Übersetzung für "Would loose" in Deutsch
Upon
transfer
to
Mesta
AS,
the
employees
would
loose
their
status
as
civil
servants.
Bei
der
Übernahme
durch
die
Mesta
AS
verloren
die
Mitarbeiter
ihren
Beamtenstatus.
DGT v2019
The
Community
would
loose
a
voluntary
instrument
in
its
policy
mix.
Die
Gemeinschaft
würde
ein
freiwilliges
Instrument
in
ihrem
Policy-Mix
verlieren.
TildeMODEL v2018
Said
the
demons
in
his
head
would
get
loose
if
he
did.
Er
sagt,
die
Dämonen
in
seinem
Kopf
würden
dann
freigesetzt.
OpenSubtitles v2018
A
little
too
fast,
and
they
would
loose
sight
of
me.
Ein
wenig
zu
schnell,
und
sie
würden
mich
aus
den
Augen
verlieren.
ParaCrawl v7.1
I
wasn't
able
to
walk
out
on
the
street
because
I
would
loose
coordination.
Ich
konnte
nicht
auf
der
Straße
gehen,
weil
ich
die
Koordination
verlor.
ParaCrawl v7.1
Not
least
because
we
would
loose
shares
of
combined
transport.
Wir
verlieren
Anteile
am
Kombinierten
Verkehr,
Fragen
der
Sicherheit
sind
nicht
geklärt.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
this
war
I
would
loose
my
house
to
the
winner
of
this
war
…
Am
Ende
dieses
Krieges
würde
ich
an
den
Kriegsgewinner
mein
Haus
verlieren...
ParaCrawl v7.1
The
external
body
would
then
become
loose
and
fall
out
when
the
driver
resumed
driving.
Bei
der
Weiterfahrt
würde
sich
der
Fremdkörper
lockern
und
herausfallen.
EuroPat v2
At
that
moment
I
felt,
that
I
would
loose
her.
In
diesem
Moment
fühlte
ich,
dass
ich
sie
verlieren
würde.
ParaCrawl v7.1
Angelina
locked
jaws
and
would
not
get
loose
any
more.
Angelina
biss
sich
förmlich
fest
und
ließ
nicht
mehr
los.
ParaCrawl v7.1
"No,
with
that,
my
songs
would
loose
their
atmosphere.
Nein,
dabei
verlieren
meine
Lieder
das
Atmosphärische.
ParaCrawl v7.1
We
would
not
loose
our
land.
Wir
würden
unsere
Landlos
schon
nicht
verlieren.
ParaCrawl v7.1
And
-
never
the
less
-
this
cat
would
loose
against
the
cat
to
the
left.
Und
trotzdem
würde
diese
Katze
im
Vergleich
zur
linken
Katze
heute
schlechter
abschneiden.
ParaCrawl v7.1
You
would
surly
not
loose
anything
by
it
and
we
would
profit
from
it
infinitively!
Du
würdest
dadurch
offenbar
nichts
verlieren,
und
wir
würden
dadurch
Unendliches
gewinnen!
ParaCrawl v7.1
He
would
loose
his
money.
Der
Betreffende
würde
sein
Geld
verlieren.
ParaCrawl v7.1
However
Hakur
Hilmarsson
would
never
loose
his
individual
and
refreshing
style.
Aber
nie
würde
Hakur
Hilmarsson
seinen
individuellen
und
erfrischenden
Stil
verlieren.
ParaCrawl v7.1
One
would
loose
the
Father
of
heavens'
glory.
Man
würde
den
Ruhm
des
himmlischen
Vaters
verlieren.
ParaCrawl v7.1
I
wasn’t
able
to
walk
out
on
the
street
because
I
would
loose
coordination.
Ich
konnte
nicht
auf
der
Straße
gehen,
weil
ich
die
Koordination
verlor.
ParaCrawl v7.1
If
the
unions
were
to
get
to
hear
of
this
all
hell
would
be
let
loose.
Wenn
die
Gewerkschaften
davon
erfahren
würden,
dann
wäre
in
Großbritannien
der
Teufel
los.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Mr.
Steele,
if
I
had
this
rig
at
the
I.R.S....
the
revenues
I
would
have
wrenched
loose.
Mister
Steele,
hätte
ich
so
etwas
beim
Finanzamt
gehabt,
wäre
mir
kein
Umsatz
durchgerutscht.
OpenSubtitles v2018