Übersetzung für "Further decline" in Deutsch
The
unemployment
rate
is
projected
to
decline
further
over
the
projection
horizon
.
Die
Arbeitslosenquote
wird
den
Projektionen
zufolge
über
den
Zeithorizont
hinweg
weiter
zurückgehen
.
ECB v1
In
parallel
,
the
unemployment
rate
is
projected
to
decline
further
over
the
projection
horizon
.
Parallel
dazu
dürfte
die
Arbeitslosenquote
über
den
Projektionszeitraum
hinweg
weiter
sinken
.
ECB v1
At
week
16
(end
of
treatment),
there
was
no
further
decline
in
lymphocyte
counts.
In
Woche
16
(Behandlungsende)
wurde
keine
weitere
Abnahme
der
Lymphozytenzahl
verzeichnet.
ELRC_2682 v1
However,
this
was
at
the
expense
of
market
share,
which
suffered
a
further
decline,
Dies
ging
jedoch
zu
Lasten
seines
Marktanteils,
der
sich
weiter
verringerte.
JRC-Acquis v3.0
Any
further
decline
in
performance
would
ultimately
lead
to
cuts
in
production
lines
and
more
closures
of
production
sites,
which
would
therefore
threaten
employment
and
investments
in
the
Union.
Der
Wettbewerb
würde
sich
durch
die
Einführung
kombinierter
Maßnahmen
weiter
verschärfen.
DGT v2019
The
unemployment
rate
remains
below
the
EU
average
and
is
expected
to
decline
further.
Die
Arbeitslosenquote
bleibt
unter
dem
Unionsdurchschnitt
und
wird
voraussichtlich
noch
weiter
sinken.
TildeMODEL v2018
Unemployment
is
projected
to
see
a
further
gradual
decline.
Die
Arbeitslosigkeit
wird
den
Projektionen
zufolge
weiter
allmählich
zurückgehen.
TildeMODEL v2018
The
number
of
small
farmers
continues
to
decline
further.
Die
Anzahl
der
Kleinlandwirte
nimmt
weiter
kontinuierlich
ab.
TildeMODEL v2018
A
substantial
reduction
in
herring
quotas
is
needed
in
order
to
prevent
the
further
decline
of
stock.
Die
Hering-Fangquoten
müssen
beträchtlich
gekürzt
werden,
um
weitere
Bestandsrückgänge
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
The
debt
ratio
is
estimated
to
decline
further
to
below
34%
of
GDP
by
2010.
Die
Schuldenquote
soll
bis
2010
weiter
auf
unter
34
%
des
BIP
sinken.
TildeMODEL v2018
The
alternative
is
further
decline
and
further
losses.
Die
Alternative
wäre
ein
weiterer
Rückgang
und
weitere
Verluste.
TildeMODEL v2018
However,
a
further
decline
might
trigger
a
rise
in
inflation.
Ein
weiterer
Kursverfall
könnte
jedoch
die
Inflation
anheizen.
TildeMODEL v2018
A
further
decline
in
the
deficit
to
0,6%
of
GDP
is
forecast
for
1998.
Den
Vorausschätzungen
zufolge
wird
es
1998
weiter
auf
0,6
%
des
BIP
sinken.
TildeMODEL v2018
In
consequence
many
less-favoured
regions
and
many
economic
sectors
face
the
prospect
of
further
decline.
Viele
weniger
florierende
Regionen
und
zahlreiche
Wirtschaftsbranchen
werden
demzufolge
weiter
verfallen.
EUbookshop v2
Data
available
for
May
suggest
a
further
small
decline
in
reserves.
Die
für
Mai
verfügbaren
Daten
lassen
einen
leichten
Rückgang
der
Währungsreserven
erwarten.
EUbookshop v2