Übersetzung für "Is loose" in Deutsch
This
is
very
loose
but
effective
cooperation.
Es
handelte
sich
um
eine
lockere,
jedoch
sehr
wirksame
Zusammenarbeit.
Europarl v8
If
the
plastic
cap
is
loose
or
missing,
do
not
use
the
vial.
Verwenden
Sie
die
Durchstechflasche
nicht,
wenn
die
Plastikkappe
locker
ist
oder
fehlt.
ELRC_2682 v1
If
the
syringe
cap
is
loose
or
missing,
do
not
use
the
pre-filled
syringe.
Verwenden
Sie
die
Fertigspritze
nicht,
wenn
die
Spritzenkappe
locker
ist
oder
fehlt.
ELRC_2682 v1
There
is
nothing
to
loose
for
people
in
North
Mitrovica,
they
only
stand
to
gain.
Die
Menschen
in
Nord-Mitrovica
haben
nichts
zu
verlieren,
sie
können
nur
gewinnen.
TildeMODEL v2018
Captain,
Madame
Zachanassian's
panther
is
loose
in
the
town!
Hauptmann,
Madame
Zachanassians
Panther
läuft
frei
in
der
Stadt
herum!
OpenSubtitles v2018
The
Tingler
is
loose
in
this
theater!
Der
Tingler
ist
hier
in
diesem
Kino!
OpenSubtitles v2018
As
soon
as
they
switch
on
their
alarm
system,
all
hell
is
gonna
break
loose.
Sobald
die
Alarmanlage
an
ist,
wird
sie
losgehen.
OpenSubtitles v2018
Well
I
can
if
one
of
your
patients
is
roaming
around
loose
murdering
people.
Natürlich
kann
ich
das,
wenn
ihre
Patienten
draußen
zu
Mördern
werden.
OpenSubtitles v2018
Tax
harmonisation
would
be
an
enormous
step
to
take
and
the
concept
itself
is
also
very
loose.
Die
Harmonisierung
der
Steuern
wäre
ein
Riesenschritt
und
ist
zudem
ein
weitläufiger
Begriff.
TildeMODEL v2018
She
is
afraid
to
loose
you.
Sie
hat
Angst,
dich
ganz
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
All
hell
is
breaking
loose
in
the
Town
Hall.
Im
Rathaus
ist
der
Teufel
los.
OpenSubtitles v2018
They
are
mostly
from
the
fugitive,
who
is
on
the
loose.
Meistens
werden
sie
von
dem
vorgeschlagen,
der
am
verlieren
ist.
OpenSubtitles v2018
If
the
plastic
B
cap
is
loose
or
missing,
do
not
use
the
vial.
Verwenden
Sie
die
Durchstechflasche
nicht,
wenn
die
Plastikkappe
locker
ist
oder
fehlt.
TildeMODEL v2018
If
the
syringe
cap
is
loose
or
missing,
do
not
use
the
prefilled
syringe.
Verwenden
Sie
die
Fertigspritze
nicht,
wenn
die
Spritzenkappe
locker
ist
oder
fehlt.
TildeMODEL v2018
If
the
B
plastic
cap
is
loose
or
missing,
do
not
use
the
vial.
Verwenden
Sie
die
Durchstechflasche
nicht,
wenn
die
Plastikkappe
locker
ist
oder
fehlt.
TildeMODEL v2018
Korzenik
is
a
loose
end
they
would
never
leave
untied.
Korzenik
war
ein
offenes
Ende,
das
sie
abschließen
mussten.
OpenSubtitles v2018
A
crazed
fugitive
is
on
the
loose
and
your
life
is
in
danger.
Ein
verrückter
Straftäter
ist
frei
und
dein
Leben
ist
in
Gefahr.
OpenSubtitles v2018