Übersetzung für "Has been declined" in Deutsch
During
this
captivation,
the
number
of
the
Indios
has
been
rapidly
declined.
Im
Zuge
der
Eroberung
ist
die
Zahl
der
Indio
stark
zurückgegangen.
ParaCrawl v7.1
When
will
I
know
if
my
documentation
has
been
approved
or
declined?
Wann
erfahre
ich,
ob
meine
Dokumentation
genehmigt
oder
abgelehnt
wurde?
CCAligned v1
Two
beeps
indicate
that
the
call
has
been
declined.
Zwei
Pieptöne
zeigen
an,
dass
der
Anruf
abgelehnt
wurde.
CCAligned v1
The
proposal
has
not
been
declined
by
Community
Tech
in
the
past
Der
Vorschlag
wurde
nicht
in
der
Vergangenheit
von
Community
Tech
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
Has
your
visa
been
declined?
Wurde
Ihr
Visa
Antrag
abgelehnt?
CCAligned v1
This
file
has
been
reviewed
and
declined
by
Sparty
(08.07.16
03:32:32
pm)Your
description
is
insufficient!
Diese
Datei
wurde
geprüft
und
abgelehnt
von
Sparty
(08.07.16
15:32:32)Deine
Beschreibung
ist
nicht
ausreichend!
ParaCrawl v7.1
There
has
been
an
error
processing
your
request
or
your
transaction
has
been
declined.
Während
der
Verarbeitung
Ihrer
Anfrage
ist
ein
Fehler
aufgetreten
oder
Ihre
Transaktion
wurde
abgelehnt.
CCAligned v1
Now,
debt
in
the
28
countries
for
which
relief
has
been
approved
has
declined
by
an
average
of
two-thirds,
while
their
expenditures
on
health,
education,
and
other
social
services
have
risen
to
almost
four
times
the
amount
of
debt-service
payments.
Jetzt
sind
die
Schulden
in
den
28
Ländern,
denen
ein
Erlass
genehmigt
wurde,
um
durchschnittlich
zwei
Drittel
gesunken,
während
ihre
Ausgaben
für
Gesundheit,
Bildung
und
andere
Sozialleistungen
auf
fast
das
Vierfache
des
Betrags
für
die
Schuldentilgungszahlungen
gestiegen
sind.
News-Commentary v14
If,
after
two
months,
a
final
offer
of
employment
has
not
been
made
(or
has
been
declined
by
the
applicant),
the
applicant
will
again
become
available
on
the
reserve
list.
Falls
das
verbindliche
Einstellungsangebot
nach
zwei
Monaten
noch
nicht
vorliegt
(oder
vom
Bewerber
abgelehnt
wurde),
steht
der
Bewerber
erneut
auf
der
Eignungsliste
für
eine
Einstellung
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
Heiner
Henze:
Unfortunately
our
application
to
have
special
coins
commemorating
the
2009
World
Championships
has
already
been
declined
by
the
federal
treasury.
Heiner
Henze:
Leider
wurde
unser
Antrag
auf
Herausgabe
von
SondermÃ1?4nzen
aus
Anlass
der
WM
2009
bereits
vom
Bundesfinanzministerium
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
This
file
has
been
reviewed
and
declined
by
Seekay
(20.01.18
05:34:25
pm)The
quality
of
the
file
is
too
low!
Diese
Datei
wurde
geprüft
und
abgelehnt
von
Seekay
(20.01.18
17:34:25)Die
Qualität
der
Datei
ist
leider
zu
niedrig!
ParaCrawl v7.1
If
you
are
paying
by
credit
card
and
you
have
received
an
email
saying
that
your
payment
has
been
declined,
update
your
credit
card
details
(or
provide
a
different
payment
method)
to
prevent
account
suspension.
Wenn
Sie
per
Kreditkarte
bezahlen
und
eine
E-Mail
erhalten,
dass
Ihre
Zahlung
abgelehnt
wurde,
müssen
Sie
umgehend
Ihre
Kreditkartenangaben
aktualisieren
(oder
eine
andere
Zahlungsmethode
auswählen),
damit
Ihr
Konto
nicht
gesperrt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
file
has
been
reviewed
and
declined
by
Sparty
(10.12.15
12:56:28
pm)The
quality
of
the
file
is
too
low!
Diese
Datei
wurde
geprüft
und
abgelehnt
von
Sparty
(10.12.15
12:56:28)Die
Qualität
der
Datei
ist
leider
zu
niedrig!
ParaCrawl v7.1
This
file
has
been
reviewed
and
declined
by
DC
(23.01.16
10:34:06
am)The
quality
of
the
file
is
too
low!
Diese
Datei
wurde
geprüft
und
abgelehnt
von
DC
(23.01.16
10:34:06)Die
Qualität
der
Datei
ist
leider
zu
niedrig!
ParaCrawl v7.1
This
file
has
been
reviewed
and
declined
by
Fraizeraust
(07.04.18
02:43:57
pm)There
are
already
files
in
the
archive
which
have
a
similar
content.
Diese
Datei
wurde
geprüft
und
abgelehnt
von
DC
(07.04.18
12:24:09)Es
gibt
bereits
Dateien
im
Archiv,
die
einen
sehr
ähnlichen
Inhalt
haben.
ParaCrawl v7.1
After
it
has
been
declined,
I
have
no
further
reason
to
take
any
more
steps
in
this
matter,
unless
I
am
asked
to
do
so
from
the
other
side.
Nachdem
er
abgelehnt
wurde,
habe
ich
keine
Veranlassung,
in
dieser
Angelegenheit
noch
einen
Schritt
zu
tun,
es
sei
denn,
man
fordere
mich
von
jener
Seite
dazu
auf.
ParaCrawl v7.1
This
file
has
been
reviewed
and
declined
by
Fraizeraust
(02.07.17
09:57:47
am)The
quality
of
the
file
is
too
low!
Diese
Datei
wurde
geprüft
und
abgelehnt
von
Fraizeraust
(02.07.17
09:57:47)Die
Qualität
der
Datei
ist
leider
zu
niedrig!
ParaCrawl v7.1
If
you
receive
notification
that
your
credit
or
debit
card
or
other
payment
method
has
been
declined,
please
contact
your
issuing
bank
or
payment
provider.
Wenn
Sie
eine
Benachrichtigung
erhalten,
dass
Ihre
Kredit-
bzw.
Debitkarte
oder
sonstige
Zahlungsweise
zurückgewiesen
wurde,
wenden
Sie
sich
an
Ihr
kartenausstellendes
Institut
oder
Ihren
Zahlungsanbieter.
ParaCrawl v7.1
A
new
request
for
change
of
this
system
for
the
elections
in
2017
has
been
declined
by
Beijing
recently.
Eine
erneute
Anfrage
auf
eine
Änderung
dieses
Systems
für
die
Wahlen
2017
hat
Peking
erst
kürzlich
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
The
proposal
is
not
already
in
another
team's
roadmap
or
has
not
been
declined
by
other
teams
in
the
past
Der
Vorschlag
ist
noch
nicht
auf
der
Agenda
eines
anderen
Teams,
oder
wurde
von
einem
anderen
Team
in
der
Vergangenheit
zurückgewiesen.
ParaCrawl v7.1
This
file
has
been
reviewed
and
declined
by
Fraizeraust
(16.04.16
07:47:23
pm)You
uploaded
the
file
in
multiple
parts.
Diese
Datei
wurde
geprüft
und
abgelehnt
von
Fraizeraust
(16.04.16
19:47:23)Du
hast
die
Datei
in
mehreren
Teilen
hochgeladen.
ParaCrawl v7.1