Übersetzung für "Face to face communication" in Deutsch
This
means:
direct
and
face-to-face
communication,
time
savings
and
high
customer
satisfaction!
Dies
bedeutet:
direkte
Kommunikation,
Zeitersparnis
und
damit
hohe
Kundenzufriedenheit!
CCAligned v1
A
face-to-face
communication
between
passengers
is
therefore
not
possible.
Eine
Kommunikation
zwischen
einander
zugewandten
Insassen
ist
daher
nicht
möglich.
EuroPat v2
But
is
face-to-face
communication
really
always
the
best
way?
Doch
ist
face-to-face
Kommunikation
wirklich
immer
der
beste
Weg?
ParaCrawl v7.1
Voxeet
-
Make
audio
conferencing
for
distributed
groups
as
natural
as
face-to-face
communication.
Voxeet
-
Machen
Sie
Audiokonferenzen
für
verteilte
Gruppen
so
natürlich
wie
face-to-face-Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
face-to-face
communication
with
faraway
friends
online
with
the
webcam.
Genießen
Sie
die
direkte
Kommunikation
mit
weit
entfernten
Freunden
online
mit
der
Webcam.
ParaCrawl v7.1
Film
Face-to-face
communication
is
our
passion.
Kommunikation
von
Angesicht
zu
Angesicht
ist
unsere
Leidenschaft.
ParaCrawl v7.1
They
favour
face-to-face
communication
for
complex
matters,
although
they
also
use
the
telephone
and
e-mail.
Für
komplexe
Beratungen
wird
das
persönliche
Gespräch
gesucht,
teilweise
auch
Telefon
und
E-Mail
genutzt.
ParaCrawl v7.1
I
feel
that
face-to-face
communication
is
an
essential
component
of
every
aspect
of
open
innovation.
Ich
denke,
dass
eine
persönliche
Kommunikation
ein
wesentlicher
Bestandteil
von
jedem
Aspekt
von
Innovation
ist.
ParaCrawl v7.1
They
are
the
number
one
tool
of
communication
for
us,
sometimes
even
surpassing
face-to-face
communication.
Sie
sind
die
Nummer
eins
Werkzeug
der
Kommunikation
für
uns,
teilweise
sogar
übertrifft
face-to-face-Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
The
voice
here
appears
as
the
distinguished
medium
of
an
educational
transfer
process
which
is
conceived
of
as
face-to-face
communication.
Die
Stimme
erscheint
dabei
als
das
ausgezeichnete
Medium
eines
an
der
face-to-face-Kommunikation
orientierten
Wissensvermittlungsprozesses.
ParaCrawl v7.1
It's
not
too
much
to
say
that
what
Gutenberg
did
for
writing,
online
video
can
now
do
for
face-to-face
communication.
Es
ist
nicht
übertrieben
zu
sagen,
dass
das,
was
Gutenberg
für
das
geschriebene
Wort
getan
hat,
kann
das
Online-Video
nun
für
die
Kommunikation
von
Angesicht
zu
Angesicht
erreichen.
TED2020 v1
In
the
context
of
criminalising
acts
related
to
pornographic
performance,
this
Directive
refers
to
such
acts
which
consist
of
an
organised
live
exhibition,
aimed
at
an
audience,
thereby
excluding
personal
face-to-face
communication
between
consenting
peers,
as
well
as
children
over
the
age
of
sexual
consent
and
their
partners
from
the
definition.
Im
Kontext
der
Strafbewehrung
von
Taten
im
Zusammenhang
mit
pornografischer
Darbietung
bezieht
sich
diese
Richtlinie
auf
solche
Taten,
die
eine
organisierte
Live-Zurschaustellung
für
ein
Publikum
betreffen,
wobei
persönliche
direkte
Kommunikation
zwischen
im
Einverständnis
handelnden
Gleichgestellten
sowie
zwischen
Kindern
im
Alter
der
sexuellen
Mündigkeit
und
deren
Partnern
aus
der
Definition
ausgenommen
werden.
DGT v2019
In
addition,
the
full
potential
of
face-to-face
communication
and
information
technology
shall
be
used
to
reach
a
wider
range
of
young
people
in
general
and
to
provide
them
with
in-depth
information
about
YOUTH
programme
priorities.
Überdies
soll
das
volle
Potential
der
persönlichen
Kontakte
und
der
Informationstechnologie
genutzt
werden,
um
generell
ein
breiteres
Spektrum
von
Jugendlichen
zu
erreichen
und
mit
eingehenden
Informationen
über
die
Prioritäten
des
Jugend-Programms
zu
versorgen.
TildeMODEL v2018
Communication
between
people
can
become
easier
and
better,
provided
that
online
communication
adds
to
face-to-face
communication,
producing
a
fruitful
interplay
between
them.
Sie
erleichtern
und
verbessern
die
Kommunikation
zwischen
den
Menschen,
vorausgesetzt
allerdings,
daß
die
Online-Kommunikation
den
persönlichen
Austausch
als
sinnvolle
Mittlerin
unterstützt.
EUbookshop v2
Mela
Kocher
draws
parallels
to
face-to-face-communication
and
reading
of
literary
print-texts
with
means
of
speech
act
theory
and
iser's
reader
response
theory.
Mela
Kocher
zieht
mittels
Sprechakttheorie
und
Isers
rezeptionsästhetischem
Ansatz
interessante
Parallelen
zur
Face-to-face-Kommunikation
und
zur
Rezeption
eines
literarischen
Printtexts.
ParaCrawl v7.1