Übersetzung für "It looses" in Deutsch

It has to be one with a short fell otherwise it looses hair.
Muss natürlich einer sein mit 'nem knappen Fell, sonst haart es ja.
OpenSubtitles v2018
The hair becomes brittle and it looses its luster.
Das Haar wird spröde, und es verliert seinen Glanz.
EuroPat v2
Only in this way it looses its power over you.
Nur so verliert es seine Macht über dich.
ParaCrawl v7.1
If a find is attributable, it looses its value for the collection.
Ist ein Fundstück zuordenbar, verliert es seinen Wert für die Sammlung.
ParaCrawl v7.1
It looses the path during the installation and asks a second time for it.
Es verliert während der Installation den Pfad und fragt diesen erneut an.
ParaCrawl v7.1
There, it looses the rust crystals in seconds and thus neutralises the connection between the rust layers.
Dort löst er in Sekunden die Rostkristalle und hebt so die Verbindung zwischen denRostschichten auf.
ParaCrawl v7.1
Is a wine served to cold or to warm, it looses bouquet and taste.
Wird ein Wein zu kalt oder zu warm serviert, verliert er an Bukett und Geschmack.
ParaCrawl v7.1
But it looses its capacity to poison the present and foreclose the future.
Jedoch verliert sie ihre Fähigkeit, die Gegenwart zu vergiften und die Zukunft auszuschließen.
ParaCrawl v7.1
Do not boil the syrup too long or too many times, because it looses its taste.
Den Sirup nicht zu lange oder mehrmals aufkochen, er verliert sonst seinen Geschmack.
ParaCrawl v7.1
If the deadline is not regularly met, it quickly looses its focusing power.
Wird die Deadline aber regelmäßig nicht eingehalten, verliert sie schnell ihre fokussierende Wirkung.
ParaCrawl v7.1
A master brake cylinder according to claim 4, wherein the control seal (78) is so designed that it looses its sealing capacity upon reaching a predetermined quickfill stage pressure.
Hauptbremszylinder nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerdichtung (78) so ausgelegt ist, daß sie bei Erreichen eines vorgegebenen Füllstufendrucks ihre dichtende Wirkung verliert.
EuroPat v2
The control seal can additionally be so designed that it looses its sealing capacity upon reaching a predetermined quickfill stage pressure.
Zusätzlich kann die Steuerdichtung so ausgelegt sein, daß sie bei Erreichen eines vorgegebenen Füllstufendrucks ihre dichtende Wirkung verliert.
EuroPat v2
With it, the “arty prepared” gold is doused, whereby it looses its colour in an unexplainable way.
Mit ihm wird das „kunstgerecht vorbereitete“ Gold übergossen, wobei es auf unerklärliche Weise seine Farbe verliert.
ParaCrawl v7.1
Although the film had a star cast (for example Gudrun Landgrebe being the mother of the lesbian) it looses through an inhibited story of a young and successful woman, who does not dare to tell her bigoted family of her being a lesbian and therefore denies and humbles her girlfriend.
Obwohl die Produktion besonders in den Nebenrollen mit einer Starbesetzung aufwarten kann (z. B. Gudrun Landgrebe als Mutter der Lesbe) verliert der Film durch die verklemmt anmutende Geschichte einer jungen erfolgreichen Lesbe, die sich nicht traut, ihrer bornierten Familie ihr Lesbischsein zu offenbaren und damit auch ihre Freundin verleugnet und demütigt.
ParaCrawl v7.1
It looses its colour but it does not influence its flexibility and other mechanical capacity.
Seine Farbe löst sich, aber es seine Flexibilität und die seine mechanische Kapazität werden davon nicht beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The acoustic quality of the sound is altered and it somehow looses its warmth and natural color.
Die akustische Qualität des Klanges ist verändert und er verliert etwas von seiner Wärme und seiner natürlichen Klangfarbe.
ParaCrawl v7.1
If a match lacks these qualities it looses force, even if the team wins.
Wenn einem Spiel das fehlt, dann verliert es an Kraft, auch wenn die Mannschaft gewinnt.
ParaCrawl v7.1
Always a smile and a kind word for our customers and never looses it when the restaurant is busy and full.
Immer ein Lächeln und ein nettes Wort für unsere Gäste und verliert auch nicht die Ruhe wenn das Restaurant zum Bersten voll ist.
CCAligned v1
Equally, the microbe can also die because it looses energy on every step (or by eating poison).
Analog dazu kann die Mikrobe auch sterben, da sie bei jedem Schritt (bzw. beim Fressen von Gift) Energie verliert.
CCAligned v1
In this process it looses its previous geometric shape and form and gains a new form that refers to the physical process of its coming into existence.
Dabei verliert er seine ursprüngliche geometrische Form und und erhält eine neue Form, die auf den physikalischen Entstehungsprozess verweist.
ParaCrawl v7.1
If the onion is cut in very small pieces and is cooked, it looses its magnetic power".
Wenn der Zwiebel ganz klein geschnitten und dazu gebraten ist, verliert er seine magnetische Kraft".
ParaCrawl v7.1
It's not very common to use this correction, since it looses part of the color information of the picture, trying to achieve a washed-out effect.
Es ist nicht sehr üblich, diese Korrektur zu verwenden, weil dadurch Teile der ursprünglichen Farbinformationen im Bild verloren gehen und ein Auswasch-Effekt verursacht wird.
ParaCrawl v7.1
First there is the Self, then the Self dissolves in Enlightenment, whereafter the latter is becoming so transparent, that It looses every "substance".
Da ist zuerst das Selbst, dann löst sich das Selbst in die Erleuchtung auf, wonach Letztere so durchläßig wird, dass es jede "Substanz" verliert.
ParaCrawl v7.1
When the RAID consists of a few disks (3 or 4) the redundancy has an excesive cost (it looses a third or fourth of the capacity).
Besteht das RAID System nur aus ein paar Platten (3 oder 4), so ist der Preis der Redundanz recht hoch (ein drittel bzw. ein viertel an Plattenkapazität geht verloren).
ParaCrawl v7.1
However, it looses at one place-by treating the Vedic authorship as impersonal, it implies that it is perhaps very-very old and ancient because a person is after all a historical event.
Jedoch löst sie bei einem Platz-durch das Behandeln der Vedic Autorschaft, wie unpersönlich, deutet sie an, daß es möglicherweise das alte und alte very-very ist, weil eine Person nach allem ein historischer Fall ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

looses looseness it looses loose yourself
loosely loosed more loosely too loose
loosing we loose