Übersetzung für "Statement concerning" in Deutsch
Madam
President,
I
should
like
to
make
a
short
statement
concerning
my
report.
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
nur
eine
kurze
Erklärung
zu
meinem
Bericht
abgeben.
Europarl v8
In
Greece
the
statement
concerning
the
verification
of
the
interconnection
costs
has
not
been
published
yet.
In
Griechenland
wurde
die
Erklärung
zur
Überprüfung
der
Zusammenschaltungskosten
noch
nicht
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
Secondly,
the
statement
concerning
the
complainant's
market
share
is
factually
erroneous.
Zweitens
entspricht
die
Aussage
zum
Markanteil
des
Antragstellers
nicht
den
Tatsachen.
DGT v2019
A
supplementary
statement
of
objections
concerning
corporate
liability
was
issued
in
June
2012
against
two
companies.
Im
Juni
2012
wurden
zwei
Unternehmen
weitere
Beschwerdepunkte
zur
Unternehmenshaftung
mitgeteilt.
TildeMODEL v2018
Electron
beam
measuring
devices
thus
make
a
qualitative
statement
concerning
the
local
potential
in
surface-wave
filters
possible.
Elektronenstrahl-Messgeräte
ermöglichen
damit
eine
qualitative
Aussage
über
das
lokale
Potential
in
Oberflächenwellenfiltern.
EuroPat v2
This
specific
embodiment
enables
a
statement
concerning
the
time
of
occurrence
of
the
output
signal.
Diese
Ausführungsform
ermöglicht
eine
Aussage
über
den
Zeitpunkt
des
Auftretens
des
Ausgabesignals.
EuroPat v2
In
this
way
the
Court
will
be
making
an
even
more
formal
statement
concerning
the
implementation
of
the
Community
budget.
Damit
äußert
sich
der
Rechnungshof
noch
förmlicher
zur
Ausführung
des
Gemeinschaftshaushalts.
EUbookshop v2
This
statement
concerning
data
protection
applies
only
to
this
webpage
and
its
related
subpages.
Diese
Erklärung
zum
Datenschutz
gilt
nur
für
diese
Webseite
und
ihre
Unterseiten.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
maintenance
indication
permits
a
reliable
statement
concerning
the
aging
of
the
accumulator.
Auf
diese
Weise
erlaubt
die
Wartungsanzeige
eine
zuverlässige
Aussage
über
die
Akkumulatoralterung.
EuroPat v2
Yeshua
(Jesus)
made
an
amazing
statement
concerning
authority:
Yeshua
(Jesus)
machte
eine
erstaunliche
Aussage
betreffend
Autorität:
CCAligned v1
No
statement
concerning
the
geometric
arrangement
is
associated
with
the
terms.
Mit
den
Begriffen
ist
keine
Aussage
über
die
geometrische
Anordnung
verbunden.
EuroPat v2
And
that
is
not
just
a
statement
of
fact
concerning
some
future
time.
Und
das
ist
keine
bloße
Feststellung
einer
Tatsache
für
irgend
eine
zukünftige
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Then
you
can
make
a
statement
concerning
the
matter.
Anschließend
können
Sie
sich
selbst
zum
Sachverhalt
äußern.
ParaCrawl v7.1
The
first
great
statement
is
concerning
all
God's
past
ways
and
methods.
Die
erste
große
Feststellung
betrifft
alle
vergangenen
Wege
und
Methoden
Gottes.
ParaCrawl v7.1
Here
we
have
a
clear
statement
concerning
the
universal
sinfulness
of
all
mankind.
Da
haben
wir
eine
klare
Aussage
betreffend
die
allgemeine
Sünde
aller
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Which
measures
have
arisen
from
the
G7
leaders
statement
concerning
Responsible
Supply
Chains?
Welche
Maßnahmen
sind
aus
der
G7-Leaders-Erklärung
zu
Responsible
Supply
Chains
hervorgegangen?
ParaCrawl v7.1