Übersetzung für "A calculation" in Deutsch
Given
these
shortcomings,
it
would
not
have
been
possible
to
make
a
reliable
dumping
calculation
on
this
basis.
Angesichts
dieser
Mängel
wäre
eine
zuverlässige
Dumpingberechnung
auf
dieser
Grundlage
nicht
möglich
gewesen.
DGT v2019
In
addition,
a
separate
calculation
would
permit
plausibility
checks.
Außerdem
würde
eine
getrennte
Rechnung
Plausibilitätskontrollen
ermöglichen.
DGT v2019
This
information
was
sufficient
to
perform
a
detailed
calculation
of
constructed
normal
value
as
set
out
below.
Diese
Informationen
reichten
für
eine
genaue
rechnerische
Ermittlung
des
Normalwerts
aus.
DGT v2019
Therefore,
these
companies
cannot
be
taken
into
account
for
the
purposes
of
a
dumping
calculation.
Diese
Unternehmen
können
deshalb
für
eine
Dumpingberechnung
nicht
herangezogen
werden.
DGT v2019
A
cost
must
be
imputed
to
those
things
as
well
in
such
a
calculation.
Diesen
Aspekten
muss
auch
in
einer
solchen
Rechnung
ein
Kostenfaktor
zugewiesen
werden.
Europarl v8
But
that
is
a
purely
mechanical
calculation.
Dies
ist
jedoch
eine
rein
technische
Kalkulation.
Europarl v8
It
is
important,
though,
that
we
apply
a
calculation
basis
that
is
progressive.
Wir
sollten
allerdings
unbedingt
eine
progressive
Berechnungsgrundlage
anwenden.
Europarl v8
I
made
a
rough
calculation.
Ich
habe
eine
überschlägige
Berechnung
gemacht.
Tatoeba v2021-03-10
The
company
therefore
proposed
and
requested
to
use
a
different
calculation
methodology.
Das
Unternehmen
beantragte
folglich
die
Anwendung
einer
anderen
Berechnungsmethode.
JRC-Acquis v3.0
The
control
system
has
to
perform
such
a
calculation
in
real
time.
Das
Kontrollsystem
muss
eine
solche
Berechnung
in
Echtzeit
durchführen.
DGT v2019