Übersetzung für "Static fatigue" in Deutsch
The
substrate
sheet
according
to
the
invention,
however,
combines
high
static
and
fatigue
strength
and
high
ductility
with
superior
etching
behaviour.
Die
erfindungsgemässen
Trägerbleche
jedoch
vereinen
hohe
statische
und
dynamische
Festigkeit
und
hohe
Duktilität
mit
vorzüglichem
Aetzverhalten.
EuroPat v2
Static
load
and
fatigue
tests
need
to
be
performed
to
ensure
safe
operation.
Um
einen
sicheren
Betrieb
zu
gewährleisten,
müssen
statische
Belastungs-
und
Ermüdungstests
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
By
the
choice
of
the
alloy
composition,
in
particular
the
Fe,
Mn
and
Si
concentration,
high
static
and
fatigue
strength
is
achieved
in
the
printing
plate,
also
after
a
thermal
treatment
of
up
to
270°
C.
during
the
processing
of
the
printing
plate.
Durch
die
Auswahl
der
Legierungszusammensetzung,
insbesondere
der
Fe-,
Mn-
und
Si-Gehalte,
gelingt
es,
hohe
statische
und
dynamische
Festigkeiten
des
Druckplattenträgers,
auch
nach
einer
thermischen
Belastung
von
bis
zu
270
°C
bei
der
Behandlung
der
Druckplatte,
zu
erreichen.
EuroPat v2
By
the
choice
of
the
alloy
composition,
in
particular
the
Fe,
Mn
and
Si
concentrations,
high
static
and
fatigue
strength
is
achieved
in
the
printing
plate,
also
after
a
thermal
treatment
of
up
to
270°
C.
during
the
processing
of
the
printing
plate.
Durch
die
Auswahl
der
Legierungszusammensetzung,
insbesondere
der
Fe-,
Mn-
und
Si-Gehalte,
gelingt
es,
hohe
statische
und
dynamische
Festigkeiten
des
Druckplattenträgers,
auch
nach
einer
thermischen
Belastung
von
bis
zu
270
°C
bei
der
Behandlung
der
Druckplatte,
zu
erreichen.
EuroPat v2
This
crack
growth
resistance
parameter
n
is
a
measure
of
the
slow
crack
growth
and/or
the
static
fatigue
of
the
material
under
continuous
stress
at
the
particular
temperatures
used.
Dieser
Rißempfindlichkeitsparameter
n
dient
als
Maß
für
das
langsame
Rißwachstum,
bzw.
für
die
statische
Ermüdung
des
Materials
unter
Dauerbelastung
bei
der
jeweils
angewendeten
Temperatur.
EuroPat v2
In
order
to
compensate
for
a
specific
lack
of
knowledge
in
the
field
of
construction
in
hollow
profiles,
which
is,
often
the
case
among
mechanical
construction
engineers,
this
manual
not
only
offers
advice
concerning
manufacture,
assembly
and
installation,
but
recommends
methods
to
use
for
static
and
fatigue
calculations.
Um
die
bei
den
Ingenieuren
mechanischer
Konstruktionen
oft
fehlenden
spezifischen
Kenntnisse
im
Bereich
der
Konstruktionen
aus
Hohlprofilen
auszugleichen,
gibt
dieses
Handbuch
nicht
nur
Ratschläge
für
Herstellung,
die
Montage,
sondern
empfiehlt
auch
die
anzuwendenden
Methoden
für
die
Berechnung
von
Statik
und
Ermüdungserscheinungen.
ParaCrawl v7.1
Courses
in
marine
structures
deal
with
the
design
and
analysis
of
marine
vehicles
and
platforms
including
static
strength,
fatigue,
dynamic
response,
safety,
and
production.
Kurse
in
Meeres
Strukturen
befassen
sich
mit
der
Gestaltung
und
Analyse
von
Wasserfahrzeugen
und
Plattformen,
darunter
statische
Festigkeit,
Ermüdung,
Dynamik,
Sicherheit
und
Produktion.
ParaCrawl v7.1
To
meet
the
demand
for
wind
blades
that
can
operate
for
long
periods
in
harsh
conditions,
Covestro
thoroughly
tested
the
performance
of
the
wind
blades
used
in
the
turbines,
and
they
successfully
passed
the
static
test
and
fatigue
tests
both
edgewise
and
flapwise
conducted
by
China
General
Certification.
Um
der
Nachfrage
nach
Rotorblättern,
die
über
einen
langen
Zeitraum
unter
rauen
Bedingungen
betrieben
werden
können,
zu
entsprechen,
hat
Covestro
die
Leistung
der
in
den
Windkraftanlagen
eingesetzten
Rotoren
gründlich
getestet
und
die
von
China
General
Certification
sowohl
schmalseitig
als
auch
in
Schlagrichtung
durchgeführten
statischen
Prüfungen
und
Ermüdungstests
erfolgreich
bestanden.
ParaCrawl v7.1
The
calculation
is
intended
for
the
purposes
of
geometric
and
strength
designs
of
helical
compression
cylindrical
springs
made
of
wires
and
rods
of
circular
sections,
loaded
with
static
or
fatigue
loading
resp.
Die
Berechnung
ist
für
den
geometrischen
und
Festigkeitsentwurf
der
zylindrischen,
durch
eine
statische
bzw.
dynamische
Belastung
beanspruchten
Druckfedern
aus
Drähten
und
Stangen
des
Kreisquerschnitt
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
A
program
for
evaluating
strength
limit
states
(static
properties,
fatigue,
fracture
mechanics)
being
developed
at
the
Institute
of
Applied
Mechanics
Brno,
s.r.o.,
registered
at
the
State
Office
for
Nuclear
Safety
(SÚJB).
Eine
Software
zum
Nachweis
der
Festigkeits-Grenzzustände
(Statik,
Ermüdung,
Bruchmechanik),
erstellt
und
weiter
entwickelt
im
Institut
für
angewandte
Mechanik
Brno,
registriert
durch
das
Staatliche
Amt
für
Kernsicherheit
(SUJB).
ParaCrawl v7.1
This
paper
will
focus
on
new
and
upgraded
steel
materials
offering
significant
increases
in
terms
of
static
strength,
stiffness,
fatigue
and
temperature
resistance.
Im
Mittelpunkt
dieses
Vortrags
stehen
neue
und
modernisierte
Stahlwerkstoffe,
die
bei
statischer
Festigkeit,
Steifigkeit,
Ermüdung
und
Temperaturbeständigkeit
erhebliche
Verbesserungen
bieten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
optimizing
the
use
of
materials,
however,
different
design
variants
can
also
be
checked
with
regard
to
their
effectiveness
relatively
quickly,
thereby
enabling
certain
variables
(deformation,
static
strength,
fatigue
strength,
etc.)
to
be
significantly
improved
in
part
through
marginal
structural
measures.
Neben
der
Optimierung
des
Materialeinsatzes
können
aber
auch
verschiedene
Konstruktionsvarianten
relativ
schnell
auf
ihre
Wirksamkeit
überprüft
werden,
so
dass
bestimmte
Zielgrößen
(Verformung,
statische
Festigkeit,
Ermüdungsfestigkeit
usw.)
teilweise
durch
geringfügige
konstruktive
Maßnahmen
enorm
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
services
offered
range
from
static
component
tests,
fatigue
tests,
high
frequency
tests
to
structures
and
bearing
strength
tests
on
site.
Die
angebotenen
Dienstleistungen
reichen
von
statischen
Bauteilversuchen
über
Ermüdungsversuche
und
Hochgeschwindigkeitsprüfungen
bis
hin
zu
Tragwerks-
und
Tragfähigkeitsuntersuchungen
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
The
transmission
shaft
adopts
45#
steel
material,
which
is
strictly
calculated
by
strength
(static
strength
and
fatigue
strength).Ensure
its
strength
and
reliability,
and
smooth
the
transmission
torque.
Die
Getriebewelle
nimmt
45
#
Stahlmaterial
an,
das
ausschließlich
durch
Stärke
(statische
Stärke
und
Ermüdungsfestigkeit)
berechnet
wird.
Stellen
Sie
seine
Stärke
und
Zuverlässigkeit
sicher
und
machen
Sie
das
Getriebedrehmoment
glatt.
ParaCrawl v7.1