Übersetzung für "Starting operation" in Deutsch
The
starting
operation
becomes
the
more
difficult
the
steeper
the
slope.
Der
Anfahrvorgang
wird
umso
schwieriger,
je
steiler
die
Steigung
ist.
EuroPat v2
The
stresses
resulting
from
the
starting-off
operation
can
be
distributed
between
both
power-shift
clutches.
Die
sich
aus
dem
Anfahrvorgang
ergebende
Belastung
kann
auf
beide
Lastschaltkupplungen
verteilt
werden.
EuroPat v2
In
the
following,
the
effects
are
described
of
the
stress
value
BINT
on
the
starting
operation.
Nachfolgend
sind
die
Wirkungen
des
Belastungswertes
BINT
auf
den
Anfahrvorgang
beschrieben.
EuroPat v2
The
system
is
ready
for
the
next
starting
operation.
Das
System
ist
bereit
für
den
nächsten
Startvorgang.
EuroPat v2
Starting
operation
of
the
dispensing
unit
thus
requires
several
steps
and
is
relatively
tedious.
Die
Inbetriebnahme
der
Ausgabeeinheit
erfordert
somit
mehrere
Schritte
und
ist
relativ
umständlich.
EuroPat v2
This
circumstance
requires
the
message
sequences
to
be
set
before
the
starting
operation.
Dieser
Umstand
erzwingt,
die
Nachrichtenreihenfolgen
schon
vor
Inbetriebnahme
festzusetzen.
EuroPat v2
Conventional
drive
train
controllers
also
use
just
one
characteristic
curve
for
the
starting
operation.
Auch
benutzen
herkömmliche
Antriebsstrangsteuerungen
nur
eine
Kennlinie
für
den
Anfahrvorgang.
EuroPat v2
Where
do
you
see
challenges
with
regard
to
starting
operation?
Wo
sehen
Sie
die
Herausforderungen
der
Inbetriebnahme?
ParaCrawl v7.1
The
starting
operation
of
internal
combustion
engine
1
is
thus
simulated
in
a
simplified
form.
Damit
wird
der
Startvorgang
des
Verbrennungsmotors
1
vereinfacht
nachgebildet.
EuroPat v2
The
starting
operation
has
not
yet
ended
and
consequently
the
process
variable
is
START=1.
Der
Startvorgang
ist
noch
nicht
beendet,
sodass
die
Prozessvariable
START=1
ist.
EuroPat v2
This
opening
39
serves
for
filling
the
pump
with
fluid
before
starting
operation.
Diese
Öffnung
39
dient
zum
Auffüllen
der
Pumpe
mit
Flüssigkeit
vor
Inbetriebnahme.
EuroPat v2