Übersetzung für "Staggered delivery" in Deutsch
An
advantage
consists
in
that
a
drinking
vessel
placed
beneath
the
dispensing
device
10
does
not
need
to
be
moved
in
the
case
of
a
simultaneous
or
else
chronologically
staggered
delivery
of
coffee
and
milk
foam.
Es
besteht
ein
Vorteil
darin,
dass
ein
unterhalb
der
Abgabevorrichtung
10
platziertes
Trinkgefäss
bei
einem
gleichzeitigen
oder
auch
zeitlich
versetzten
Bezug
von
Kaffee
und
Milchschaum
nicht
verschoben
zu
werden
braucht.
EuroPat v2
In
addition
to
the
products
supplied,
the
company
put
in
place
ad
hoc
logistics
to
provide
staggered
delivery
and
dedicated
after-sales
service.
Das
Unternehmen
übernahm
im
Rahmen
des
Projekts
nicht
nur
die
Lieferung
der
Straßenbeleuchtung,
sondern
plante
ebenfalls
eine
entsprechende
Ad-hoc-Logistik,
um
eine
optimal
getaktete
Lieferung
sicherzustellen
und
einen
dedizierten
Kundendienst
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
When
an
order
provides
for
staggered
deliveries,
ETILUX
is
free
to
choose
the
rate
of
manufacture.
Sieht
eine
Bestellung
Teillieferungen
vor,
steht
ETILUX
die
Wahl
der
Produktionsgeschwindigkeit
frei.
ParaCrawl v7.1
That
means
that
you're
already
staggering
delivery,
even
for
retail?
Das
heißt,
Sie
staffeln
die
Lieferung
bereits,
auch
für
den
Einzelhandel?
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
staggered
deliveries,
the
last
part
of
the
lot
must
be
delivered
in
accordance
with
the
first
subparagraph.
Bei
einer
Lieferung
in
mehreren
Teilen
muss
der
letzte
Teil
der
Partie
gemäß
Unterabsatz
1
geliefert
werden.
DGT v2019
In
the
case
of
staggered
deliveries,
the
last
part
of
the
lot
must
be
delivered
in
accordance
with
this
subparagraph.
Bei
einer
Lieferung
in
mehreren
Teilen
muß
der
letzte
Teil
der
Partei
gemäß
diesem
Unterabsatz
geliefert
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
the
case
of
staggered
partial
deliveries
B+S
shall
be
entitled
to
issue
an
invoice
for
all
of
those
parts
of
the
order
which
have
already
been
completed
immediately
after
the
first
delivery.
B+S
ist
bei
zeitlich
versetzten
Teillieferungen
berechtigt,
die
Rechnungsstellung
des
Gesamtauftrages
für
sämtliche
bereits
gefertigten
Teile
des
Auftrages
direkt
nach
der
ersten
Lieferung
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
because
you
don't
want
to
abuse
your
ISP
server
or
you
simply
need
to
stagger
out
your
deliveries
over
several
days
or
sessions
to
avoid
getting
flooded
with
responses
or
bounces.
Vielleicht
wollen
Sie
den
Server
Ihres
Internet
Providers
nicht
missbrauchen,
vielleicht
wollen
Sie
das
Senden
aber
auch
nur
über
mehrere
Tage
oder
Sitzungen
staffeln,
damit
Sie
nicht
mit
Antworten
oder
Ablehnungen
durch
Server
(sog.
Bounces)
überschüttet
werden.
ParaCrawl v7.1
Previous
v5.0
was
a
release
that,
among
over
things,
enhanced
SMTP
delivery
speed
through
the
use
of
multiple
servers,
added
a
new
state
of
the
art
previewing
system,
introduced
the
possibility
to
merge
lists,
to
stagger
deliveries
and
to
edit
several
recipients
at
once.
Das
vorherige
Release
v5.0
verbesserte
u.a.
die
SMTP-Sendegeschwindigkeit
durch
gleichzeitige
Verwendung
mehrerer
Server,
fügte
ein
neues
zeitgemäßes
Vorschausystem
hinzu,
brachte
die
Möglichkeit
Listen
zu
mischen,
das
Senden
zu
staffeln
und
mehrere
Empfänger
auf
einmal
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1