Übersetzung für "Statistical" in Deutsch
This
is
not
a
statistical
matter.
Das
ist
keine
Sache
der
Statistik.
Europarl v8
However,
clear
progress
towards
collating
basic
statistical
data
on
these
issues
is
even
more
important.
Noch
wichtiger
sind
allerdings
deutliche
Fortschritte
bei
der
Erfassung
der
zugrundeliegenden
statistischen
Materialien.
Europarl v8
Relevance
of
statistical
concepts
means
that
the
data
meet
users’
needs.
Die
Relevanz
statistischer
Konzepte
ist
gegeben,
wenn
die
Daten
dem
Nutzerbedarf
entsprechen.
DGT v2019
The
statistical
source
used
for
the
purpose
of
this
Article
shall
be
the
COMEXT
statistics.
Für
die
Zwecke
dieses
Artikels
werden
als
statistische
Quellen
die
COMEXT-Statistiken
herangezogen.
DGT v2019
Which
statistical
units
are
applied
in
which
part
of
the
data
set?
Welche
statistischen
Einheiten
werden
in
welchen
Teilen
des
Datensatzes
verwendet?
DGT v2019
In
particular,
the
statistical
data
submitted
indicates
that:
Insbesondere
aus
den
statistischen
Daten
ergibt
sich
Folgendes:
DGT v2019
This
was
not
just
a
statistical
correction.
Das
war
mehr
als
nur
eine
statistische
Korrektur.
Europarl v8
As
regards
the
statistical
reforms,
we
are
working
together
with
the
Greek
authorities.
Was
die
statistischen
Reformen
angeht,
arbeiten
wir
mit
den
griechischen
Behörden
zusammen.
Europarl v8
Switzerland
shall
contribute
financially,
on
an
annual
basis,
to
the
European
Union
Statistical
Programme.
Die
Schweiz
leistet
jährlich
einen
finanziellen
Beitrag
zum
Statistischen
Pogramm
der
Europäischen
Union.
DGT v2019
Footwear
products
listed
in
Annex
III
shall
be
subject
to
a
system
of
retrospective
statistical
surveillance.
Die
in
Anhang
III
aufgeführten
Schuhwaren
unterliegen
einem
System
der
nachträglichen
statistischen
Überwachung.
DGT v2019
Member
States
shall
use
tabular
analyses
or
statistical
techniques
to
derive
significant
stratification
criteria.
Zur
Bestimmung
signifikanter
Schichtungskriterien
verwenden
die
Mitgliedstaaten
tabellarische
Analysen
oder
statistische
Verfahren.
DGT v2019
The
methodological
visits
should
not
go
beyond
the
purely
statistical
domain.
Die
methodenbezogenen
Besuche
sollten
nicht
über
den
rein
statistischen
Bereich
hinausgehen.
DGT v2019
In
the
context
of
these
guidelines,
it
is
used
only
for
statistical
and
descriptive
purposes.
Im
Rahmen
dieser
Leitlinien
wird
sie
lediglich
zu
statistischen
und
deskriptiven
Zwecken
verwendet.
DGT v2019
This
is
not
a
statistical
issue.
Dies
ist
keine
Angelegenheit
der
Statistik.
Europarl v8
I
would
additionally
introduce
this
sort
of
statistical
data
in
relation
to
air
freight
as
well.
Ich
würde
diese
Art
der
statistischen
Daten
zusätzlich
auch
für
die
Luftfracht
einführen.
Europarl v8
Such
data
are
essential
not
only
for
statistical
purposes.
Solche
Daten
sind
nicht
nur
für
statistische
Zwecke
wesentlich.
Europarl v8
This
most
probable
estimate
is
based
on
statistical
extrapolation.
Diese
wahrscheinlichste
Schätzung
basiert
auf
statistischer
Extrapolation.
Europarl v8
Here
too,
Eurostat
is
continuing
its
work
on
the
conversion
of
the
statistical
systems
and
data
files.
Auch
hier
arbeitet
Eurostat
weiter
an
der
Umstellung
der
statistischen
Systeme
und
Dateien.
Europarl v8
We
are
also
conducting
a
statistical
report
on
violence
as
well
as
Eurobarometer.
Wir
werden
auch
einen
statistischen
Bericht
über
Gewalt
erarbeiten
und
ein
Eurobarometer
führen.
Europarl v8
The
Contracting
Parties
shall
define
their
statistical
territories
accordingly.
Die
Vertragsparteien
legen
ihre
statistischen
Erhebungsgebiete
entsprechend
fest.
DGT v2019
Imports
shall
be
broken
down
in
accordance
with
the
statistical
procedures
in
force.
Die
Einfuhren
sind
entsprechend
den
geltenden
statistischen
Verfahren
aufzuschlüsseln.
DGT v2019