Übersetzung für "Statistical calculation" in Deutsch
Preferably,
the
value
expressing
the
degree
of
the
measurement
error
is
determined
by
means
of
a
statistical
calculation
method.
Vorzugsweise
wird
die
das
Meßfehlerausmaß
wiedergebende
Größe
mittels
eines
statistischen
Berechnungsverfahrens
ermittelt.
EuroPat v2
Often,
the
spectral
reverberation
time
can
be
optimized
by
statistical
calculation.
Die
Nachhallzeit
lässt
sich
meist
durch
ein
statistisches
Berechnungsverfahren
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
to
statistical
calculation
this
data
will
be
deleted.
Nach
der
statistischen
Auswertung
werden
diese
Daten
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Two
statistical
calculation
methods
and
one
based
on
physical
parameters
are
used
here.
Dazu
wurden
zwei
statistische
Berechnungsverfahren
und
eins
auf
Basis
physikalischer
Parameter
angewandt.
ParaCrawl v7.1
Statistical
methods
of
calculation
of
dimensional
chains
are
based
on
the
calculus
of
probability.
Die
statistischen
Methoden
der
Berechnung
der
Maßketten
sind
an
der
Wahrscheinlichkeitsrechnung
begründet.
ParaCrawl v7.1
Such
an
assay
shall,
whenever
possible,
include
reference
materials
and
statistical
analysis
allowing
Calculation
of
confidence
limits.
Solch
eine
Bestimmung
sollte
möglichst
Referenzmaterialien
und
statistische
Analysen
mit
Berechnung
der
Sicherheitskoeffizienten
umfassen.
EUbookshop v2
It
would
be
sufficient
to
determine
the
composition
of
the
ministries
and
assemblies
by
means
of
a
statistical
calculation.
Es
würde
ausreichen,
die
Zusammensetzung
der
Ministerien
und
der
Parlamente
statistisch
zu
errechnen.
Europarl v8
A
very
detailed
statistical
calculation
enabled
the
new
build
to
be
accurately
designed
and
swiftly
completed.
Eine
sehr
detaillierte
statische
Berechnung
ermöglichte
eine
akkurate
Ausführungsplanung
und
zügige
Umsetzung
des
Neubaus.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
normal
distribution
of
the
results,
the
t-test
was
used
for
the
statistical
calculation.
Auf
Grund
der
normalverteilten
Ergebnisse
wurden
für
die
statistischen
Berechnungen
der
t-
Test
angewendet.
ParaCrawl v7.1
A
tolerance
model
based
on
the
statistical
tolerance
calculation
is
derived
from
the
functional
network
of
FMEA.
Abgeleitet
aus
dem
Funktionsnetz
der
FMEA
entsteht
ein
Toleranzmodell,
auf
dem
die
statistische
Toleranzberechnung
basiert.
ParaCrawl v7.1
If
the
information
is
transformed
by
the
user
(
e.g.
by
seasonal
adjustment
of
statistical
data
,
calculation
of
growth
rates
)
this
must
be
stated
explicitly
.
Wenn
die
Informationen
vom
Nutzer
verändert
werden
(
z.
B.
Saisonbereinigung
statistischer
Daten
,
Berechnung
von
Wachstumsraten
)
,
ist
ausdrücklich
darauf
hinzuweisen
.
ECB v1
For
cases
not
presented
in
the
table
,
the
normal
rules
for
reporting
of
statistical
information
and
calculation
of
reserve
requirements
,
as
set
out
in
Article
3
of
Regulation
(
EC
)
No
2818/98
(
ECB
/
1998/15
)
,
apply
.
Für
die
Fälle
,
die
nicht
in
der
Tabelle
aufgeführt
sind
,
gelten
die
üblichen
Bestimmungen
für
die
Meldung
statistischer
Daten
und
die
Berechnung
der
Mindestreserveanforderungen
gemäß
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr.
2818/98
EZB
/
1998/15
)
.
ECB v1
The
frequency
category
was
estimated
from
a
statistical
calculation
based
upon
1,576
patients
receiving
pegfilgrastim
in
nine
randomised
clinical
trials.
Die
Häufigkeit
wurde
anhand
einer
statistischen
Berechnung
abgeschätzt,
die
auf
den
Daten
von
1.576
Patienten
basiert,
die
Pegfilgrastim
in
neun
randomisierten
klinischen
Studien
erhalten
haben.
ELRC_2682 v1
The
frequency
category
was
estimated
from
a
statistical
calculation
based
on
the
total
number
of
patients
exposed
to
telbivudine
in
clinical
trials
(n
=
8,914).
Die
Häufigkeitskategorie
wurde
an
Hand
einer
statistischen
Berechnung
geschätzt,
die
auf
der
Gesamtzahl
von
Patienten
basierte,
die
Telbivudin
in
klinischen
Studien
erhielten
(n
=
8.914).
ELRC_2682 v1
This
may
be
calculated
by
ignoring
any
measurements
that
depart
significantly
from
the
measured
mean,
or
the
result
of
any
other
statistical
calculation
that
takes
account
of
the
scattering
of
the
measurements.
Bei
der
Berechnung
dieses
Werts
werden
Messungen,
die
erheblich
vom
gemittelten
Meßwert
abweichen,
oder
das
Ergebnis
anderer
statistischer
Berechnungen,
die
die
Streuung
der
Messungen
berücksichtigen,
außer
acht
gelassen.
JRC-Acquis v3.0
The
frequency
category
was
estimated
from
a
statistical
calculation
based
on
the
total
number
of
patients
treated
with
efavirenz
in
clinical
trials
(n
=
3,969)
or
exposed
to
emtricitabine
in
randomised
controlled
clinical
trials
(n
=
1,563)
or
exposed
to
tenofovir
disoproxil
in
randomised
controlled
clinical
trials
and
the
expanded
access
programme
(n
=
7,319).
Die
Häufigkeitskategorie
ist
eine
Schätzung
anhand
von
statistischen
Berechnungen,
die
auf
der
Gesamtzahl
der
Patienten
basieren,
die
in
klinischen
Studien
mit
Efavirenz
(n=3.969)
oder
in
randomisierten,
kontrollierten
klinischen
Studien
mit
Emtricitabin
(n=1.563)
oder
in
randomisierten,
kontrollierten
klinischen
Studien
und
im
Rahmen
des
Expanded
Access
Programms
mit
Tenofovirdisoproxil
behandelt
wurden
(n=7.319).
ELRC_2682 v1
The
frequency
category
was
estimated
from
a
statistical
calculation
based
upon
1576
patients
receiving
Ristempa
in
nine
randomized
clinical
trials.
Die
Häufigkeit
wurde
anhand
einer
statistischen
Berechnung
abgeschätzt,
die
auf
den
Daten
von
1576
Patienten
basiert,
die
Ristempa
in
neun
randomisierten
klinischen
Studien
erhalten
haben.
ELRC_2682 v1
The
frequency
category
of
uncommon
was
estimated
from
a
statistical
calculation
based
on
the
total
number
of
patients
exposed
to
emtricitabine
in
these
clinical
studies
(n
=
1,563).
Die
Häufigkeitskategorie
„Gelegentlich“
ist
eine
Schätzung
anhand
von
statistischen
Berechnungen,
die
auf
der
Gesamtzahl
der
Patienten
basieren,
die
in
diesen
klinischen
Studien
Emtricitabin
erhielten
(n
=
1.563).
ELRC_2682 v1
The
frequency
category
was
estimated
from
a
statistical
calculation
based
on
the
total
number
of
patients
exposed
to
emtricitabine
in
randomised
controlled
clinical
studies
(n
=
1,563)
or
tenofovir
disoproxil
in
randomised
controlled
clinical
studies
and
the
expanded
access
program
(n
=
7,319).
Die
Häufigkeitskategorie
ist
eine
Schätzung
anhand
von
statistischen
Berechnungen,
die
auf
der
Gesamtzahl
der
Patienten
basieren,
die
in
randomisierten,
kontrollierten
klinischen
Studien
mit
Emtricitabin
behandelt
wurden
(n
=
1.563)
oder
in
randomisierten,
kontrollierten
klinischen
Studien
und
im
Rahmen
des
Expanded
Access
Programms
mit
Tenofovirdisoproxil
behandelt
wurden
(n
=
7.319).
ELRC_2682 v1
The
frequency
category
was
estimated
from
a
statistical
calculation
based
on
the
total
number
of
patients
exposed
to
nevirapine
in
randomised
controlled
clinical
studies
(n=2,718).
Die
Häufigkeitsangaben
wurden
anhand
einer
statistischen
Berechnung
ermittelt,
basierend
auf
der
Gesamtzahl
an
Patienten,
die
Nevirapin
in
randomisierten,
kontrollierten
klinischen
Studien
erhielten
(n
=
2.718).
ELRC_2682 v1
Accordingly,
as
anaemia,
granulocytopenia,
anaphylactic
reaction,
jaundice,
Stevens-Johnson
Syndrome/toxic
epidermal
necrolysis
(which
may
be
fatal),
angioedema,
decreased
blood
phosphorus
and
increased
blood
pressure
during
maintenance
phase
with
Viramune
prolonged-release
tablets
were
not
seen
in
study
1100.1486
the
frequency
category
was
estimated
from
a
statistical
calculation
based
on
the
total
number
of
patients
exposed
to
nevirapine
prolonged-release
in
the
maintenance
phase
of
the
randomised
controlled
clinical
study
1100.1486
(n=
505).
Dementsprechend,
da
Anämie
Granulozytopenie,
anaphylaktische
Reaktionen,
Gelbsucht,
StevensJohnson-Syndrom/
toxisch
epidermale
Nekrolyse
(mit
möglicherweise
tödlichem
Ausgang),
Angioödem,
verringerter
Phosphorwert
im
Blut
und
erhöhter
Blutdruck
während
der
Erhaltungsphase
mit
Viramune
Retardtabletten
in
Studie
1100.1486
nicht
beobachtet
wurden,
wurde
die
Häufigkeitskategorie
anhand
statistischer
Berechnungen
basierend
auf
der
Gesamtanzahl
der
Patienten
ermittelt,
die
während
der
Erhaltungsphase
der
randomisierten
kontrollierten
klinischen
Studie
1100.1486
Nevirapin-Retardtabletten
erhielten
(n
=
505).
ELRC_2682 v1
As
granulocytopenia,
drug
reaction
with
eosinophilia
and
systemic
symptoms,
anaphylactic
reaction,
jaundice,
hepatitis
fulminant
(which
may
be
fatal),
urticaria,
decreased
blood
phosphorus
and
increased
blood
pressure
during
the
lead-in
phase
with
Viramune
immediate
release
were
not
seen
in
study
1100.1486
the
frequency
category
was
estimated
from
a
statistical
calculation
based
on
the
total
number
of
patients
exposed
to
nevirapine
immediate-release
in
the
lead-in
phase
of
the
randomised
controlled
clinical
study
1100.1486
(n=
1,068).
Da
Granulozytopenie,
arzneimittelbedingte
Reaktionen
mit
Eosinophilie
und
systemischen
Symptomen,
anaphylaktische
Reaktionen,
Gelbsucht,
fulminante
Hepatitis
(mit
möglicherweise
tödlichem
Ausgang),
Urtikaria,
verringerter
Phosphorwert
im
Blut
und
erhöhter
Blutdruck
während
der
Einleitungsphase
mit
unverzögert
freisetzendem
Viramune
nicht
in
Studie
1100.1486
beobachtet
wurden,
wurde
die
Häufigkeitskategorie
anhand
statistischer
Berechnungen
basierend
auf
der
Gesamtanzahl
der
Patienten
ermittelt,
die
während
der
Einleitungsphase
der
randomisierten
kontrollierten
klinischen
Studie
1100.1486
unverzögert
freisetzendes
Nevirapin
erhielten
(n
=
1.068).
ELRC_2682 v1