Übersetzung für "Face to face with" in Deutsch

It brings the Fifteen face-to-face with their responsibilities in a spectacular fashion.
Es konfrontiert die Fünfzehn in eindringlicher Weise mit ihrer Verantwortung.
Europarl v8

This document cannot replace a face- to-face discussion with your veterinarian.
Dieses Dokument kann das persönliche Gespräch mit dem Tierarzt nicht ersetzen.
EMEA v3

This document cannot replace a face-to-face discussion with your veterinarian.
Dieses Dokument kann das persönliche Gespräch mit dem Tierarzt nicht ersetzen.
ELRC_2682 v1

Man always finds himself when he is face-to-face with himself.
Der Mensch findet sich immer sich selbst gegenüber wieder.
OpenSubtitles v2018

We shall meet His Majesty face to face, have done with ambassadors and specks of gold.
Wir stehen Seiner Majestät gegenüber... nicht seinen Botschaftern und Goldklümpchen.
OpenSubtitles v2018

When it storms, the Kikuyu believes he is face-to-face with god.
Die Kikuyu glauben, wenn es stürmt, steht man Gott gegenüber.
OpenSubtitles v2018

I'd rather find myself face-to-face with that Frenchman than to meet up with a ghost.
Das wird ihnen helfen, den Geist zu vergessen.
OpenSubtitles v2018