Übersetzung für "Has to be calculated" in Deutsch
The
required
total
volume
of
reconstituted
Inflectra
solution
has
to
be
calculated.
Das
benötigte
Gesamtvolumen
an
hergestellter
Inflectra-Lösung
muss
berechnet
werden.
TildeMODEL v2018
The
required
total
volume
of
reconstituted
Remsima
solution
has
to
be
calculated.
Das
benötigte
Gesamtvolumen
an
hergestellter
Remsima-Lösung
muss
berechnet
werden.
TildeMODEL v2018
The
current
order
actual
costing
has
to
be
calculated
before
its
current
values
can
be
displayed
and
output.
Zur
Anzeige
und
Ausgabe
der
aktuellen
Werte
einer
Auftragsnachkalkulation
muss
diese
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
standard
preliminary
costing
has
to
be
calculated
before
its
current
values
can
be
displayed
and
output.
Zur
Anzeige
und
Ausgabe
der
aktuellen
Werte
einer
Standardvorkalkulation
muss
diese
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
coverage
costing
has
to
be
calculated
before
its
current
values
can
be
displayed
and
output.
Zur
Anzeige
und
Ausgabe
der
aktuellen
Werte
einer
Deckungsbeitragskalkulation
muss
diese
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
They
are
part
of
the
business
of
the
bar
and
their
turnover
has
to
be
calculated.
Sie
sind
Teil
des
Geschäfts
der
Bar
und
ihr
Umsatz
muss
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
project
preliminary
costing
has
to
be
calculated
before
its
current
values
can
be
displayed
and
output.
Zur
Anzeige
und
Ausgabe
der
aktuellen
Werte
einer
Projektvorkalkulation
muss
diese
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
relatively
easy,
as
only
an
air
gap
has
to
be
calculated.
Dies
ist
relativ
einfach
möglich,
da
lediglich
eine
Luftstrecke
durchgerechnet
werden
muss.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
velocity
potential
has
to
be
calculated
at
each
control
point.
Dazu
muss
zunächst
das
Geschwindigkeitspotential
an
jedem
Kontrollpunkt
berechnet
werden.
EuroPat v2
The
geometry
of
the
armature
18
which
is
required
for
the
specific
application
has
to
be
calculated.
Die
für
den
konkreten
Anwendungsfall
erforderliche
Geometrie
des
Ankers
18
muss
berechnet
werden.
EuroPat v2
For
this
design,
a
layout
package
always
has
to
be
calculated.
Bei
diesem
Motiv
muss
grundsätzlich
eine
Layoutpauschale
berechnet
werden.
CCAligned v1
A
color
value
for
these
points
has
to
be
calculated
using
the
color
of
points
in
the
vicinity.
Für
diese
Punkte
wird
Farbinformation
anhand
von
Punkten
in
der
Umgebung
berechnet.
ParaCrawl v7.1
For
ponds
with
bigger
water
volumes
the
right
dimension
has
to
be
calculated.
Für
Teiche
mit
einem
großen
Wasservolumen
müssen
die
Filteranlagen
auch
dementsprechend
dimensioniert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
cash
flow
statement
has
to
be
calculated
before
its
current
values
can
be
displayed
and
output.
Zur
Anzeige
und
Ausgabe
der
aktuellen
Werte
einer
Kapitalflussrechnung
muss
diese
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
order
preliminary
costing
has
to
be
calculated
before
its
current
values
can
be
displayed
and
output.
Zur
Anzeige
und
Ausgabe
der
aktuellen
Werte
einer
Auftragsvorkalkulation
muss
diese
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
relative
deviation
of
the
displayed
value
has
to
be
calculated
firstly.
Von
dem
abgelesenen
Wert
muss
zunächst
der
relative
Fehler
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
project
comparison
costing
has
to
be
calculated
before
its
current
values
can
be
displayed
and
output.
Zur
Anzeige
und
Ausgabe
der
aktuellen
Werte
einer
Projektvergleichskalkulation
muss
diese
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
balance
sheet
has
to
be
calculated
before
its
current
values
can
be
displayed
and
output.
Zur
Anzeige
und
Ausgabe
der
aktuellen
Werte
einer
Bilanz
muss
diese
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
KPI
analysis
has
to
be
calculated
in
order
for
the
changed
threshold
values
to
be
included.
Damit
die
geänderten
Grenzwerte
berücksichtigt
werden,
muss
der
Kennzahlenbericht
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1