Übersetzung für "Stay loose" in Deutsch
Stay
loose
and
limber,
ladies,
while
I
make
a
call.
Immer
locker
bleiben,
meine
Damen,
während
ich
telefoniere.
OpenSubtitles v2018
Well,
you...
you
stay
loose,
little
lady.
Nun,
bleib...
bleib
du
mal
locker,
kleine
Dame.
OpenSubtitles v2018
See,
what
I
do
in
a
gunfight,
Reese,
is
I
stay
loose.
Ich
persönlich
bleib
bei
einer
Schießerei
immer
locker.
OpenSubtitles v2018
The
bed
should
allow
her
to
stay
comfortable,
loose,
do
not
hesitate.
Das
Bett
sollte
es
ihr
erlauben,
bleiben
bequeme,
weit,
zögern
Sie
nicht.
ParaCrawl v7.1
With
the
comprehensive
blade
assortment
for
all
common
screw-types
and
-sizes,
no
screw
will
stay
loose.
Mit
dem
umfassenden
Klingensortiment
für
alle
gängigen
Schraubenarten
und
-grössen
bleibt
keine
Schraube
locker.
ParaCrawl v7.1
With
the
comprehensive
blade
assortment
for
all
common
types
and
sizes
of
screw,
no
screw
will
stay
loose.
Mit
dem
umfassenden
Klingensortiment
für
alle
gängigen
Schraubenarten
und
-grössen
bleibt
keine
Schraube
locker.
ParaCrawl v7.1
It
is
hard
to
stay
loose
and
experiment
when
your
medium
feels
too
expensive.
Es
ist
schwer
löcker
und
experimentierfreudig
zu
bleiben,
wenn
dein
Medium
sich
zu
teuer
anfühlt.
ParaCrawl v7.1
A
basic
rule
when
motorcycling
is
stay
loose
and
never
sit
cramped
on
the
bike.
Eine
Grundregel
beim
Motorradfahren
ist
locker
bleiben
und
nie
verkrampft
auf
dem
Bock
sitzen.
ParaCrawl v7.1
Come
on,
stay
loose,
baby.
Locker
bleiben,
Junge.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
do
a
lot
of
fitness
to
stay
loose,
to
stay
flexible,
to
keep
my
power,
and
to
keep
up
with
the
young
guys.
Ich
brauche
viel
Fitnesstraining,
um
locker
und
flexibel
zu
bleiben,
meine
Ausdauer
zu
trainieren
und
mit
den
Jungspunden
mithalten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Should
the
Fed
stay
hawkish
for
December,
we
may
be
in
for
a
delayed
response
in
risk
aversion
as
markets
have
seemingly
come
to
expect
the
Fed
to
stay
loose
and
passive.
Sollte
die
Fed
im
Dezember
restriktiv
bleiben,
könnten
wir
eine
verzögerte
Reaktion
mit
der
Risikoaversion
sehen,
da
die
Märkte
offenbar
von
der
Fed
erwarten,
locker
und
passiv
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Causing
fast,
unhealthy,
and
drastic
changes
in
your
body
by
Fad
diets,
diet
pills,
drastically
reducing
your
calories,
etc.,
will
cause
more
health
problems
than
if
you
just
stay
loose
weight!
Causing
schnell,
ungesund
und
drastische
Veränderungen
ihres
Körpers
durch
Diäten,
Diätpillen,
zur
drastischen
Senkung
der
Kalorienzufuhr,
etc.,
werden
weitere
gesundheitliche
Probleme
verursachen,
als
wenn
Sie
nur
bleiben
Übergewicht!
ParaCrawl v7.1
This
means
that,
in
principle,
the
rod
ends
can
stay
loose,
i.e.
in
regard
of
the
transmission
of
power
they
do
not
have
to
be
connected
at
all.
Dadurch
könnten
die
Riemenenden
im
Prinzip
lose
bleiben,
das
heißt,
sie
müssen,
was
die
Kraftübertragung
betrifft,
gar
nicht
miteinander
verbunden
werden.
EuroPat v2
Take
the
opportunity
to
visit
the
reception
at
the
Bach
Museum
and
get
into
the
mood
for
the
following
concert
at
St.
Thomas'
Church.For
those,
who
do
not
join
the
concert
there
is
time
to
relax
and
stay
in
the
loose
ambience
of
the
museum.
Nutzen
Sie
den
Empfang
im
Bach-Museum,
um
sich
auf
das
anschließende
Konzert
in
der
Thomaskirche
einzustimmen.
Für
diejenigen,
die
nicht
zum
Konzert
gehen,
bietet
sich
Gelegenheit
zum
Entspannen
und
Verweilen
im
lockeren
Ambiente
des
Museums.
ParaCrawl v7.1
The
top
layer
stays
light
and
loose
and
doesn't
become
heavy.
Die
Tretschicht
bleibt
aufgelockert
und
verdichtet
sich
nicht.
ParaCrawl v7.1
It
actually
rather
stayed
a
loose
chat
than
anything
else:
Ehrlich
gesagt
blieb
es
mehr
eine
lockere
Unterhaltung
als
alles
andere:
ParaCrawl v7.1
Staying
loose
is
the
opposite
of
trying
to
achieve
by
force.
Bleiben
Sie
locker
ist
das
Gegenteil
von
dem
Versuch,
mit
Gewalt
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Afterwards
the
artists
stayed
loosely
in
touch
until
they
both
played
at
the
same
concert
at
Stellarium
Erkrath
in
1994,
albeit
still
with
separate
sets.
In
der
Zeit
danach
blieben
sie
locker
in
Kontakt,
bis
sie
schließlich
1994
im
Stellarium
zu
Erkrath
gemeinsam
ein
Konzert
bestritten
–
allerdings
noch
mit
getrennten
Sets.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
have
any
sharp
edges
and
always
stays
loose
and
easy
to
dispense,
and
never
freezes
together.
Es
hat
keine
scharfen
Ecken
und
Kanten
und
bleibt
stets
locker
und
schüttfähig
und
friert
nicht
zusammen.
ParaCrawl v7.1
A
comprehensive
range
of
blades
for
all
current
types
and
sizes
of
screwdriver
ensure
that
no
screw
stays
loose.
Ein
umfassendes
Klingensortiment
für
alle
gängigen
Schraubenarten
und
-grössen
sorgt
dafür,
dass
keine
Schraube
locker
bleibt.
ParaCrawl v7.1