Übersetzung für "Calculated through" in Deutsch
The
vapour
pressure
is
calculated
through
the
equation:
Der
Dampfdruck
wird
mit
folgender
Gleichung
berechnet:
DGT v2019
The
physical
effects
on
the
capacity
of
motorways
were
calculated
through
traffic
simulation.
Die
physischen
Auswirkungen
auf
die
Kapazität
der
Straßen
wurden
anhand
von
Verkehrssimulationen
berechnet.
TildeMODEL v2018
The
NCO-content
calculated
through
the
amine
uptake
amounted
to
6.5%.
Der
über
die
Aminaufnahme
berechnete
NCO-Gehalt
beträgt
6,5%.
EuroPat v2
The
supplementary
pension
was
usually
calculated
through
one
of
the
following
formulae:
a)
Die
Zusatzrenten
wurden
normalerweise
nach
einer
der
folgenden
Formeln
berechnet:
a)
EUbookshop v2
The
liabilities
in
the
pension
foundation
are
calculated
through
models
supplied
by
the
Financial
Supervisory
Authority.
Die
Verpflichtungen
der
Pensionsfonds
werden
anhand
von
Modellen
der
Finanzaufsichtsbehörde
berechnet.
EUbookshop v2
Many
other
special
functions
are
calculated
through
Gamma
function.
Viele
anderen
speziellen
Funktionen
werden
durch
Gamma-Funktion
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
individual
components
are
calculated
for
example
through
physical
assumptions.
Die
einzelnen
Komponenten
werden
z.B.
über
physikalische
Annahmen
errechnet.
EuroPat v2
The
calibration
curve
was
calculated
through
the
measurement
points
by
means
of
linear
regression.
Durch
die
Messpunkte
konnte
mittels
Linearer
Regression
die
Eichkurve
errechnet
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
third
reconstruction
value
R
3
is
calculated
through
a
weighted
mean.
Beispielsweise
wird
durch
einen
gewichteten
Mittelwert
der
dritte
Rekonstruktionswert
R3
ermittelt.
EuroPat v2
State
payments
for
electricity
generated
by
biomass
systems
are
to
be
calculated
through
tenders
in
the
future.
Staatliche
Vergütungen
für
die
durch
Biomasseanlagen
erzeugte
Elektrizität
werden
zukünftig
über
Ausschreibungen
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
different
circulation-speeds
can
be
calculated
with
the
gravitational-strengths
calculated
through
it.
Mit
den
dadurch
errechneten
Gravitationskräften
lassen
sich
die
differentiellen
Umlaufgeschwindigkeiten
berechnen.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
calculated
through
experiments
that
the
LD50
is
2.7
grams!
Es
wurde
durch
Experimente
berechnet
worden,
dass
die
LD50
ist
2,7
Gramm!
ParaCrawl v7.1
The
vertical
distance
will
be
calculated
through
the
triangulation
principle.
Der
vertikale
Abstand
wird
weiterhin
nach
dem
Triangulationsprinzip
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
OEE
is
calculated
through
quality,
availability
and
performance.
Die
OEE
berechnet
sich
aus
Qualität,
Verfügbarkeit
und
Leistung.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
direct
non-labelled
drug-related
expenses
must
be
calculated
through
modelling
approaches.
In
diesem
Fall
müssen
die
nicht
als
solche
gekennzeichneten
direkten
Ausgaben
durch
Modellierungskonzepte
berechnet
werden.
EUbookshop v2
Pyrometer
measurements
in
operating
the
ladles
validate
temperature
fields
and
temperature
profiles
calculated
through
simulation.
Pyrometermessungen
im
Betrieb
der
Pfannen
bestätigen
die
durch
die
Simulation
berechneten
Temperaturfelder
und
â
profile.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
change
between
two
consecutive
individual
images
can
be
calculated
through
a
motional
intensity.
Vorzugsweise
läßt
sich
die
Veränderung
zwischen
zwei
aufeinander
folgenden
Einzelbildern
durch
eine
Bewegungsstärke
berechnen.
EuroPat v2
With
a
preset
contact
pressure
distribution,
the
curvature
can
then
be
directly
calculated
through
double
integration
or
also
numerically.
Bei
vorgegebener
Auflagekraftverteilung
kann
dann
durch
zweifaches
Integrieren
oder
auch
nummerisch
die
Krümmung
direkt
ausgerechnet
werden.
EuroPat v2
You
can
easily
see
the
recent
price
action
calculated
presented
differently
through
these
different
manners.
Sie
können
leicht
die
jüngste
Kursbewegung
erkennen,
die
mit
diesen
verschiedenen
Arten
berechnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
slab,
the
calculated
heat
loss
through
the
base
of
the
vessel.
Im
Fall
einer
Halterungsplatte
ist
dies
der
berechnete
Wärmeverlust,
der
durch
den
Behälterboden
entweicht.
ParaCrawl v7.1
Cartel
agreements
often
regulate
final
sales
prices
calculated
through
direct
and
indirect
pricing.
Kartellvereinbarungen
regeln
oft
die
endgültigen
Verkaufspreise,
die
durch
direkte
und
indirekte
Preisbestimmung
entstehen.
ParaCrawl v7.1