in
the
turnout
rate
in
European
elections
is
a
matter
of
concern
to
us.
Der
anhaltende
Rückgang
der
Wahlbeteiligung
bei
den
Europawahlen
beunruhigt
uns.
Europarl v8
The
employment
level
of
the
Community
industry
showed
a
steady
decline
throughout
the
period
considered.
Die
Beschäftigung
im
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
fiel
kontinuierlich
während
des
gesamten
Bezugszeitraumes.
DGT v2019
Yet,
during
the
same
period
the
number
of
older
workers
has
been
in
steady
decline.
Im
gleichen
Zeitraum
ist
die
Anzahl
der
älteren
Arbeitnehmer
jedoch
stetig
gesunken.
TildeMODEL v2018
Inflation
has
begun
to
pick
up
again
after
years
of
steady
decline.
Die
Inflationsrate
steigt
nach
einem
jahrelangen
stetigen
Rückgang
wieder.
EUbookshop v2
Shipbuilding
in
Greece
is
in
steady
decline.
Die
griechische
Werftindustrie
wird
kontinuierlich
in
den
Niedergang
geführt.
EUbookshop v2
It
is
accompanied
by
a
steady
decline
in
the
average
transaction
volume.
Damit
einher
geht
ein
fortgesetzter
Rückgang
des
durchschnittlichen
Transaktionsumsatzes.
ParaCrawl v7.1
However,
for
some
years
now,
the
number
of
salmon
has
been
in
steady
decline.
Doch
seit
einigen
Jahren
nimmt
die
Zahl
der
Lachse
kontinuierlich
ab.
ParaCrawl v7.1
With
the
beginnings
of
the
machine
age,
a
steady
decline
in
the
culture
of
linen
weaving
set
in
in
Europe.
Mit
Eintritt
des
Maschinenzeitalters
setzte
in
Westeuropa
ein
stetiger
Niedergang
der
Flachskultur
ein.
ParaCrawl v7.1
The
steady
decline
of
reported
shoplifting
obviously
does
not
reflect
the
actual
circumstances.
Der
stetige
Rückgang
von
angezeigten
Ladendiebstählen
spiegelt
offensichtlich
nicht
die
tatsächlichen
Verhältnisse
wider.
ParaCrawl v7.1
Increasing
restrictions
on
Jewish
shop
owners
resulted
in
a
steady
decline
in
sales.
Zunehmende
Einschränkungen
für
jüdische
Geschäftsinhaber
führten
zu
einem
stetigen
Rückgang
der
Umsätze.
ParaCrawl v7.1
Consequently
the
danger
of
a
steady
decline
in
prices
grew.
Damit
erhöhte
sich
auch
die
Gefahr
eines
anhaltenden
Rückgangs
der
Preise.
ParaCrawl v7.1
Increasing
restrictions
on
Jewish
business
owners
resulted
in
a
steady
decline
of
sales.
Zunehmende
Einschränkungen
für
jüdische
Geschäftsinhaber
führten
zu
einem
stetigen
Rückgang
der
Umsätze.
ParaCrawl v7.1
This
had
been
preceded
by
a
steady
decline
in
exhibitors
over
the
years.
Vorausgegangen
war
ein
jahrelanger
Rückgang
auf
Ausstellerseite.
ParaCrawl v7.1