Übersetzung für "Stamped steel" in Deutsch
A
further
advantage
of
the
pressing
operation
is
the
enlargement
of
the
stamped
sheet
steel
blank.
Als
weiterer
Vorteil
des
Preßarbeitsganges
ergibt
sich
eine
Vergrößerung
der
gestanzten
Blechplatine.
EuroPat v2
The
preferred
solution
for
modern
transmissions
is
synchronizer
components
made
of
stamped
steel
sheets
with
carbon
friction
materials.
Synchronisierungsmodule
aus
gestanztem
Stahlblech
mit
Carbon-Reibbelägen
sind
die
bevorzugte
Lösung
für
moderne
Getriebe.
ParaCrawl v7.1
The
cylinder
tube
42
is
preferably
produced
from
sheet
steel,
stamped
and
rolled
and
welded
at
the
butt
joint.
Das
Zylinderrohr
42
wird
vorzugsweise
aus
gestanztem
und
gerolltem,
an
der
Stoßfuge
verschweißtem
Stahlblech
gefertigt.
EuroPat v2
Your
initials
are
stamped
into
the
steel
–
forever.
Ihre
Initialen
werden
mit
einem
Metallstempel
für
immer
und
ewig
in
den
Stahl
eingeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
attachment
element
12
is
preferably
manufactured
of
stamped
and
bent
steel
sheet,
spring
steel
or
the
like.
Das
Befestigungselement
12
kann
vorzugsweise
aus
gestanztem
und
gebogenem
Stahlblech,
Federstahl
oder
dergleichen
hergestellt
sein.
EuroPat v2
We
have
improved
quality
control
processes
of
Stamped
Steel
Pillow
Block
Housings
to
ensure
each
export
qualified
product.
Wir
haben
von
Gehäuse
Stahl
Kissenblock
gestempelt
verbesserte
Qualitätskontrolle,
jede
Export
qualifiziertes
Produkt
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
These
stator
poles
85
-
107
and
the
magnetic-yoke
part
81
comprise
stamped
sheet-steel
parts,
which
are
held
together
by
stamping
bundling.
Diese
Statorpole
85
-
107
und
das
Rückschlußteil
81
bestehen
aus
gestanzten
Blechteilen,
welche
durch
eine
Stanzpakettierung
zusammengehalten
werden.
EuroPat v2
The
contact
element
10
consists
of
a
carrier
band
11
made
out
of
stamped
sheet
steel
with
good
resilience
properties
and
numerous
V-shaped,
bent
contact
bridges
12,
which
are
each
bent
from
a
piece
of
electrically
readily
conductive,
mechanically
stable
wire
comprised
of
a
metal
or
metal
alloy,
i.e.,
a
wire
section
120
.
Das
Kontaktelement
10
besteht
aus
einem
Trägerband
11
aus
gestanztem
Metallblech
mit
guten
Federeigenschaften
und
einer
Vielzahl
von
V-förmig
gebogenen
Kontaktbügeln
12,
die
jeweils
aus
einem
Stück
eines
elektrisch
gut
leitenden,
mechanisch
stabilen
Drahtes
aus
einem
Metall
oder
einer
Metalllegierung,
d.h.,
einem
Drahtabschnitt
120,
gebogen
sind.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
the
tool
of
the
outside
ring
can
also
comprise
a
stamped,
perforated
steel
sheet,
in
which
case
the
edges
of
the
perforated
steel
sheet,
which
extend
counter
to
the
direction
of
movement
of
the
inside
rotor,
act
as
impact,
friction
and/or
shearing
edges.
In
weiterer
Ausgestaltung
kann
das
Werkzeug
des
äusseren
Ringes
auch
in
einem
gestanzten
Lochblech
bestehen,
wobei
dann
die
Kanten
des
Lochbleches,
welche
der
Bewegungsrichtung
des
inneren
Rotors
entgegenstehen,
als
Prall-,
Reib-
und/oder
Scherkanten
wirken.
EuroPat v2
Widely
spread
is
a
type
having
a
load-bearing
frame
formed
of
a
stamped
U-shaped
steel
plate.
Weit
verbreitet
ist
eine
Bauform
mit
einem
lasttragenden
Gehäuse,
das
aus
einer
gestanzten
und
U-förmigen
Stahlplatte
gebildet
ist.
EuroPat v2
The
laminated
compression
plate
is
obtained
by
stacking
and
bonding
stamped
magnetic
steel
sheets
to
form
a
ring
which
obtains
a
conical
outside
contour
by
turning
down
one
side.
Die
lamellierte
Pressplatte
wird
durch
Aufstapeln
und
Verkleben
gestanzter
Elektrobleche
zu
einem
Ring
gewonnen,
der
durch
Überdrehen
der
einen
Seite
eine
konische
Aussenkontur
erhält.
EuroPat v2
It
is
therefore
the
object
of
the
invention
to
provide
an
effective
method
for
the
carburization
of
thin-walled
deep-drawn
or
stamped-bent
stainless
steel
articles.
Es
ist
daher
die
Aufgabe
der
Erfindung
ein
wirksames
Verfahren
zur
Aufkohlung
von
dünnwandigen
tiefgezogenen
oder
stanzgebogenen
Edelstahlartikeln
bereitzustellen.
EuroPat v2
It
is
therefore
the
object
of
the
invention
to
provide
an
effective
method
for
the
nitro
carburization
of
thin-walled
deep-drawn
or
stamped-bent
stainless
steel
articles.
Es
ist
daher
die
Aufgabe
der
Erfindung
ein
wirksames
Verfahren
zur
Nitrocarburierung
von
dünnwandigen
tiefgezogenen
oder
stanzgebogenen
Edelstahlartikeln
bereitzustellen.
EuroPat v2
The
individual
parts
to
be
brazed
consist
of
a
number
of
thin
stamped
steel
plates
which
are
connected
in
packets
so
as
to
form
one
unit,
wherein
from
meander-shaped
cut-outs
and
recesses
in
some
areas
of
the
middle
plates
together
with
the
outer
plates,
which
are
closed
except
for
inlet
and
outlet
openings,
cooling
channels
or
cooling
chambers
are
created.
Dabei
bestehen
die
zu
verlötenden
Einzelteile
entweder
aus
einer
Anzahl
von
dünnen
gestanzten
Stahlplatten,
welche
in
Paketen
zu
einer
Einheit
verbunden
werden,
wobei
aus
mäanderförmigen
Aussparungen
und
bereichsweisen
Ausnehmungen
der
mittleren
Platten
zusammen
mit
den
bis
auf
Zu-
und
Ableitöffnungen
geschlossenen
äußeren
Platten
Kühlkanäle
bzw.
-räume
entstehen.
EuroPat v2