Übersetzung für "Calculated in" in Deutsch
The
emissions
(g/kWh)
shall
be
calculated
in
the
following
way:
Die
Emissionen
(g/kWh)
sind
folgendermaßen
zu
berechnen:
DGT v2019
Describe
the
method
whereby
that
yield
is
calculated
in
summary
form.
Dabei
ist
die
Methode
zur
Berechnung
der
Rendite
in
Kurzform
darzulegen.
DGT v2019
This
fee
is
calculated
in
accordance
with
Part
B
3.
Diese
Gebühr
wird
gemäß
Teil
B
3
berechnet.
DGT v2019
We
all
know
that
global
rates
are
and
will
always
be
calculated
in
dollars.
Wir
wissen,
daß
die
Weltmarktpreise
nach
wie
vor
in
Dollar
berechnet
werden.
Europarl v8
A
fund's
or,
where
relevant,
a
compartment's
portfolio
turnover
rate
should
be
calculated
in
the
following
way:
Der
Portfolioumsatz
eines
Fonds
oder
gegebenenfalls
eines
Anlagezweigs
sollte
wie
folgt
berechnet
werden:
DGT v2019
The
particulate
emission
(g/kWh)
shall
be
calculated
in
the
following
way:
Die
Partikelemission
(g/kWh)
ist
folgendermaßen
zu
berechnen:
DGT v2019
The
solvency
requirements
shall
be
calculated
in
accordance
with
the
provisions
of
the
sectoral
rules
and
this
Directive
.
Die
Solvenzanforderungen
werden
nach
Maßgabe
der
sektoralen
Vorschriften
und
dieser
Richtlinie
berechnet
.
ECB v1
Advances
shall
be
calculated
in
accordance
with
the
method
specified
in
Annex
I.
Die
Vorschüsse
werden
nach
der
in
Anhang
I
bezeichneten
Methode
berechnet.
JRC-Acquis v3.0
Advances
shall
be
calculated
in
accordance
with
the
method
set
out
in
the
Annex.
Vorschüsse
werden
nach
der
im
Anhang
aufgeführten
Methode
berechnet.
JRC-Acquis v3.0
For
each
representative
product
the
average
tax
burden
shall
be
calculated
in
accordance
with
the
provisions
of
paragraph
1.
Für
jede
typische
Ware
wird
die
durchschnittliche
Steuerbelastung
gemäß
Absatz
1
berechnet.
JRC-Acquis v3.0
The
percentage
shall
be
calculated
in
accordance
with
Article
2
(3)
to
(6).
Der
Anteil
wird
nach
Artikel
2
Absätze
3
bis
6
berechnet.
JRC-Acquis v3.0
In
other
cases,
the
amount
calculated
in
accordance
with
Article
18(2)
shall
apply.
Anderenfalls
wird
der
gemäß
Artikel
18
Absatz
2
berechnete
Betrag
angewendet.
JRC-Acquis v3.0
The
period
shall
be
calculated
in
accordance
with
the
law
of
the
Member
State
addressed.
Die
Frist
wird
nach
dem
Recht
des
Empfangsmitgliedstaats
berechnet.
JRC-Acquis v3.0
The
amount
of
the
advance
shall
be
calculated
in
accordance
with
paragraph
3.
Die
Höhe
des
Vorschusses
wird
gemäß
Absatz
3
bestimmt.
JRC-Acquis v3.0