Übersetzung für "Statistical reliability" in Deutsch
There
are
two
aspects
of
statistical
reliability
which
need
to
be
considered.
Zwei
Aspekte
der
statistischen
Zuverlässigkeit
müssen
untersucht
werden.
EUbookshop v2
The
statistical
reliability
of
the
forecast
values
decreases
along
the
length
of
the
planning
horizon.
Wobei
die
statistische
Zuverlässigkeit
der
Prognosewerte
mit
der
Länge
des
Planhorizontes
abnimmt.
ParaCrawl v7.1
For
the
Federal
Statistical
Office,
the
reliability
of
the
estimates
varies
accordig
to
the
sector
considered.
Das
Statistische
Bundesamt
selbst
hält
die
Schätzungen
je
nach
Wirtschaftszweig
in
unterschiedlichem
Maße
für
verläßlich.
EUbookshop v2
Unfortunately,
however,
considerations
of
statistical
reliability
hinder
a
breakdown
by
region
of
most
of
the
EU
commonly
agreed
indicators.
Statistische
Zuverlässigkeitserwägungen
stehen
jedoch
bei
den
meisten
gemeinsam
vereinbarten
Indikatoren
einer
Aufschlüsselung
nach
Regionen
entgegen.
EUbookshop v2
In
order
to
achieve
greater
statistical
reliability,
it
may
expedient
to
specify
an
appropriately
higher
value.
Zur
Erzielung
einer
größeren
statistischen
Sicherheit
kann
es
zweckmäßig
sein,
einen
entsprechend
höheren
Wert
anzusetzen.
EuroPat v2
The
Vorecon
delivers
an
impressive
MTBF
value
of
48
years
and
a
statistical
reliability
of
99.98
%.
Der
Vorecon
beeindruckt
mit
einem
MTBF-Wert
von
48
Jahren
und
einer
statistischen
Zuverlässigkeit
von
99,98
%.
ParaCrawl v7.1
Whereas
the
statistical
results
from
the
vineyard
register
annually
updated
can
also
be
used
as
the
source
of
annual
data,
once
their
statistical
reliability
has
been
validated;
Es
ist
möglich,
die
aus
der
jährlich
auf
den
neuesten
Stand
gebrachten
Weinbaukartei
entnommenen
Angaben
für
die
Zwecke
der
jährlichen
Informationen
zu
verwenden,
sofern
die
statistische
Zuverlässigkeit
festgestellt
werde.
JRC-Acquis v3.0
That
Regulation
also
laid
down
the
principles
governing
the
development,
production
and
dissemination
of
European
statistics:
professional
independence,
impartiality,
objectivity,
reliability,
statistical
confidentiality
and
cost-effectiveness,
giving
precise
definitions
of
each
of
these
principles.
In
dieser
Verordnung
wurden
auch
die
Grundsätze
für
die
Entwicklung,
Erstellung
und
Verbreitung
europäischer
Statistiken
–
fachliche
Unabhängigkeit,
Unparteilichkeit,
Objektivität,
Zuverlässigkeit,
statistische
Geheimhaltung
und
Kostenwirksamkeit
–
niedergelegt
und
genau
definiert.
TildeMODEL v2018
In
particular,
that
Regulation
requires
conformity
with
principles
of
professional
independence,
impartiality,
objectivity,
reliability,
statistical
confidentiality
and
cost-effectiveness.
Insbesondere
verlangt
die
genannte
Verordnung
die
Einhaltung
der
Grundsätze
der
fachlichen
Unabhängigkeit,
Unparteilichkeit,
Objektivität,
Zuverlässigkeit,
statistischen
Geheimhaltung
und
Kostenwirksamkeit.
DGT v2019
In
particular,
it
requires
compliance
with
the
principles
of
professional
independence,
impartiality,
objectivity,
reliability,
statistical
confidentiality
and
cost
effectiveness.
Insbesondere
wird
die
Einhaltung
der
Grundsätze
der
fachlichen
Unabhängigkeit,
Unparteilichkeit,
Objektivität,
Zuverlässigkeit,
statistischen
Geheimhaltung
und
Kostenwirksamkeit
gefordert.
DGT v2019
A
distinction
between
validated
EN
standards
and
non-validated
methods
should
therefore
be
made
to
help
to
identify
the
EN
standards
which
have
undergone
an
inter-laboratory
test
to
correctly
inform
controllers
about
the
statistical
reliability
of
EN
standards.
Daher
sollte
zwischen
validierten
europäischen
Normen
und
nicht-validierten
Methoden
unterschieden
werden,
so
dass
die
in
einem
Ringversuch
validierten
europäischen
Normen
leichter
erkannt
werden
können
und
die
Kontrolleure
Aufschluss
über
die
statistische
Zuverlässigkeit
der
europäischen
Normen
erhalten.
DGT v2019
Eurostat
shall
develop,
produce
and
disseminate
European
statistics
in
accordance
with
the
statistical
principles
of
professional
independence,
impartiality,
objectivity,
reliability,
statistical
confidentiality
and
cost-effectiveness
as
defined
in
Article
2(1)
of
Regulation
(EC)
No
223/2009
and
as
further
elaborated
in
the
European
statistics
Code
of
Practice.
Eurostat
entwickelt,
erstellt
und
verbreitet
europäische
Statistiken
nach
den
statistischen
Grundsätzen
der
fachlichen
Unabhängigkeit,
der
Unparteilichkeit,
der
Objektivität,
der
Zuverlässigkeit,
der
statistischen
Geheimhaltung
und
der
Kostenwirksamkeit
gemäß
den
Begriffsbestimmungen
in
Artikel
2
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
223/2009
und
der
Weiterentwicklung
im
Verhaltenskodex
für
europäische
Statistiken.
DGT v2019
In
particular,
it
requires
European
statistics
to
comply
with
principles
of
professional
independence,
impartiality,
objectivity,
reliability,
statistical
confidentiality
and
cost
effectiveness.
Insbesondere
wird
festgelegt,
dass
europäische
Statistiken
die
Grundsätze
der
fachlichen
Unabhängigkeit,
Unparteilichkeit,
Objektivität,
Zuverlässigkeit,
statistischen
Geheimhaltung
und
Kosteneffizienz
einhalten
müssen.
DGT v2019
A
distinction
between
validated
EN
Standards
and
non-validated
methods
should
therefore
be
made
to
identify
those
EN
Standards
which
have
proven
statistical
reliability.
Daher
sollte
zur
Festlegung
von
EN-Normen,
die
eine
statistische
Verlässlichkeit
aufweisen,
eine
Unterscheidung
zwischen
validierten
EN-Normen
und
nicht
validierten
Methoden
eingeführt
werden.
DGT v2019
The
availability
of
such
indicators,
their
statistical
reliability,
complexity
and
the
extent
to
which
they
capture
the
full
reality
can
vary
significantly
by
policy
area.
Die
Verfügbarkeit
solcher
Indikatoren,
ihre
statistische
Zuverlässigkeit
und
Komplexität
und
das
Maß,
in
dem
sie
die
tatsächlichen
Verhältnisse
abbilden,
können
von
Politikbereich
zu
Politikbereich
sehr
unterschiedlich
sein.
TildeMODEL v2018
Unfortunately,
however,
considerations
of
statistical
reliability
hinder
a
breakdown
by
region
of
most
of
the
EU
common
indicators.
Statistische
Zuverlässigkeitserwägungen
stehen
jedoch
bei
den
meisten
allgemeinen
Indikatoren
der
sozialen
Ausgrenzung
und
Armut
einer
Aufschlüsselung
nach
Regionen
entgegen.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
since
1992
the
sampling
plan
developed
in
each
Member
State
has
had
to
conform
to
a
required
standard
of
statistical
reliability
and
representativeness
at
regional
level
(NUTS
2
for
most
countries).
Allerdings
muß
seit
1992
der
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
angewandte
Stichprobenplan
auf
regionaler
Ebene
(für
die
meisten
Mitgliedstaaten
ist
dies
die
NUTS-2-Ebene)
ein
vorgegebenes
Maß
an
statistischer
Zuverlässigkeit
und
Repräsentativität
auf
weisen.
EUbookshop v2
In
terms
of
statistical
reliability
the
regression
results
for
the
social
security
contributions
are
satisfactory
with
R
values
around
0.8.
In
Hinblick
auf
die
statistische
Zuverlässigkeit
sind
die
Regressionsergebnisse
für
die
Sozialversicherungsbeiträge
mit
R
Werten
um
0,6
befriedigend.
EUbookshop v2
In
the
EAA
and
EAF,
prices
should
be
recorded
either
to
the
nearest
whole
number
or
correct
to
one
or
two
decimal
places,
depending
on
the
statistical
reliability
of
the
price
data
available.
Sowohl
in
der
LGR
als
auch
in
der
FGR
sind
die
erfaßten
Preise
entweder
auf
die
nächste
ganze
Zahl
auf-
oder
abzurunden
oder
auf
eine
oder
zwei
Dezimalstellen
genau
anzugeben,
je
nach
der
statistischen
Zuverlässigkeit
der
verfügbaren
Preisdaten.
EUbookshop v2