Übersetzung für "Have declined" in Deutsch
Traditional
jobs
in
these
areas
have
declined
in
number.
Die
Zahl
der
traditionellen
Berufe
in
diesen
Räumen
ist
zurückgegangen.
Europarl v8
The
public
funds
of
many
Member
States
have
declined
as
a
result
of
this
crisis.
Die
Staatsgelder
vieler
Mitgliedstaaten
sind
als
Folge
dieser
Krise
geschmolzen.
Europarl v8
For
the
reasons
stated
above,
we
have
declined
to
vote
for
the
whole
motion
for
a
resolution.
Aus
den
genannten
Gründen
haben
wir
nicht
für
den
Entschließungsantrag
als
Ganzes
gestimmt.
Europarl v8
In
recent
years,
eel
stocks
in
Europe
have
declined
dramatically.
Die
Aalbestände
in
Europa
sind
in
den
letzten
Jahren
dramatisch
zurückgegangen.
Europarl v8
Eel
stocks
have
now
declined
dramatically.
Die
Aalbestände
sind
in
den
letzten
Jahren
dramatisch
zurückgegangen.
Europarl v8
Since
last
year,
prices
have
declined
in
the
US.
Seit
dem
letzten
Jahr
sind
die
Preise
in
den
USA
gefallen.
News-Commentary v14
Since
then,
levels
of
household
saving
have
declined
sharply.
Seitdem
jedoch
ist
das
Niveau
der
Haushaltsersparnisse
drastisch
gesunken.
News-Commentary v14
Stock
sizes
and
landings
have
declined
dramatically
over
the
last
25
years.
Bestände
und
Anlandungen
sind
in
den
letzten
25
Jahren
dramatisch
zurückgegangen.
TildeMODEL v2018
Meanwhile
the
relative
shares
of
the
more
environmentally
benign
modes102
have
declined
every
decade
since
1970.
Die
relativen
Anteile
umweltfreundlicherer
Verkehrsarten102
sind
dagegen
in
jedem
Jahrzehnt
seit
1970
zurückgegangen.
TildeMODEL v2018
Maternal
mortality
rates
(MDG
5)
have
barely
declined
at
all.
Die
Müttersterblichkeit
(MDG
5)
ist
praktisch
gar
nicht
zurückgegangen.
TildeMODEL v2018
Yet
you
have
declined
to
speak.
Doch
Ihr
habt
es
abgelehnt
zu
sprechen.
OpenSubtitles v2018
The
railways
have
declined
since
the
early
1970s.
Seit
Anfang
der
siebziger
Jahre
hat
die
Eisenbahn
an
Bedeutung
verloren.
TildeMODEL v2018
Since
that
time
exports
have
declined
to
around
750
t
per
year.
Seitdem
sind
die
Ausfuhren
auf
etwa
750
t
pro
Jahr
zurückgegangen.
TildeMODEL v2018
So-called
traditional
industries,
such
as
textiles,
shoes
and
wood
products,
have
declined
in
importance.
Sogenannte
traditionelle
Industrien
wie
Textilien,
Schuhe
und
Holzindustrie
haben
an
Wichtigkeit
verloren.
TildeMODEL v2018
If
I
had
known
from
the
start,
I'd
only
have
declined
sooner.
Hätte
ich
das
vorher
gewusst,
hätte
ich
auch
abgelehnt.
OpenSubtitles v2018
Had
I
known
this
commendation
entailed
ritual
humiliation,
I
might
have
declined.
Hätte
ich
von
der
Demütigung
hier
gewusst,
hätte
ich
vielleicht
abgelehnt.
OpenSubtitles v2018
And
for
reasons
of
distance
and
health
those
who
have
responded
have
declined.
Und
aus
Entfernungs-
und
gesundheitlichen
Gründen
haben
diejenigen,
die
antworteten,
abgesagt.
OpenSubtitles v2018