Übersetzung für "Calculate through" in Deutsch
This
makes
it
very
easy
to
calculate
the
current
through
the
electrical
conductor.
Auf
diese
Weise
kann
der
Strom
durch
den
Stromleiter
sehr
einfach
berechnet
werden.
EuroPat v2
There
are
over
60
software
tools
developed
to
calculate
enrichment
analysis
through
enrichment
algorithms.
Es
gibt
Ã1?4ber
60
Software-Tools,
die
entwickelt
werden,
um
Bereicherungsanalyse
durch
Bereicherungsalgorithmen
zu
berechnen.
ParaCrawl v7.1
An
institution
that
does
not
capture
the
incremental
default
risk
through
an
internally
developed
approach
shall
calculate
the
surcharge
through
an
approach
consistent
with
the
either
the
approach
set
out
in
Articles
78
to
83
of
Directive
2006/48/EC
or
the
approach
set
out
in
Articles
84
to
89
of
that
Directive.
Ein
Institut,
das
das
zusätzliche
Ausfallrisiko
nicht
durch
einen
intern
entwickelten
Ansatz
erfasst,
muss
die
Ersatzlösung
einer
Berechnung
des
Zuschlags
mit
einem
Ansatz
wählen,
der
entweder
im
Einklang
mit
dem
Ansatz
gemäß
den
Artikeln
78
bis
83
der
Richtlinie
2006/48/EG
oder
mit
dem
Ansatz
gemäß
den
Artikeln
84
bis
89
jener
Richtlinie
steht.
DGT v2019
If
we
were
to
calculate
the
click-through
rate
of
each
shop,
the
coffee
shop
would
have
a
CTR
of
50%,
the
donut
shop
would
have
a
30%
CTR
and
the
candy
shop
would
have
a
20%
CTR.
Wenn
wir
die
Klickrate
für
jeden
Laden
berechnen
würden,
hätte
das
Café
eine
Klickrate
von
50
%,
der
Donut-Shop
eine
Klickrate
von
30
%
und
der
Süßwarenladen
eine
Klickrate
von
20
%.
ParaCrawl v7.1
It
is
even
possible
to
calculate
additional
voxels
through
further
application
of
the
same
approach
using
certain
algorithms,
thereby
achieving
a
higher
resolution
voxel
image.
Dabei
ist
es
sogar
möglich,
durch
weitere
Anwendung
der
gleichen
Vorgehensweise
unter
Einsatz
bestimmter
Algorithmen
zusätzliche
Voxel
zu
berechnen
und
somit
eine
höhere
Auflösung
des
Voxel-Bildes
zu
erreichen.
EuroPat v2
In
particular,
with
a
known
number
n
of
windings
in
the
compensation
coil
20,
by
measuring
the
compensation
current
through
the
compensation
coil
20,
the
evaluation
facility
22
can
calculate
the
current
through
the
electric
conductor
2
from
the
product
of
the
compensation
current
through
the
compensation
coil
20
and
the
number
of
windings
n
in
the
compensation
coil.
Insbesondere
kann
die
Auswerteeinrichtung
22
bei
einer
bekannten
Anzahl
n
von
Windungen
der
Kompensationsspule
20
durch
Messung
des
Kompensationsstroms
durch
die
Kompensationsspule
20
den
Strom
durch
den
elektrischen
Leiter
2
aus
dem
Produkt
des
Kompensationsstroms
durch
die
Kompensationsspule
20
und
der
Windungsanzahl
n
der
Kompensationsspule
berechnen.
EuroPat v2
Correct
additional
information
is
accordingly
supplied
to
the
evaluation
and
control
unit
38,
which
information
can
be
used
both
to
control
the
rotational
displacement
device
22
and
to
calculate
the
through-flows
to
thus
additionally
improve
the
results.
Entsprechend
werden
der
Auswerte-
und
Steuereinheit
38
korrekte
zusätzliche
Informationen
zugeführt,
die
sowohl
bei
der
Ansteuerung
des
Verdrängers
22
als
auch
bei
der
Berechnung
der
Durchflüsse
verwendet
werden
können,
um
so
die
Ergebnisse
zusätzlich
verbessern.
EuroPat v2
Dealers
"national"
operator
should
remember
it
-
then
to
calculate
some
discount
there
needed
to
calculate
the
hold
through
the
whole
formula.
Händler
„national“
Betreiber
sollte
sich
daran
erinnern
-
dann
einige
Angebote
dort
zu
berechnen
benötigt,
um
den
Halt
durch
die
gesamte
Formel
zu
berechnen.
ParaCrawl v7.1
His
theoretical
and
experimental
work
covers
a
large
area
that
reaches
from
the
development
of
methods
to
calculate
electromagnetic
fields,
through
integrated
microwave
and
millimeter
wave
circuitry
and
static
noise
analysis
in
microwave
circuitry,
to
methods
of
computer-aided
design
of
microwave
circuits
and
antennas.
Seine
theoretischen
und
experimentellen
Arbeiten
umfassen
ein
großes
Gebiet,
das
von
der
Entwicklung
von
Methoden
zur
Berechnung
elektromagnetischer
Felder,
über
integrierte
Mikrowellen-
und
Millimeterwellenschaltungen
und
statistische
Rauschanalysen
in
Mikrowellenschaltungen
bis
hin
zu
Methoden
für
den
rechnergestützten
Entwurf
von
Mikrowellenschaltungen
und
Antennen
reicht.
ParaCrawl v7.1
MoistTech's
sensors
feature
unique
technology
that
are
able
to
calculate
measurements
through
the
near-infrared
(NIR)
region
of
the
electromagnetic
spectrum,
to
accurately
measure
and
control
moisture
from
lab
to
line.
Die
Sensoren
von
MoistTech
verfügen
über
eine
einzigartige
Technologie,
mit
der
Messungen
durch
den
Nahinfrarotbereich
(NIR)
des
elektromagnetischen
Spektrums
berechnet
werden
können,
um
die
Feuchtigkeit
von
Labor
zu
Rohr
zu
messen
und
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
system
is
to
control
and
calculate
product
flows
through
a
meter
line
as
well
as
streamline
access
to
critical
data,
enabling
operators
to
monitor
process
conditions
and
send
control
commands
to
the
field
connected
devices.
Der
Zweck
des
Systems
besteht
darin,
den
Durchfluss
des
Produktes
über
eine
Messleitung
zu
steuern
und
zu
berechnen
sowie
den
Zugriff
auf
wichtige
Daten
zu
rationalisieren.
Dadurch
können
Bediener
Prozessbedingungen
überwachen
und
Steuerbefehle
an
die
mit
dem
Feld
verbundenen
Geräte
senden.
ParaCrawl v7.1
The
vapour
pressure
is
calculated
through
the
equation:
Der
Dampfdruck
wird
mit
folgender
Gleichung
berechnet:
DGT v2019
The
physical
effects
on
the
capacity
of
motorways
were
calculated
through
traffic
simulation.
Die
physischen
Auswirkungen
auf
die
Kapazität
der
Straßen
wurden
anhand
von
Verkehrssimulationen
berechnet.
TildeMODEL v2018
Through
calculation,
a
required
nitrogen
content
of
0.48%
is
obtained.
Durch
Berechnung
erhält
man
einen
erforderlichen
Stickstoffgehalt
von
0,48%
Stickstoff.
EuroPat v2
The
NCO-content
calculated
through
the
amine
uptake
amounted
to
6.5%.
Der
über
die
Aminaufnahme
berechnete
NCO-Gehalt
beträgt
6,5%.
EuroPat v2
The
supplementary
pension
was
usually
calculated
through
one
of
the
following
formulae:
a)
Die
Zusatzrenten
wurden
normalerweise
nach
einer
der
folgenden
Formeln
berechnet:
a)
EUbookshop v2
The
calculator
24
carries
through
the
inverse
functions
relative
to
the
transformer
3.
Das
Rechenwerk
24
führt
die
zum
Transformator
3
inversen
Funktionen
durch.
EuroPat v2
The
liabilities
in
the
pension
foundation
are
calculated
through
models
supplied
by
the
Financial
Supervisory
Authority.
Die
Verpflichtungen
der
Pensionsfonds
werden
anhand
von
Modellen
der
Finanzaufsichtsbehörde
berechnet.
EUbookshop v2
Many
other
special
functions
are
calculated
through
Gamma
function.
Viele
anderen
speziellen
Funktionen
werden
durch
Gamma-Funktion
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Gunda
Förster
does
not
allow
for
calculable
experience
through
composition.
Durch
die
Komposition
lässt
Gunda
Förster
kein
berechenbares
Erleben
zu.
ParaCrawl v7.1
Electronic
Keystone
Correction
compensates
for
this
distortion
through
calculations
made
in
the
projector.
Bei
der
elektronischen
Keystone-Korrektur
wird
diese
Verzerrung
durch
Berechnungen
im
Projektor
ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
Modification
of
the
cylinder
charge
calculation
through
variable
valve
timing
and
camshaft
timing
control
is
available.
Eine
Modifikation
der
Füllungsberechnung
durch
variablen
Ventiltrieb
und
Nockenwellenverstellung
ist
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
individual
components
are
calculated
for
example
through
physical
assumptions.
Die
einzelnen
Komponenten
werden
z.B.
über
physikalische
Annahmen
errechnet.
EuroPat v2
The
calibration
curve
was
calculated
through
the
measurement
points
by
means
of
linear
regression.
Durch
die
Messpunkte
konnte
mittels
Linearer
Regression
die
Eichkurve
errechnet
werden.
EuroPat v2
The
calculation
is
performed
through
the
API.
Die
Berechnung
wird
durch
die
API
durchgeführt.
CCAligned v1
For
example,
the
third
reconstruction
value
R
3
is
calculated
through
a
weighted
mean.
Beispielsweise
wird
durch
einen
gewichteten
Mittelwert
der
dritte
Rekonstruktionswert
R3
ermittelt.
EuroPat v2
As
an
alternative,
we
can
derive
material
properties
through
calculations
of
measurements
from
simulations.
Als
echte
Alternative
können
wir
Materialeigenschaften
durch
Berechnung
der
Messwerte
aus
Simulationen
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
State
payments
for
electricity
generated
by
biomass
systems
are
to
be
calculated
through
tenders
in
the
future.
Staatliche
Vergütungen
für
die
durch
Biomasseanlagen
erzeugte
Elektrizität
werden
zukünftig
über
Ausschreibungen
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
You
can
receive
more
calculations
through
a
financial
consultant.
Weitere
Berechnungen
können
Sie
über
einen
Finanzierungsberater
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
different
circulation-speeds
can
be
calculated
with
the
gravitational-strengths
calculated
through
it.
Mit
den
dadurch
errechneten
Gravitationskräften
lassen
sich
die
differentiellen
Umlaufgeschwindigkeiten
berechnen.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
calculated
through
experiments
that
the
LD50
is
2.7
grams!
Es
wurde
durch
Experimente
berechnet
worden,
dass
die
LD50
ist
2,7
Gramm!
ParaCrawl v7.1
The
vertical
distance
will
be
calculated
through
the
triangulation
principle.
Der
vertikale
Abstand
wird
weiterhin
nach
dem
Triangulationsprinzip
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
testing
way
is
realized
through
calculating
total
times
of
physical
triggering.
Der
Testweg
wird
durch
Berechnung
der
Gesamtzeiten
der
physikalischen
Triggerung
realisiert.
ParaCrawl v7.1
These
experiments
are
supplemented
through
calculations
of
these
interactions.
Die
Experimente
werden
durch
Rechnungen
dieser
Wechselwirkungen
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Note:
Calculation
occurs
through
a
series
expansion.
Hinweis:
Die
Berechnung
erfolgt
durch
eine
Reihenentwicklung.
ParaCrawl v7.1