Übersetzung für "When calculating" in Deutsch
The
TFchronic
shall
be
used
when
calculating
the
critical
dilution
volume
criterion.
Der
TWchronisch
ist
zur
Berechnung
des
kritischen
Verdünnungsvolumens
zu
verwenden.
DGT v2019
The
TFacute
shall
be
used
when
calculating
the
critical
dilution
volume
criterion.
Der
TWakut
ist
zur
Berechnung
des
kritischen
Verdünnungsvolumens
zu
verwenden.
DGT v2019
Set
whether
to
keep
extra
spaces
when
calculating
indentation
width.
Legt
fest,
ob
zusätzliche
Leerzeichen
bei
der
Berechnung
der
Einrückungweite
beibehalten
werden.
KDE4 v2
Special
care
should
be
taken
when
calculating
the
dose.
Bei
der
Berechnung
der
Dosis
ist
besondere
Vorsicht
geboten.
ELRC_2682 v1
Costs
related
to
investments
shall
not
be
taken
into
account
when
calculating
the
level
of
annual
support.
Investitionskosten
werden
bei
der
Berechnung
der
jährlichen
Beihilfe
nicht
berücksichtigt.
JRC-Acquis v3.0
Amounts
already
deducted
shall
be
taken
into
account
when
calculating
the
tax
base
in
future
years.
Bei
der
Berechnung
der
Steuerbemessungsgrundlage
für
künftige
Jahre
werden
bereits
abgezogene
Beträge
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Greater
account
should
be
taken
of
the
actual
damage
caused
when
calculating
fines.
Bei
der
Bußgeldbemessung
sollte
stärker
auf
den
konkreten
Schaden
abgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
There
are
two
permissible
approaches
when
calculating
cross-zonal
capacity:
Für
die
Berechnung
der
zonenübergreifenden
Kapazität
gibt
es
zwei
zulässige
Ansätze:
DGT v2019
Firms
will
be
able
to
take
the
payment
period
more
accurately
into
account
when
calculating
prices.
Die
Unternehmen
werden
bei
der
Preiskalkulation
die
Zahlungsfristen
besser
berücksichtigen
können.
TildeMODEL v2018
When
calculating
the
exposure,
AIFs
can
firstly
identify
the
hedging
arrangements.
Bei
der
Berechnung
des
Risikos
können
AIF
zunächst
die
Hedging-Vereinbarungen
ermitteln.
DGT v2019
Carry
out
a
blank
test
and
take
account
thereof
when
calculating
the
final
result.
Man
führt
einen
Blindversuch
durch
und
berücksichtigt
diesen
bei
der
Berechnung
des
Endergebnisses.
TildeMODEL v2018
Specific
natural
constraints
could
also
be
taken
into
account
therefore
when
calculating
direct
payments.
Bei
der
Berechnung
der
Direktzahlungen
könnten
daher
auch
besondere
natürliche
Einschränkungen
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018