Übersetzung für "Calculational" in Deutsch
Please
contact
us
for
a
comprehensive
analysis
or
structural
and
calculational
proof.
Für
eine
ausführliche
Analyse
oder
bauphysikalische
und
rechnerische
Beweise
kontaktieren
Sie
uns.
ParaCrawl v7.1
These
approximation
methods
require,
however,
a
very
high
calculational
effort.
Diese
Approximationsverfahren
erfordern
jedoch
einen
sehr
hohen
Rechenaufwand.
EuroPat v2
He
worked
with
Jainic
texts
dealing
with
mathematical
and
calculational
background.
Er
hat
sich
mit
Jainischen
Texten
mit
mathematischem
und
rechnerischem
Hintergrund
befaßt.
ParaCrawl v7.1
Since,
in
this
case,
the
output
drive
shaft
is
not
coaxial
with
the
main
drive
shaft
the
ambiguity
in
the
calculational
control
is
avoided.
Da
in
diesem
bekannten
Fall
die
Abtriebswelle
nicht
koaxial
zur
Antriebswelle
liegt,
werden
Zweideutigkeiten
in
der
rechnerischen
Steuerung
vermieden.
EuroPat v2
That
method
has,
thus,
become
inefficient,
apart
from
the
fact
that
the
calculational
implementation
of
the
method
has
turned
out
to
be
cumbersome
and
not
accomplishable
at
an
adequate
speed.
Dadurch
wird
das
Verfahren
ineffizient,
wobei
sich
zu
allem
Überfluss
herausgestellt
hat,
dass
die
rechnerische
Durchführung
des
Verfahrens
umständlich
und
nicht
mit
hinreichender
Geschwindigkeit
gelingt.
EuroPat v2
After
performing
the
alignment
measuring,
correction
values
can
be
ascertained
and
stored
in
the
memory,
these
correction
values
enabling
the
calculational
compensation
of
the
tolerances
of
the
shunt
resistor
R
46,
and
thus
a
high
accuracy
of
the
electrical
current
signal
in
the
current
loop
L.
In
the
same
manner,
tolerances
of
the
used
reference
voltage
REF,
and
a
so-called
offset
voltage
of
the
operational
amplifier
LM
4
from
FIG.
6
and
FIG.
7
in
given
cases
forming
can
also
be
ascertained
and
compensated.
Nach
Durchführung
der
Abgleichmessung
können
Korrekturwerte
ermittelt
und
im
Speicher
abgelegt
werden,
welche
die
rechnerische
Kompensation
der
Toleranzen
des
Shuntwiderstands
R46
ermöglichen
und
somit
eine
hohe
Genauigkeit
des
Stromsignals
in
der
Stromschleife
L.
Auf
die
gleiche
Weise
können
auch
Toleranzen
der
verwendeten
Referenzspannung
REF
und
eine
sich
ggf.
ausbildende
sogenannte
Offsetspannung
des
Operationsverstärkers
LM4
aus
Figur
6
und
Figur
7
ermittelt
und
kompensiert
werden.
EuroPat v2
The
column
amplifiers
shown
are
preferably
differential
amplifiers,
with
a
further
column
amplifier
input
with
a
reference
capacitor
connected
downstream
being
provided
for
a
correlated
double
sampling
of
the
pixels
of
the
image
sensor
for
the
calculational
compensation
of
the
thermal
noise
per
column
amplifier.
Bevorzugt
handelt
es
sich
bei
den
gezeigten
Spaltenverstärkern
um
Differenzverstärker,
wobei
für
eine
korrelierte
Doppelabtastung
(correlated
double
sampling)
der
Pixel
des
Bildsensors
zur
rechnerischen
Kompensation
des
thermischen
Rauschens
pro
Spaltenverstärker
ein
weiterer
Spaltenverstärkereingang
mit
vorgeschaltetem
Referenzkondensator
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
In
this
manner,
minimal
calculational
effort
is
required
to
adjust
system
performance
quickly
and
efficiently
to
the
traffic
situation,
particularly
in
critical
situations.
Auf
diese
Weise
wird
gerade
in
kritischen
Situationen
mit
einem
Minimum
an
Rechenaufwand
eine
schnelle
und
effiziente
Anpassung
des
Systemverhaltens
an
die
Verkehrssituation
erreicht.
EuroPat v2
The
range
between
speed
limit
G
and
point
P
max
for
the
individual
regression
lines
may
also
be
interpolated
by
other
curves,
which
then
however
entails
greater
calculational
effort.
Der
Bereich
zwischen
der
Geschwindigkeitsgrenze
G
und
dem
Punkt
P
max
für
die
einzelnen
Regressionsgeraden
kann
auch
durch
andere
Kurven
interpoliert
werden,
die
jedoch
dann
einen
größeren
Rechenaufwand
bedeuten.
EuroPat v2
Despite
the
difficult
market
conditions,
orders
on
hand
were
up
8%
to
€
1.0
billion
at
the
end
of
2009,
representing
a
reach
of
orders
equivalent
to
eleven
months
on
a
calculational
basis.
Trotz
des
schwierigen
Marktumfelds
erhöhte
sich
der
Auftragsbestand
zum
Jahresende
2009
um
8%
auf
1,0
Mrd.
€,
was
einer
rechnerischen
Auftragsreichweite
von
elf
Monaten
entspricht.
ParaCrawl v7.1