Übersetzung für "Statement printer" in Deutsch

Who does not want to miss the bank statement printer, opens his/her joint account at the Postbank.
Wer den Kontoauszugsdrucker nicht missen möchte, eröffnet sein Gemeinschaftskonto bei der Postbank.
ParaCrawl v7.1
The self-service terminal here may be formed, for example, by a statement printer or a cash machine.
Dabei kann das SB-Terminal beispielsweise durch einen Kontoauszugsdrucker oder einen Geldautomat gebildet werden.
EuroPat v2
In a Truck a small branch bank with cash range, statement printer, ATM machine and consulting area is accommodated.
In einem Truck ist eine kleine Bankfiliale mit Kassenbereich, Kontoauszugsdrucker, Geldautomat und Beratungsraum untergebracht.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, it is possible to forward the receipt to the user by an account balance statement printer.
Des weiteren ist es möglich, den Beleg über einen Kontoauszugsdrucker an den Nutzer weiterzuleiten.
EuroPat v2
Such a bank-truck disposes of a counselling office, a counter, a bank statement printer and an ATM.
So ein Bank-LKW verfügt über einen Beratungsraum, einen Schalter, einen Kontoauszugsdrucker, einen Geldautomaten.
ParaCrawl v7.1
Such a device which is employable, for example, as a statement of account printer offers the advantage, in view of maintenance, that the paper supply space, the paper guidance for the printing mechanism 8 and the feeder mechanism comprising the paper tractors, 9 are accessible from the front of the device.
Ein derartiges, beispielsweise als Kontoauszugsdrucker verwendbares Gerät bietet in bezug auf die Wartung den Vorteil, dass der Papiervorratsraum, die Papierführung für die Druckeinrichtung 8 und die Vorschubeinrichtung mit den Vorschubraupen 9 von der Gerätevorderseite zugänglich sind.
EuroPat v2
The introduction of IKS Standards is furthermore supported by the necessary procedure documentation and relevant process optimisation in the areas of digitisation of incoming documents, their processing in conjunction with the electronic bank statement printer and regular archiving.
Weiter wird die Einführung von IKS Standards mit der notwendigen Verfahrensdokumentation und entsprechender Prozessoptimierung in den Bereichen der Digitalisierung von Eingangsdokumenten, deren Verarbeitung in Verbindung mit dem elektronischen Kontoauszugsdrucker sowie der regelmäßigen Archivierung ganzheitlich unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The device 10 is in particular an automated teller machine, an automatic cash safe, an automatic cash system, a payment terminal, a statement printer or an information terminal.
Bei der Vorrichtung 10 handelt es sich insbesondere um einen Geldautomaten, eine automatische Tresorkasse, ein automatisches Kassensystem, ein Bezahlterminal, einen Kontoauszugsdrucker oder ein Informationsterminal.
EuroPat v2
In particular, a flap mechanism of the type described here can be used not just in an automated teller machine but also in any desired device, for example a self-service terminal such as a ticket machine, a statement printer, a general device for carrying out money transactions, or another terminal.
Insbesondere kann eine Klappeneinrichtung der hier beschriebenen Art nicht nur bei einem Geldautomaten, sondern bei einer beliebigen Vorrichtung, beispielsweise einem Selbstbedienungsterminal wie einem Fahrkartenautomaten, einem Kontoauszugsdrucker, einer allgemeinen Vorrichtung zur Vornahme einer Geldtransaktion oder einem anderen Terminal zum Einsatz kommen.
EuroPat v2
In addition, the device can also be a statement printer and/or an information terminal in a bank branch.
Darüber hinaus kann die Vorrichtung auch ein Kontoauszugsdrucker und/oder ein Informationsterminal in einer Bankfiliale sein.
EuroPat v2
Applications via which the account holder may see the bookings into his account, for instance a software module operating an account statement printer, or an internet server via which the account holder accesses its account by telebanking, may recognize from this marking that the result data set is not to be indicated.
Applikationen, über die der Kontoinhaber die Buchungen auf seinem Konto sehen kann, beispielsweise ein einen Kontoauszugsdrucker bedienendes Softwaremodul oder ein Internetserver, über den der Kontoinhaber per Telebanking auf sein Konto zugreift, können anhand dieser Markierung erkennen, dass der Ergebnisdatensatz nicht anzuzeigen ist.
EuroPat v2
The present invention relates to a method for a self-service terminal, such as a cash machine, a statement printer and/or an information terminal, having a card reading device for a magnetic strip card, for preventing data on the magnetic strip card being read out by means of a spying-out device which is installed in the vicinity of the card reading device.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren für ein Selbstbedienungs-Terminal wie einen Geldautomaten, einen Kontoauszugsdrucker und/oder ein Informationsterminal mit einem Kartenlesegerät für eine Magnetstreifenkarte zur Verhinderung des Auslesens von Daten auf der Magnetstreifenkarte mit Hilfe einer in der Nähe des Kartenlesegerätes installierten Ausspähvorrichtung.
EuroPat v2
In addition, KEBA presents KePlus P6, the monofunctional statement printer, as well as KePlus K6, the multifunctional account service terminal.
Zusätzlich zeigt KEBA auch KePlus P6, den monofunktionalen Kontoauszugsdrucker, sowie KePlus K6, das multifunktionale Selbstbedienungsterminal.
ParaCrawl v7.1
If you prefer the personal (sales) talk with a banker, if you get your bank statements from the bank statement printer or want to make payments through transfer forms, then the DKB is not the right bank for you!
Wenn Sie auf das persönliche (Verkaufs-)Gespräch mit einem Banker stehen, wenn Sie Ihre Kontoauszüge aus dem Kontoauszugsdrucker holen oder Zahlungen mittels Überweisungsvordrucken machen möchten, dann ist die DKB nicht die richtige Bank für Sie!
ParaCrawl v7.1
However, from 2017 the lack of such statement means the printer will be subject to payment of the product fee, while previously, if the customer did not provide the statement, then the printer could decide at its discretion whether the given product qualified as advertisement paper or not, and therefore was it subject to a product fee or not.
In Ermangelung einer Erklärung entsteht ab 2017 jedoch für die Druckerei eine verbindliche Pflicht zur Zahlung von Produktgebühren, während sie früher, wenn sie keine Erklärung vom Auftraggeber erhalten hat, befugt war, selbst zu entscheiden, ob das gegebene Produkt als Werbeträgerpapier gilt und dadurch produktgebührenpflichtig ist.
ParaCrawl v7.1
With the monofunctional KePlus P6 statement printer and the multifunctional KePlus K6 account service terminal, we have implemented numerous important features from which customers can benefit during their daily banking activities.”
Denn mit dem monofunktionalen Kontoauszugsdrucker KePlus P6 und dem multifunktionalen Kontoserviceterminal KePlus K6 verwirklicht KEBA zahlreiche wichtige Features, von denen Kunden im täglichen Gebrauch profitieren werden“, so Andreas Plotz, Leiter Produktmarketing KePlus Bankautomation, KEBA.
ParaCrawl v7.1
These services include the traditional mailbox, a stamp machine, a Packstation, a Paketbox and, possibly, an ATM and a bank statement printer.
Dazu zählen ein klassischer Briefkasten, ein Briefmarken-Automat, eine Packstation, eine Paketbox sowie vereinzelt auch ein Geldautomat und ein Kontoauszugsdrucker.
ParaCrawl v7.1
Such document processing devices are employed, for example, in banks and savings institutions as so-called statement of account printers.
Derartige Belegverarbeitungseinrichtungen werden beispielsweise bei Banken und Sparkassen als sogenannte Kontoauszugsdrucker verwendet.
EuroPat v2
However, one can always get online access to an overview of account transactions or using the bank statement printers.
Man kann jedoch jederzeit online in die Übersicht der Kontoumsätze oder über die Kontoauszugsdrucker Einsicht erhalten.
ParaCrawl v7.1
SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to provide an output stacker for document processing facilities, for example for statement of account printers, such that the documents mistakenly left behind in the output stacker by a user cannot proceed into someone else's hands for reasons of data protection.
Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Ausgabefach für Belegverarbeitungseinrichtungen, beispielsweise für Kontoauszugsdrucker, so auszubilden, daß die von einem Benutzer versehentlich im Ausgabefach zurückgelassenen Belege auf möglichst einfache Weise in das von außen nicht zugängliche Ablagefach transportiert werden.
EuroPat v2
A preferred area of employment or use of such printing mechanisms is in so-called statement of account printers which, as customer terminals in banks and savings institutions, provide the customer or user, insofar as he possesses an authorization card, for example a magnetic strip-coded checking card, with the opportunity of having the most recent account transactions and, thus, the current value on account printed out on one or more documents.
Ein bevorzugtes Anwendungsgebiet derartiger Druckvorrichtungen sind sogenannte Kontoauszugsdrucker, die als Kundenterminals in Banken und Sparkassen dem jeweiligen Kunden bzw. Benutzer, sofern dieser im Besitz einer Berechtigungskarte, z.B. einer magnatstreifencodierten Scheckkarte ist, die Gelegenheit geben, sich die letzten Kontobewegungen und damit den jeweils aktuellen Kontostand auf einem oder mehreren Belegen ausdrucken zu lassen.
EuroPat v2
Known statement of account printers function such that the documents are individually output to the customer through an output slot.
Bekannte Kontoauszugsdrucker arbeiten dabei in der Weise, daß die Belege einzeln durch einen Ausgabeschlitz an den Kunden ausgegeben werden.
EuroPat v2
In known statement of account printers, the output of the individual documents ensues via an output slot from which the respective user can ultimately pull them.
Bei bekannten Kontoauszugsdruckern erfolgt die Ausgabe der einzelnen Belege über einen Ausgabeschlitz, aus dem sie der jeweilige Benutzer endgültig herausziehen kann.
EuroPat v2
It is therefore an object of the present invention to provide an output stacker for document processing facilities, for example for statement of account printers, such that the documents mistakenly left behind in the output stacker by a user cannot proceed into someone else's hands for reasons of data protection.
Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Ausgabefach für Belegverarbeitungseinrichtungen, beispielsweise für Kontoauszugsdrucker, so auszubilden, daß die von einem Benutzer versehentlich im Ausgabefach zurückgelassenen Belege aus Gründen des Datenschutzes nicht in fremde Hände gelangen können.
EuroPat v2
As a customer of the Skatbank, one can access various advantages of the interconnection of the German Volksbank and Raiffeisenbank, for example, the many nationwide ATMs and bank statement printers (Kontoauszugsdrucker).
Als Kunde der Skatbank kann man auf verschiedene Vorteile des Verbunds der deutschen Volks- und Raiffeisenbanken zugreifen, beispielsweise die vielen Geldautomaten und Kontoauszugsdrucker bundesweit.
ParaCrawl v7.1
The bank statements can be retrieved online or picked up free of charge from the bank statement printers (Kontoaufzugsdrucker) in almost all branch offices of the VR-banks.
Die Kontoauszüge können online abgerufen werden oder an den Kontoauszugsdruckern in fast allen Filialen der VR-Banken kostenlos abgeholt werden.
ParaCrawl v7.1
Thus, touchscreens already provided at automated teller machines, automatic cash safes, automatic cash systems, payment terminals, statement printers and/or information terminals which up to now were only used for operation and for entry of non-security relevant information can also be used for the entry of the PIN.
Somit können bereits an Geldautomaten, automatischen Tresorkassen, automatischen Kassensystemen, Bezahlterminals, Kontoauszugsdruckern und/oder Informationsterminals vorgesehene Touchscreens, die bisher lediglich zur Bedienung und zur Eingabe nicht sicherheitsrelevanter Informationen genutzt wurden, auch für die Eingabe der PIN genutzt werden.
EuroPat v2
As results from the above statements, the printer in accordance with the invention allows a flexible operation with different printed media, in particular linerless labels, carrier tape labels and receipt rolls, and is in this respect comfortable to operate without error.
Wie sich aus den vorstehenden Ausführungen ergibt, ermöglicht der erfindungsgemäße Drucker einen flexiblen Betrieb mit verschiedenen Druckmedien, insbesondere Linerless-Etiketten, Trägerband-Etiketten und Bonrollen, und ist dabei komfortabel und fehlersicher zu bedienen.
EuroPat v2
In doing so, the invention makes use of the fact that documents created and processed by a computer for printing out by a printer have already been prepared in an appropriate way by the computer itself before they are passed, in the form of a stream of printing data together with the customary control statements, via a printer connection interface to the printer which then converts the printing data by means of rastering into a pixel data stream for controlling the exposure unit of the printer.
Die Erfindung nutzt dabei die Tatsache, daß mit einem Rechner erstellte und bearbeitete Dokumente für den Ausdruck durch einen Drucker bereits vom Rechner selbst in entsprechender Weise aufbereitet werden, bevor sie in Form eines Druckdatenstromes zusammen mit den üblichen Steueranweisungen über eine Druckeranschlußschnittstelle an den Drucker übergeben werden, der dann die Druckdaten durch Rasterung in einen Pixel-Datenstrom für die Steuerung der Belichtungseinheit des Druckers umsetzt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

statement for our statement statement from your statement
Statement statement printer any statement this statement
statement about a statement