Übersetzung für "Stars align" in Deutsch

When the stars perfectly align, great music just happens.
Wenn die Sterne genau richtig stehen, entsteht großartige Musik einfach so.
TED2020 v1
There are moments when all the stars align.
Es gibt Momente, wo alle Sterne richtig stehen.
OpenSubtitles v2018
When the four stars align, blood will be spilled.
Wenn die vier Sterne sich aneinanderreihen, wird Blut vergossen werden.
OpenSubtitles v2018
Sometimes the stars align for two old friends to come together.
Manchmal sorgen die Sterne dafür, dass 2 alte Freunde wieder zusammen finden.
OpenSubtitles v2018
Occasionally the stars align.
Gelegentlich richten sich die Sterne aus.
ParaCrawl v7.1
No, I've just never seen quite so many stars align at the fate line.
Nein, ich habe nur noch nie so viele Sterne auf der Schicksalslinie gesehen.
OpenSubtitles v2018
When the four stars align, does that truly signal the end of a dynasty?
Wenn sich die vier Sterne aufreihen, bedeutet das wirklich das Ende einer Dynastie?
OpenSubtitles v2018
You know, there are times in life when the stars just simply align.
Es gibt nun mal Augenblicke im Leben, da stehen die Sterne einfach günstig.
OpenSubtitles v2018
Sometimes, the stars align perfectly and your target domain name is actually available.
Manchmal, die Sterne passen perfekt zueinander und Ihr Ziel domain-Namen tatsächlich verfügbar ist.
ParaCrawl v7.1
Can we just have a few lasting seconds of peace while this idiot uses that thing to get the stars to align?
Können wir nur ein paar letzte Momente des Friedens haben, während dieser Idiot dieses Ding benutzt, die Sterne abzugleichen?
OpenSubtitles v2018
Will "stars in multitudes" really fall when the four stars align?
Werden wirklich "eine Vielzahl Sterne" sinken, wenn die vier Sterne in einer Reihe stehen?
OpenSubtitles v2018
In the year of Geng and Zi, when the four stars align, a new dynasty takes the throne!
Im Jahr von Geng und Zi, wenn die vier Sterne sich ausrichten, Vor zehn Jahren wird eine neue Dynastie den Thron besteigen.
OpenSubtitles v2018
The Hellmouth will restore you,... ..put colour in your cheeks, metaphorically speaking,... ..and in a few weeks' time... The stars will align and smile down on us.
Der Höllenschlund wird dich erfrischen,... ..dir Farbe einhauchen - metaphorisch gesprochen -... ..und in nur einigen Wochen... ..werden uns die Sterne gnädig sein.
OpenSubtitles v2018
Before the four stars align, on the 15th of the 12th month, when the moon is full, we will crush the Cao traitors!
Bevor die vier Sterne sich aufreihen, am 15. des zwölften Monats, wenn der Mond voll ist, werden wir die Verräter Cao vernichten!
OpenSubtitles v2018
Story: Cao Cao (Chow Yun-Fat) is the ruler of the Wei kingdom, but one day a prophecy is made that a new dynasty is about to dawn when the four elematal stars align.
Story: Cao Cao (Chow Yun-Fat) ist der Herrscher des Reiches Wei, doch eines Tages wird die Prophezeiung gemacht, dass eine neue Dynastie anbrechen wird, wenn die vier Sterne der Elemente in einer Reihe stehen.
ParaCrawl v7.1
Try to survive as the ‘stars align’ and 1 of 3 different Great Old Ones comes in to play to instill chaos into the game.
Versuchen Sie, so die "Stars ausrichten 'und 1 von 3 verschiedenen Großen Alten kommt ins Spiel, um Chaos in das Spiel zu vermitteln überleben.
ParaCrawl v7.1
Even now the stars align, the celestial spheres moving into the prophesied positions of the great astral conjunction.
Selbst jetzt die Sterne ausrichten, die Himmelssphären in die prophezeite Positionen der großen Astral Verbindung zu bewegen.
ParaCrawl v7.1
According to it, aside from well-known and common creatures, the Earth is home to an unimaginably powerful cosmic entity that remains in hibernation but will be eventually revived when the stars align in a certain position.
Seiner Ansicht nach, Neben bekannten und gemeinsame Kreaturen, die Erde ist die Heimat einer unvorstellbar mächtigen kosmischen Entität, die im Ruhezustand bleibt aber wird schließlich wiederbelebt werden, wenn die Sterne in einer bestimmten Position ausrichten.
CCAligned v1
You can spend all the time and money in the world trying to craft the perfect pop-music scenario, but sometimes the stars have to align all by themselves.
Man kann alle Zeit und alles Geld der Welt darauf verwenden, das perfekte Pop-Szenario zu erschaffen, aber manchmal müssen sich die Sterne von ganz allein in die richtige Position rücken.
ParaCrawl v7.1
UEFA built the Final in Lisbon around the theme of "The Stars Align," drawing on the history of the great Portuguese explorers who used the stars to navigate around the world.
Die UEFA hat das Endspiel in Lissabon unter das Thema "The Stars Align" gestellt und bezieht sich damit auf die großen portugiesischen Entdecker, die sich auf ihren Reisen Ã1?4ber die Ozeane der Welt an den Sternen orientierten.
ParaCrawl v7.1
Tell meIn this house of mineNothing ever comes without a consequence or cost, tell meWill the stars align?Will heaven step in?
Sag mir, In diesem Haus von mir kommt nichts ohne eine Folge oder Kosten, sag mir Werden sich die Sterne ausrichten? Wird der Himmel eintreten?
ParaCrawl v7.1
This means above all that I would no longer be confronted with "unknown alignment stars"* and that I no longer have to crawl "below" the mount to align stars using the red-dot finder.
Das heißt vor allem, dass ich nicht mehr mit "unbekannten Ausrichtungssternen"* konfrontiert werden würde und dass ich nicht mehr "unter" die Montierung kriechen muss, um Sterne mit Hilfe des Lichtpunktsuchers auszurichten.
ParaCrawl v7.1
The stars aligned, and she came back.
Die Sterne waren wieder in richtiger Ausrichtung, und sie kam zurück.
TED2013 v1.1
Did I not say the stars were in alignment?
Habe ich nicht gesagt, die Sterne sind uns gewogen?
OpenSubtitles v2018
Clark, what did you mean about the stars not aligning?
Was hast du damit gemeint, dass die Sterne nicht günstig stehen?
OpenSubtitles v2018
Everything feels great, stars are aligned, body and spirit are in balance.
Alles passt, die Sterne stehen günstig, Körper und Geist harmonieren.
OpenSubtitles v2018
It was as if the stars had aligned.
Es war, als hätten sich die Sterne ausgerichtet.
CCAligned v1
Regrettably, these rules do not really help you pick alignment stars.
Leider helfen diese Regeln nicht wirklich, die Ausrichtungssterne heruszupicken.
ParaCrawl v7.1
Such knowledge might help reduce the complete lists of named starts to the alignment stars.
Solches Wissen könnte helfen, die vollständigen Listen auf die Ausrichtungssterne zu reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The stars are in alignment.
Die Sterne sind uns gewogen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

align aligns alignment about align themselves
are aligned should be aligned with not aligned has been aligned with
stars align alignement