Übersetzung für "Start of service" in Deutsch
The
stabilisation
period
determined
in
section
3.3.1.1
will
be
deemed
to
be
the
start
of
the
service
accumulation
schedule.
Die
Stabilisierungsphase
gemäß
3.3.1.1
gilt
als
Beginn
des
Prüfbetriebs.
DGT v2019
The
end
of
the
stabilisation
period
determined
in
paragraph
3.3.1.1
will
be
deemed
to
be
the
start
of
the
service
accumulation
schedule.
Das
Ende
der
Stabilisierungsphase
gemäß
Absatz
3.3.1.1
gilt
als
Beginn
des
Betriebsakkumulationsprogramms.
DGT v2019
In
this
way
an
especially
simple
start
of
the
service
work
is
possible.
Auf
diese
Weise
ist
eine
besonders
einfache
Abfolge
der
Wartungsarbeiten
möglich.
EuroPat v2
This
radiation
output
can
then
be
set
with
the
control
at
the
start
of
the
service
life.
Diese
Strahlungsleistung
kann
dann
am
Beginn
der
Nutzungsdauer
mit
der
Regelung
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
start
date
of
an
operation
may
not
be
before
the
start
date
of
the
service
order.
Der
Starttermin
einer
Arbeitsaktivität
darf
nicht
vor
dem
Starttermin
des
Serviceauftrags
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
start
of
the
task-service
has
not
been
logged,
this
has
been
corrected.
Der
Start
des
Task-Dienst
wurde
nicht
protokolliert,
dies
wurde
korrigiert.
ParaCrawl v7.1
Centers
the
view
to
the
start
date
of
the
service
order.
Zentriert
die
Ansicht
auf
den
Starttermin
des
Serviceauftrags.
ParaCrawl v7.1
The
start-up
service
of
the
TU
Ilmenau
is
based
in
the
Division
for
Research
Service
and
Technology
Transfer.
Der
Gründerservice
der
TU
Ilmenau
ist
im
Referat
Forschungsservice
und
Technologietransfer
angesiedelt.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
start
of
our
service.
Das
war
der
Start
unseres
Dienstes.
ParaCrawl v7.1
After
the
start
of
the
booked
service
a
change
of
the
parameters
is
not
possible.
Nach
dem
Beginn
der
gebuchten
Leistung
ist
eine
Änderung
der
Parameter
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
the
resource
Gantt,
you
can
change
the
start
date
of
a
service
order.
Im
Ressourcengantt
können
Sie
den
Starttermin
des
Serviceauftrags
ändern.
ParaCrawl v7.1
And
is
very
satisfied
with
the
start
of
its
new
service.
Und
ist
sehr
zufrieden
mit
dem
Start
seines
neuen
Dienstleistungsangebotes.
ParaCrawl v7.1
This
process
might
extend
the
time
required
for
the
first
start
of
the
service
by
several
minutes.
Dieser
Vorgang
verlängert
die
Dauer
des
ersten
Starts
des
Dienstes
möglicherweise
um
mehrere
Minuten.
ParaCrawl v7.1
A
year
after
the
start
of
service,
however,
Gengo’s
client
base
was
on
the
rise.
Ein
Jahr
nach
dem
Anlauf
des
Dienstes
war
Gengos
Kundenstamm
jedoch
im
Aufstieg
begriffen.
ParaCrawl v7.1
The
local
information
service
from
the
region
Aschaffenburg
accompanied
the
start
of
the
service
with
a
series
of
cinema
spots.
Der
lokale
Infoservice
im
Raum
Aschaffenburg
begleitete
den
Start
des
Dienstes
mit
einer
Serie
von
Kino-Spots.
ParaCrawl v7.1
The
balance
of
the
price
is
due
no
later
than
30
days
before
the
start
of
the
Tourist
Service.
Der
restliche
Preis
ist
spätestens
30
Tage
vor
Beginn
der
touristischen
Leistung
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1