Übersetzung für "Standard essential patent" in Deutsch

The standard essential patent (SEP) holder must (before bringing an injunction):
Der Inhaber eines standardessentiellen Patents (SEP) muss (vor Erhebung der Unterlassungsklage):
TildeMODEL v2018

The economic success of Paulraj's innovation is attributable to the fact that the invention became a standard-essential patent.
Der wirtschaftliche Erfolg von Paulrajs Innovation ist auf das standardessenzielle Patent der Erfindung zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1

Against this background, a fast, predictable, efficient and globally acceptable licensing approach, which ensures a fair return on investment for standard essential patent (SEPs) holders and fair access to SEPs for all players – and especially SMEs - of the value chain would be beneficial.
Vor diesem Hintergrund wäre ein rascher, vorhersehbarer, effizienter und weltweit akzeptabler Ansatz zur Lizenzierung, der eine angemessene Kapitalrendite für die Inhaber standardessenzieller Patente und einen fairen Zugang zu den SEP für alle Akteure der Wertschöpfungskette – insbesondere KMU – gewährleistet, von Vorteil.
TildeMODEL v2018

The European Commission today adopted a decision which finds that Motorola Mobility's (Motorola) seeking and enforcement of an injunction against Apple before a German court on the basis of a smartphone standard essential patent (SEP) constitutes an abuse of a dominant position prohibited by EU antitrust rules in view of the particular circumstances in which the injunction was used (see also MEMO/14/322).
Die Europäische Kommission hat heute einen Beschluss angenommen, demzufolge Motorola Mobility (Motorola) durch die Beantragung und Vollstreckung einer Unterlassungsverfügung gegen Apple vor einem deutschen Gericht auf der Grundlage eines standardessentiellen Smartphone-Patents (SEP) wegen der besonderen Umstände, unter denen die Verfügung verwendet wurde (siehe auch MEMO/14/322), seine marktbeherrschende Stellung missbraucht und gegen die Wettbewerbsregeln der EU verstoßen hat.
TildeMODEL v2018

Whether this family has been cited in Standards (Standard Essential Patents - SEPs)
Ob diese Familie in Standards entgegengehalten wurde (standardessentielle Patente - SEPs)
CCAligned v1

Access to such "standard essential" patents is therefore crucial for players on the smartphone market.
Der Zugang zu solchen sogenannten „Standard-essenziellen“ Patenten ist für Akteure auf dem Smartphone-Markt ausschlaggebend.
TildeMODEL v2018

The question of how to deal with so-called standard-essential patents arises more particularly.
Im Patentrecht stellt sich insbesondere die Frage nach dem Umgang mit den sogenannten standardessentiellen Patenten.
ParaCrawl v7.1

This requires open standards that support the entire value chain, integrating multiple technologies, based on streamlined international cooperation that build on an IPR framework enabling easy and fair access to standard essential patents (SEPs).
Dies erfordert offene Normen, die die gesamte Wertschöpfungskette unterstützen, verschiedene Technologien integrieren und auf der Grundlage einer gestrafften internationalen Zusammenarbeit erarbeitet werden, die sich auf einen Rahmen für die Rechte des geistigen Eigentums stützt, der einen einfachen und fairen Zugang zu standardessenziellen Patenten gestattet .
TildeMODEL v2018

The Commission advocates the need for a balanced framework for negotiations between right holders and implementers of standard essential patents in order to ensure fair licensing conditions.
Die Kommission hält einen ausgewogenen Verhandlungsrahmen für Rechteinhaber und Implementierer von standardessentiellen Patenten für erforderlich, damit faire Bedingungen bei der Lizenzierung gewährleistet werden können.
TildeMODEL v2018

The convergence and resulting complexity of many technologies can lead to a risk of uncertainty in relation as to the identification of the relevant community of standard essential patents holders, the costs of cumulated intellectual property rights (IPR), and the methodology used to calculate the value of the licensing terms6.
Die Konvergenz und die sich daraus ergebende Komplexität vieler Technologien kann zu Unsicherheiten führen, wenn es um die Bestimmung der maßgeblichen Gruppe von Inhabern standardessenzieller Patente, die Kosten kumulierter Rechte am geistigen Eigentum (intellectual property rights – IPR) und die Methode zur Berechnung des Werts der Lizenzbedingungen6 geht.
TildeMODEL v2018

In addition, ICT standardisation needs to rely on a balanced intellectual property rights policy for access to standard essential patents (SEPs), based on FRAND licensing terms.
Eine weitere Voraussetzung für die IKT-Normung ist eine ausgewogene Politik zum Schutz der Rechte an geistigem Eigentum, die den Zugang zu standardessentiellen Patenten (SEP) auf der Grundlage von FRAND-Lizenzbedingungen regelt.
TildeMODEL v2018

In the digital economy, standard essential patents (standards that are based on patents as proprietary rights) are an increasingly important feature in standardisation and an important element of the business model for many industries in terms of monetising their investment in research and innovation.
In der digitalen Wirtschaft sind standardessentielle Patente (Normen, die auf Patenten als Eigentumsrechten basieren) ein immer bedeutenderes Element bei der Normierung und in vielen Branchen ein wichtiger Bestandteil des Geschäftsmodells, mit dem sich Investitionen in Forschung und Innovation amortisieren lassen.
TildeMODEL v2018

Today's decision is without prejudice to potential antitrust problems related to the use of standard essential patents in the market in general.
Dieser Beschluss lässt potenzielle kartellrechtliche Probleme im Zusammenhang mit der Nutzung „Standard-essentieller“ Patente auf dem Markt generell unberührt.
TildeMODEL v2018

In this context, I welcome Samsung's commitment to resolve disputes on standard essential patents without having recourse to injunctions in a way that could harm competition.
Ich begrüße daher die Verpflichtungszusagen Samsungs, Konflikte über standardessentielle Patente ohne einen Rückgriff auf Unterlassungsverfügungen zu lösen, die den Wettbewerb beeinträchtigen könnten.
TildeMODEL v2018

In 2013, the Commission has been active in relation to standard-essential patents (SEPs).
Im Jahr 2013 spielte die Kommission im Bereich der standardessenziellen Patente (SEP) eine aktive Rolle.
TildeMODEL v2018

According to these commitments, Samsung will not seek injunctions in Europe on the basis of its standard essential patents (SEPs) for smartphones and tablets against licensees who sign up to a specified licensing framework.
Samsung hat sich verpflichtet, in Europa keine Unterlassungsverfügungen auf Grundlage seiner standardessentiellen Patente (SEP) für Smartphones und Tablet-Computer gegen Unternehmen zu erheben, die einen bestimmten Lizenzierungsrahmen einhalten.
TildeMODEL v2018

The Commission also made significant progress in its investigations into the potential abuse of dominant positions in the sectors of online search and advertising (the Google investigation – see IP/14/116) and of Standard Essential Patents (SEPs) for mobile communications (see IP/14/489 and IP/14/490).
Ferner erzielte die Kommission erhebliche Fortschritte bei ihren Nachforschungen auf dem Gebiet des potenziellen Missbrauchs marktbeherrschender Stellungen in den Bereichen Online-Suche und Werbung (Google-Untersuchung – siehe IP/14/116) und standardessenzielle Patente (SEP) für Mobilfunkdienste (siehe IP/14/489 und IP/14/490).
TildeMODEL v2018

Finally, the Commission also examined whether Google would be in a position to use Motorola’s standard essential patents to obtain preferential treatment for its services, including search and advertising.
Schließlich hat die Kommission auch geprüft, ob Google in der Lage wäre, die „Standard-essenziellen“ Patente von Motorola zu nutzen, um für seine Dienste, einschließlich Suchdienste und Werbung eine Vorzugsbehandlung, zu erlangen.
TildeMODEL v2018

Our decision on Motorola, together with today's decision to accept Samsung's commitments, provides legal clarity on the circumstances in which injunctions to enforce standard essential patents can be anti-competitive.
Unser Beschluss zu Motorola, in Verbindung mit dem heutigen Beschluss, die Verpflichtungszusagen von Samsung zu akzeptieren, schafft Rechtssicherheit bezüglich der Umstände, unter denen Unterlassungsklagen zur Durchsetzung standardessentieller Patente wettbewerbswidrig sein können.
TildeMODEL v2018

It is for this reason that standard setting organisations require the holders of standard essential patents to license these patents to any interested third parties on fair reasonable and non-discriminatory ("FRAND") terms.
Daher verlangen die Normenorganisationen von den Inhabern „Standard-essenzieller“ Patente, dass sie hierfür allen interessierten Dritten Lizenzen zu fairen, zumutbaren und diskriminierungsfreien Bedingungen erteilen (FRAND-Grundsatz).
TildeMODEL v2018

The European Commission invites comments from interested parties on commitments offered by Samsung Electronics (Samsung) in relation to the enforcement of the standard essential patents (SEPs) it owns in the field of mobile communications.
Die Europäische Kommission fordert interessierte Dritte auf, zu den Verpflichtungszusagen Stellung zu nehmen, die Samsung Electronics (im Folgenden „Samsung“) im Zusammenhang mit der Durchsetzung standardessentieller Patente (sogenannte standard essential patents – SEPs) des Unternehmens im Bereich der Mobilkommunikation angeboten hat.
TildeMODEL v2018

Text messaging functionality is pretty fundamental stuff, but this isn't one of those standards-essential patents that are supposed to be unusable as legal weapons.
Text-Messaging-Funktionalität ist ziemlich grundlegende Dinge, aber dies ist nicht einer jener Normen-essenzielle Patente, die eigentlich als unbrauchbar als legale Waffen werden.
ParaCrawl v7.1

The purpose of this collaboration is to support inventors, innovators, researchers and industry on standard-essential patents (SEPs) in different areas of technology by promoting the dissemination of technical standards including relevant patented technologies.
Ziel dieser Zusammenarbeit ist es, Erfinder, Innovatoren, Forscher und die Industrie bei standardessenziellen Patenten (SEP) auf verschiedenen Gebieten der Technik zu unterstützen, indem verstärkt technische Standards einschließlich der relevanten patentierten Technologien verbreitet werden.
ParaCrawl v7.1

Intensive discussion by the panels Panel 1 held sessions on national innovation systems, regional innovation systems and cluster policies, standard essential patents and financing innovation.
Im Rahmen von Panel 1 gab es je eine Session zu den nationalen Innovationssystemen, zu regionalen Innovationssystemen und Clusterpolitik, zu standard-essentiellen Patenten sowie zur Innovationsfinanzierung.
ParaCrawl v7.1

To make it to the list IT standards must be developed openly and publicly, must not constrain reuse of the standard, and standard-essential patents should be made freely available.
Um es auf die Liste zu schaffen, müssen Standards frei und öffentlich entwickelt werden, dürfen die Wiederverwendung des Standards nicht einschränken und Patente, die zum Einsatz des Standards erforderlich sind, müssen frei verfügbar gemacht werden.
ParaCrawl v7.1