Übersetzung für "Start operations" in Deutsch
It
would,
indeed,
allow
the
VIS
to
start
operations.
Er
würde
es
tatsächlich
ermöglichen,
dass
das
VIS
die
Arbeit
aufnimmt.
Europarl v8
The
vessel
shall
be
free
to
leave
the
port
and
start
fishing
operations.
Das
Schiff
kann
den
Hafen
verlassen
und
seine
Fangtätigkeit
aufnehmen.
DGT v2019
It
shall
be
free
to
leave
the
port
and
start
fishing
operations.
Das
Schiff
kann
den
Hafen
verlassen
und
seine
Fangtätigkeit
aufnehmen.
DGT v2019
The
European
Maritime
Safety
Agency
should
start
operations
too.
Auch
die
Europäische
Agentur
für
die
Sicherheit
des
Seeverkehrs
muss
ihre
Tätigkeit
aufnehmen.
Europarl v8
They
may
also
be
obliged
to
continue
monitoring
once
operations
start.
Auch
nach
Aufnahme
der
Tätigkeiten
können
sie
zur
weiteren
Überwachung
verpflichtet
werden.
TildeMODEL v2018
The
Agency
shall
start
its
operations
in
January
2004.
Die
Agentur
wird
ihre
Arbeiten
im
Januar
2004
aufnehmen.
TildeMODEL v2018
Therefore
DHL
had
to
recruit
new
workers
before
it
could
start
operations.
Um
den
Betrieb
aufnehmen
zu
können,
musste
DHL
daher
neue
Mitarbeiter
einstellen.
DGT v2019
However
NorthLink
1
was
only
in
a
position
to
start
operations
on
1
October
2002.
Northlink
1
konnte
den
Betrieb
jedoch
erst
am
1.
Oktober
2002
aufnehmen.
DGT v2019
Since
the
start
of
its
operations
in
2007,
the
EGF
has
received
110
applications.
Seit
Aufnahme
der
Tätigkeit
des
EGF
im
Jahr
2007
gingen
110
Anträge
ein.
TildeMODEL v2018
There
have
been
108
applications
to
the
EGF
since
the
start
of
its
operations
in
2007.
Seit
Aufnahme
der
Tätigkeit
des
EGF
im
Jahr
2007
gingen
108
Anträge
ein.
TildeMODEL v2018
The
centre
is
expected
to
start
operations
in
January
of
next
year.
Das
Zentrum
würde
voraussichtlich
im
Januar
nächsten
Jahres
seine
Arbeit
aufnehmen.
TildeMODEL v2018