Übersetzung für "Staring in the face" in Deutsch
Though
facts
keep
staring
them
in
the
face,
they
continue
to
deny
reality.
Obwohl
die
Fakten
offensichtlich
sind,
verweigern
Sie
sich
weiterhin
der
Realität.
News-Commentary v14
Rather
than
achieving
integration,
we
might
then
be
staring
disintegration
in
the
face.
Nicht
Integration,
sondern
Disintegration
könnte
dann
die
Folge
sein.
TildeMODEL v2018
It's
been
staring
me
right
in
the
face.
Es
starrte
mir
die
ganze
Zeit
ins
Gesicht.
OpenSubtitles v2018
The
truth
is
staring
you
in
the
face
and
you
can't
even
see
it.
Die
Wahrheit
springt
dir
ins
Gesicht,
und
du
siehst
sie
nicht.
OpenSubtitles v2018
Some
people
just
don't
know
a
good
thing
when
it's
staring
them
in
the
face.
Manche
Menschen
erkennen
das
Gute
nicht
mal,
wenn
es
vor
ihnen
liegt.
OpenSubtitles v2018
It
was
staring
me
right
in
the
face.
Es
war
mir
direkt
vor
den
Augen.
OpenSubtitles v2018
The
future's
staring
you
in
the
face.
Die
Zukunft
starrt
dir
ins
Gesicht.
OpenSubtitles v2018
The
answer's
been
staring
me
right
in
the
face.
Die
Antwort
springt
mir
förmlich
ins
Gesicht.
OpenSubtitles v2018
Kai's
greatest
hits
staring
us
in
the
face
every
day.
Kais
größte
Hits
starrten
uns
jeden
Tag
an.
OpenSubtitles v2018
Even
as
I
was
staring
death
in
the
face,
Auch
wenn
ich
dem
Tod
ins
Auge
blickte,
OpenSubtitles v2018
And
this
is
it,
staring
us
right
in
the
face.
Und
hier
ist
sie,
sie
liegt
direkt
vor
uns.
OpenSubtitles v2018
I
forget
sometimes
that
the
truth
is
just
staring
me
right
in
the
face.
Manchmal
vergesse
ich,
dass
die
Wahrheit
genau
vor
mir
steht.
OpenSubtitles v2018