Übersetzung für "Square frame" in Deutsch
If
the
baked
product
parts
are,
for
example,
of
square
design,
the
frame
is
preferably
also
square.
Sind
die
Gebäckteile
beispielsweise
quadratisch
ausgebildet,
ist
der
Rahmen
vorzugsweise
auch
quadratisch.
EuroPat v2
An
outer
periphery
of
the
silicon
body
87
is
formed
by
a
square
frame
member
89
.
Ein
Außenumfang
des
Silizumteils
87
ist
durch
ein
quadratisches
Rahmenteil
89
gebildet.
EuroPat v2
The
bases
of
the
pyramids
are
formed
by
a
square
frame
with
four
magnets
at
the
vertices.
Die
Grundfläche
der
Pyramiden
besteht
aus
einem
quadratischen
Rahmen
mit
vier
magnetischen
Eckpunkten.
ParaCrawl v7.1
The
smooth
door
leaf
and
the
square-edged
frame
create
clear
lines.
Das
glatte
Türblatt
und
der
kantige
Rahmen
schaffen
klare
Linien.
ParaCrawl v7.1
On
its
top
rack
18
includes,
for
instance,
a
horizontally
arranged
square
frame.
Das
Gestell
18
weist
beispielsweis
an
seinem
oberen
Ende
einen
horizontal
angeordneten,
viereckigen
Rahmen
auf.
EuroPat v2
Tack
the
outer
frame
pieces
together
with
a
small
nail
before
you
are
square
the
frame.
Tack
die
äußeren
Rahmenstücke
zusammen
mit
einem
kleinen
Nagel,
bevor
Sie
den
Rahmen
quadratisch
sind.
ParaCrawl v7.1
The
London
frame
is
available
in
various
formats
up
to
50x70
cm
-
as
well
as
a
square
aluminum
frame
.
Der
London
Rahmen
ist
in
zahlreichen
Formaten
bis
50x70
cm
verfügbar
-
ebenso
als
quadratischer
Alurahmen
.
ParaCrawl v7.1
The
display
now
shows
a
square
frame
with
a
cross
in
the
middle.
Auf
dem
Bildschirm
sehen
Sie
nun
einen
quadratischen
Rahmen
mit
einem
Kreuz
in
der
Mitte.
ParaCrawl v7.1
Its
square
frame
makes
it
ideal
for
use
on
water
cooling
radiators
or
as
a
case
fan.
Durch
seinen
quadratischen
Rahmen
eignet
er
sich
ideal
für
die
Verwendung
auf
Wasserkühlungs-Radiatoren
oder
als
Gehäuselüfter.
ParaCrawl v7.1
The
protective
device
2
is
configured
as
a
square
frame
1
and
has
four
protective
bars
3
.
Die
Schutzvorrichtung
2
ist
als
quadratischer
Rahmen
1
ausgebildet
und
weist
vier
Schutzleisten
3
auf.
EuroPat v2
Each
sensor
surface
105
is
configured
as
a
rectangular,
in
particular
square,
electrically
conducting
frame.
Jede
Sensorfläche
105
ist
als
ein
rechteckiger,
insbesondere
quadratischer,
elektrisch
leitender
Rahmen
ausgebildet.
EuroPat v2
The
innovative
glass
sash
and
the
narrow,
square-edged
window
frame
make
it
possible.
Der
innovative
Glasflügel
und
der
schmale,
kantige
Fensterrahmen
des
PVC
Fensters
machen
es
möglich.
ParaCrawl v7.1
Re-check
the
square
of
the
frame,
then
screw
the
frame
together.
Überprüfen
Sie
das
Quadrat
des
Rahmens
erneut
und
schrauben
Sie
dann
den
Rahmen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Recheck
the
square
of
the
frame,
then
screw
the
frame
together
with
3-inch
screws.
Überprüfen
Sie
das
Quadrat
des
Rahmens
erneut
und
schrauben
Sie
den
Rahmen
mit
3-Zoll-Schrauben
zusammen.
ParaCrawl v7.1
We
have
built
two
A
Frames
and
another
square
frame
with
corner
braces
to
hold
it
ridged.
Wir
haben
zwei
A-Rahmen
gebaut
und
eine
andere
quadratische
Rahmen
mit
Eckstreben
es
zerfurcht
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
simple
square
frame
15x15
from
the
top
also
has
the
feature
of
the
same
sum
at
all
four
sides.
Auch
der
einfache
quadratische
Rahmen
aus
15x15
Quadraten
oben
hat
die
Eigenschaft
gleicher
Seitensummen.
ParaCrawl v7.1
On
both
sides
of
a
square
frame
1
of
synthetic
resin
plastic
measuring
about
100
mm
on
an
edge
and
having
a
thickness
of
a
few
millimeters
there
are
respectively
secured
metal
screens
2
of
stainless
steel
wire
(V2A,
wire
diameter
0.12
mm,
mesh
width
0.2
mm),
so
that
a
flat
hollow
body
of
a
thickness
of
about
8
mm
is
produced
having
an
effective
outer
surface
of
about
200
cm2.
Auf
einem
quadratischen
Kunststoffrahmen
von
etwa
100
mm
Kantenlänge
und
einer
Dicke
von
wenigen
Millimetern
wurde
auf
beiden
Seiten
des
Rahmens
je
ein
Metallnetz
aus
Edelstahldraht
(V2A,
Drahtstärke
0,12
mm,
Maschenweite
0,2
mm)
befestigt,
so
daß
ein
flacher
Hohlkörper
von
etwa
8
mm
Dicke
mit
einer
wirksamen
Außenfläche
von
etwa
200
cm
2
e
nt-
stand.
EuroPat v2
The
oscillating
device
consists
of
a
square
base
frame
in
which
cams
are
mounted
on
opposite
end
sides,
the
cams
being
driven
by
drive
devices
consisting
of
a
shaft
and
drive
motor.
Die
Oszillationsvorrichtung
besteht
aus
einem
viereckigen
Grundrahmen,
bei
dem
an
den
entgegengesetzten
Stirnseiten
Nocken
gelagert
sind,
die
durch
Antriebseinrichtungen,
bestehend
aus
Welle
und
Antriebsmotor,
angetrieben
werden.
EuroPat v2
These
indicators
are
surrounded
by
a
square
frame,
made
up
of
two
parts
5
and
6,
which
is
constantly
illuminated
while
the
scale
is
in
operation
and
which
is
intended
to
facilitate
the
differentiation
of
individual
activated
indicators
by
comparison
with
the
frame
size.
Umgeben
sind
diese
Indikatoren
von
einem
aus
zwei
Teilen
5
und
6
gebildeten
quadratischen
Rahmen,
welcher
im
Betrieb
der
Waage
dauernd
leuchtet
und
die
Unterscheidung
einzeln
aktivierter
Indikatoren
durch
Vergleich
mit
der
Rahmengrösse
erleichtern
soll.
EuroPat v2
It
has
a
relatively
wide
ring-shaped
SQUID
loop
of
superconducting
material
which
forms
a
quasi-square
or
rectangular
frame
about
a
corresponding
shaped
central
coupling
hole.
Es
weist
eine
verhältnismäßig
breit
gestaltete,
ringförmige
SQUID-Schleife
aus
supraleitendem
Material
auf,
die
einen
quasi
quadratischen
oder
rechteckigen
Rahmen
um
ein
entsprechend
geformtes,
zentrales
Koppelloch
bildet.
EuroPat v2