Übersetzung für "Staffing plan" in Deutsch
But
the
full
staffing
plan
really
ought
to
guarantee
that
OLAF
is
fully
up
and
running
by
2001
at
the
latest.
Bis
spätestens
2001
muß
dann
aber
wirklich
volle
Funktionsfähigkeit
durch
den
vollen
Stellenplan
gewährleistet
sein.
Europarl v8
The
EIT
should
review
its
staffing
levels,
resource
plan
and
internal
management
procedures
in
the
light
of
the
chosen
strategic
model
for
the
institution.
Das
EIT
sollte
vor
dem
Hintergrund
des
gewählten
strategischen
Modells
seine
Personalausstattung,
seine
Ressourcenplanung
und
seine
internen
Verwaltungsverfahren
überprüfen.
TildeMODEL v2018
A
new
personnel
controlling
concept
was
rolled
out,
including
a
staffing
plan
for
more
than
22,000
employees
and
a
deviation
analysis
for
managers,
creating
acceptance
and
trust
within
the
organization
Das
neue
Personalcontrolling-Konzept
mit
einem
Stellenplan
für
über
22.000
Mitarbeiter
und
individueller
Self-Service-Abweichungsanalyse
für
Manager
wurde
umgesetzt
–
und
schuf
Akzeptanz
und
Vertrauen
innerhalb
der
Organisation.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
a
regular
check
on
the
number
of
positions
in
all
departments,
the
staffing
plan
for
the
following
year
is
compiled
annually.
Im
Rahmen
einer
regelmäßigen
Überprüfung
der
Stellenzahl
in
allen
Bereichen
wird
jährlich
die
Personalplanung
für
das
nächste
Jahr
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
weather,
past
reservations
and
the
respective
day
of
the
week
form
the
basis
for
the
projection,
which
in
turn
allows
them
to
adapt
purchasing
accordingly,
plan
staffing
needs,
avoid
food
waste
and
subsequently
improve
efficiency
and
raise
profits.
Das
Wetter,
vergangene
Reservationen
und
der
jeweilige
Wochentag
bilden
die
Grundlage
für
die
Prognose,
die
wiederum
dabei
hilft,
den
Einkauf
entsprechend
anzupassen,
den
Personalbedarf
zu
planen,
Foodwaste
zu
vermeiden
und
damit
die
Effizienz
zu
erhöhen
und
den
Gewinn
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Conduct
planning
staffing
requirements
for
the
establishment
where
it
operates.
Führen
Sie
die
Planung
des
Personalbedarfs
für
den
Betrieb,
in
dem
sie
tätig
ist.
CCAligned v1
Against
this
background,
the
Council
committed
itself
to
draw
the
necessary
conclusions
from
the
review
of
staffing
levels
and
plans
to
be
held
before
the
end
of
1998
and,
after
the
entry
into
force
of
the
Europol
Convention,
from
the
annual
reports
on
Europol's
future
activities.
Vor
diesem
Hintergrund
verpflichtete
sich
der
Rat,
die
erforderlichen
Schlüsse
aus
der
noch
vor
Ende
1998
vorzunehmenden
Prüfung
des
Personalbestands
und
der
Personalplanung
sowie
nach
Inkrafttreten
des
Europol-Übereinkommens
aus
den
Jahresberichten
über
die
künftigen
Tätigkeiten
von
Europol
zu
ziehen.
TildeMODEL v2018
It
should
be
noted
that
an
evaluation
of
the
staffing
levels
and
plans
of
Europol
was
commissioned,
the
results
will
be
used
in
the
preparation
of
the
2001
and
following
draft
budgets.
Im
übrigen
wurde
eine
Bewertung
der
Personalausstattung
und
-planung
in
Auftrag
gegeben,
deren
Ergebnisse
bei
der
Vorbereitung
der
Haushaltsplanentwürfe
für
das
Jahr
2001
und
die
folgenden
Jahre
zugrundegelegt
werden.
TildeMODEL v2018
For
that
reason,
they
support
the
WDS
plan
for
a
new
meritocratically
staffed
future
planning
agency
that
would
coordinate
a
massive
East/West
campaign
to
end
poverty
and
stop
environmental
destruction.
Aus
diesem
Grunde
werden
sie
eine
von
der
Weiße-Drachen-Gesellschaft
geplante
meritokratisch
besetzte
Zukunfts-Planungs-Agentur
unterstützen,
die
im
Osten
und
im
Westen
eine
groß
angelegte
Kampagne
koordinieren
soll,
um
Armut
und
Umweltzerstörung
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
What’s
interesting
about
this
battle
between
the
Gnostic
Illuminati
and
their
man
Trump
versus
the
world
royals
is
that
both
seem
to
support
the
creation
of
a
meritocratically
staffed
future
planning
agency.
Was
interessant
an
diesem
Kampf
zwischen
den
gnostischen
Illuminaten
und
ihrem
Mann
Trump
gegen
die
Königshäuser
der
Welt
ist,
ist,
dass
beide
scheinbar
die
Schaffung
einer
meritokratisch
besetzten
Zukunftsplanungsagentur
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
Dragon
Family
Royal
Society
has
indicated
they
support
the
White
Dragon
Foundation
plan
for
setting
up
a
meritocratically
staffed
economic
planning
agency
that
would
work
in
harmony
with
their
plans.
Doe
Royal
Society
der
Dragon-Familie
hat
angedeutet,
dass
sie
den
Plan
der
White
Dragon-Stiftung
unterstütze,
eine
meritokratisch
besetzte
Wirtschaftsplanungsorganisation
aufzubauen,
welche
in
Übereinstimmung
mit
ihren
Plänen
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
White
Dragon
Society,
for
its
part,
is
still
pushing
for
the
creation
of
a
meritocratically
staffed
future
planning
agency
with
an
initial
budget
of
$7
trillion
to
start
a
massive
campaign
to
end
poverty,
stop
environmental
destruction
and
prepare
for
an
exponential
expansion
of
earth
life
into
the
universe.
Die
White
Dragon
Society
drängen
ihrerseits
immer
noch
auf
die
Errichtung
einer
leistungsorientierten
Zukunftsplanungsagentur
mit
einem
Anfangsbudget
von
$7
Billionen,
um
die
Umweltzerstörung
zu
beenden
und
sich
vorzubereiten
für
eine
exponentielle
Ausweitung
von
Leben
auf
der
Erde
in
das
Universum.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
provided
that
the
allocation
of
resources
(such
as
the
particle
beam
of
a
particle
accelerator)
and
staffing
planning
for
the
treatment
stations
be
adapted
dynamically
in
accordance
with
the
appointment
schedule.
Ferner
ist
vorgesehen,
auch
die
Zuteilung
von
Ressourcen
(z.B.
den
Teilchenstrahl
eines
Teilchenbeschleunigers)
und
die
Personalplanung
für
die
Behandlungsstationen
entsprechend
dem
Terminplan
dynamisch
anzupassen.
EuroPat v2
The
condition
is
that
they
agree
to
set
up
a
meritocratically
staffed
future
planning
agency
under
equal
East/West
control.
Die
Bedingung
ist,
dass
sie
der
Gründung
einer
meritokratisch
geführten
Zukunfts-Planungs-Agentur
zustimmt,
die
zu
gleichen
Teilen
unter
östlicher/westlicher
Kontrolle
steht.
ParaCrawl v7.1