Übersetzung für "Starter ring gear" in Deutsch
The
Aeon
models
is
almost
always
the
starter
ring
gear
is
damaged!
Bei
den
Aeon
Modellen
ist
fast
immer
auch
der
Anlasserzahnkranz
beschädigt!
ParaCrawl v7.1
Radially
outside
is
a
starter
ring
gear
23
attached
to
the
input
part
36
.
Radial
außen
ist
am
Eingangsteil
36
ein
Anlasserzahnkranz
23
aufgebracht.
EuroPat v2
Radially
outwardly
a
starter
ring
gear
71
is
attached
to
the
flex
plate
70
.
Radial
außen
ist
an
der
Flex
Plate
70
ein
Anlasserzahnkranz
71
befestigt.
EuroPat v2
A
starter
ring
gear
12
is
attached
radially
to
the
outside
of
the
input
part
11
.
An
dem
Eingangsteil
11
ist
radial
außen
ein
Anlasserzahnkranz
12
befestigt.
EuroPat v2
Another
incremental
wheel
may
also
be
provided
at
the
starter
gear
ring
7.
Am
Anlasserzahnkranz
7
kann
eventuell
noch
ein
weiteres
Inkrementalrad
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
A
starter
ring
gear
12
is
provided
radially
outwardly
on
the
drive
plate
10
.
Radial
außen
ist
an
dem
Antriebsblech
10
ein
Anlasserzahnkranz
12
vorgesehen.
EuroPat v2
The
speed,
as
a
required
condition
parameter
of
the
engine,
and
at
the
same
time
an
independent
variable
of
the
performance
range,
is
obtained
via
a
first
pulse
generator
20a
that
is
disposed
radially
at
the
starter
ring
gear
20.
Die
Drehzahl
als
ein
benötigter
Zustandsparameter
des
Motors
-
und
zugleich
unabhängige
Veränderliche
des
Kennfeldes
-
wird
dabei
vermittels
radial
an
den
AnlasserZahnkranz
20
einer
Kurbelwelle
angestellten
ersten
Impulsgebers
20a
gewonnen.
EuroPat v2
In
this
currently
preferred
embodiment,
an
already
existing
sensor
10
on
an
incremental
wheel
may
be
used
or
an
additional
sensor
10
may
be
installed
on
the
starter
gear
ring
7.
Dabei
kann
ein
bereits
vorhandener
Sensor
10
an
einem
Inkrementalrad
mitverwendet
oder
ein
zusätzlicher
Sensor
10
am
Anlasserzahnkranz
7
installiert
werden.
EuroPat v2
Such
a
voltage
drop,
caused
by
the
meshing
of
the
starter
in
the
ring
gear
of
the
internal
combustion
engine,
is
connected
via
the
capacitor
58
and
the
voltage
divider
55,
56
of
the
voltage
detector
51
to
the
positive
input
of
the
comparator
57,
so
that
its
output
changes
to
an
L
signal.
Ein
solcher,
durch
das
Einspuren
des
Starters
im
Zahnkranz
der
Brennkraftmaschine
verursachter
Spannungseinbruch
wird
über
den
Kondensator
58
und
den
Spannungsteiler
55,
56
des
Spannungsdetektors
51
auf
den
Plus-Eingang
des
Komparators
57
gekoppelt,
so
daß
dessen
Ausgang
auf
L-Signal
umsteuert.
EuroPat v2
On
its
inner
wall
surface,
the
ring
is
preferably
finely
machined
and
is
provided
on
its
outside
diameter
expediently
with
an
integral
starter
gear
ring.
Der
Ring
ist
an
seiner
Innenwandfläche
bevorzugt
fein
bearbeitet
und
ist
an
seinem
Außendurchmesser
zweckmäßigerweise
einteilig
mit
einem
Anlasserzahnkranz
versehen.
EuroPat v2
The
pinion
starter,
however,
because
of
the
high
ratio
between
the
starter
pinion
and
ring
gear
of
the
engine
flywheel
is
best
suited
for
a
starting
operation,
because
it
can
be
designed
for
a
low
torque
at
high
rpm.
Der
Ritzelstarter
ist
jedoch
wegen
der
großen
Übersetzung
zwischen
Starterritzel
und
Zahnkranz
der
Motorschwungscheibe
am
besten
für
einen
Startvorgang
geeignet,
da
er
auf
ein
niedriges
Drehmoment
bei
hohen
Drehzahlen
ausgelegt
werden
kann.
EuroPat v2
The
pistons
3
are
each
connected
by
a
rod
4
with
a
crankshaft
5
to
which
a
vibration
damper
6
and
a
starter
gear
ring
comprising
a
flywheel
7
are
fastened.
Die
Kolben
3
sind
jeweils
über
ein
Pleuel
4
mit
einer
Kurbelwelle
5,
an
der
ein
Schwingungsdämpfer
6
und
ein
Anlasserzahnkranz
mit
Schwungrad
7
befestigt
sind,
verbunden.
EuroPat v2
By
precalculating
the
rotational
speed
on
the
basis
of
characteristic
rotational
speed
values,
it
is
possible
to
determine
a
rotational
speed
for
a
predetermined
meshing
point
in
time
of
the
internal
combustion
engine
with
the
aid
of
a
simple
method
and
few
data
values
and
to
activate
the
starter
motor
in
such
a
way
that
the
difference
in
rotational
speed
between
the
starter
pinion
and
ring
gear
is
minimized.
Durch
die
Vorausberechnung
der
Drehzahl
aufgrund
von
charakteristischen
Drehzahlwerten
ist
es
mittels
eines
einfachen
Verfahrens
und
wenigen
Datenwerten
möglich,
eine
Drehzahl
für
einen
vorbestimmten
Zeitpunkt
zum
Einspuren
der
Brennkraftmaschine
zu
bestimmen
und
den
Startermotor
so
anzusteuern,
dass
die
Drehzahldifferenz
zwischen
Starterritzel
und
Zahnkranz
minimiert
klein
ist.
EuroPat v2