Übersetzung für "By calculating" in Deutsch
It
is
assessed
by
calculating
intra-
and
inter-laboratory
reproducibility
and
intra-laboratory
repeatability.
Die
Zuverlässigkeit
wird
durch
Berechnung
der
Intra-
und
Interlabor-Reproduzierbarkeit
bewertet.
DGT v2019
It
is
assessed
by
calculating
intra-
and
inter-laboratory
reproducibility
(9).
Sie
wird
durch
Berechnung
der
Intra-
und
Interlabor-Reproduzierbarkeit
bewertet
(9).
DGT v2019
It
is
assessed
by
calculating
intra-
and
inter-laboratory
reproducibility
(33).
Sie
wird
durch
Berechnung
der
Intra-
und
Interlabor-Reproduzierbarkeit
bewertet
(33).
DGT v2019
It
is
assessed
by
calculating
intra-
and
inter-laboratory
reproducibility.
Die
Zuverlässigkeit
wird
durch
Berechnung
der
Intra-
und
Interlabor-Reproduzierbarkeit
bewertet.
DGT v2019
It
is
assessed
by
calculating
intra-
and
inter-laboratory
reproducibility
(38).
Sie
wird
durch
Berechnung
der
Intra-
und
Interlabor-Reproduzierbarkeit
bewertet
(38).
DGT v2019
This
effect
would
not
be
detected
by
calculating
frond
number
only.
Diese
Auswirkungen
würden
nicht
festgestellt,
wenn
ausschließlich
die
Frondzahl
berechnet
würde.
DGT v2019
The
same
information
can
be
expressed
in
a
different
way
by
calculating
the
wave's
frequency.
Dieselbe
Information
kann
auch
anders
ausgedrückt
werden,
indem
man
die
Wellenfrequenz
berechnet.
TED2020 v1
This
can
be
done
by
calculating
the
standard
deviation
from
the
mean
for
the
group.
Dies
kann
durch
Berechnung
der
Standardabweichung
vom
Mittelwert
der
Gruppe
geschehen.
EUbookshop v2
The
topical
information
of
the
individual
picture
elements
is
restored
by
the
calculating
circuit.
Durch
die
nachgeschaltete
Rechenschaltung
wird
die
Ortsinformation
der
einzelnen
Bildpunkte
wiederhergestellt.
EuroPat v2
From
this
it
is
finally
possible
to
calculate
the
sought
attenuation
value
by
calculating
the
square
root.
Daraus
läßt
sich
schließlich
der
gesuchte
Dämpfungswert
durch
Ziehen
der
Quadratwurzel
errechnen.
EuroPat v2
After
48
hours,
the
insecticidal
action
is
determined
by
calculating
the
destruction
rate.
Nach
48
Stunden
wird
die
insektizide
Wirkung
durch
Ermittlung
der
Abtötungsrate
bestimmt.
EuroPat v2
By
calculating
the
difference
of
the
distance
values,
the
lateral
positioning
of
the
torch
can
be
evaluated.
Durch
Differenzbildung
der
Abstandswerte
kann
die
seitliche
Positionierung
des
Brenners
bewertet
werden.
WikiMatrix v1
The
decision
thresholds
were
formed
by
calculating
the
arithmetic
mean
of
adjacent
decided
values
R
and
a.
Die
Entscheidungsschwellen
sind
durch
arithmetische
Mittlung
benachbarter
entschiedener
Werte
R
und
gebildet
worden.
EuroPat v2
This
is
done
by
calculating
the
style
properties
of
each
element.
Dies
erfolgt
durch
die
Berechnung
der
Stileigenschaften
jedes
Elements.
ParaCrawl v7.1