Übersetzung für "Sponsor company" in Deutsch
It
is
named
after
its
main
sponsor,
the
brewing
company
Tennents.
Es
ist
nach
seinem
Hauptsponsor,
der
Brauerei
Tennents
benannt.
Wikipedia v1.0
A
potential
distributor
chooses
a
sponsor
among
Company
distributors.
Der
potenzielle
Distributor
wählt
seinen
Sponsor
unter
den
Distributoren
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
OpenLogbook
proudly
presents
its
first
sponsor,
the
German
company
SCS.
Mit
Stolz
und
Freude
heißt
OpenLogbook
seinen
ersten
Sponsor,
die
Firma
SCS
willkommen.
ParaCrawl v7.1
Become
a
sponsor
(COMPANY)
Werden
Sie
Sponsor
(FIRMA)
CCAligned v1
As
a
sponsor,
the
company
has
also
been
a
"Worldwide
Olympic
Partner"
of
the
IOC
since
2004.
Seit
2004
ist
das
Unternehmen
als
Sponsor
auch
"Worldwide
Olympic
Partner"
des
IOC.
ParaCrawl v7.1
The
Pensions
Act
2004
replaced
the
1995
minimum
funding
requirement
with
a
new
scheme
funding
regime,
which
obliges
pension
funds’
trustees
to
agree
with
the
sponsor
company
on
a
plan
to
restore
any
funding
deficit.
Mit
dem
Rentengesetz
von
2004
wurde
die
Mindestfinanzierungsverpflichtung
von
1995
durch
ein
neues
Finanzierungssystem
ersetzt,
bei
dem
die
Treuhänder
der
Pensionsfonds
sich
mit
der
beitragszahlenden
Gesellschaft
auf
einen
Plan
zur
Bereinigung
etwaiger
Finanzierungsdefizite
verständigen
müssen.
DGT v2019
The
sponsor
company
is
legally
required
to
register
employees
at
the
National
Revenue
Agency
within
3
days
from
of
the
new
employee
starting
the
position.
Das
Sponsorunternehmen
ist
gesetzlich
verpflichtet,
die
Mitarbeiter
innerhalb
von
3
Tagen
ab
dem
Start
des
neuen
Mitarbeiters
bei
der
National
Revenue
Agency
zu
registrieren.
ParaCrawl v7.1
As
the
main
sponsor,
the
company
is
presenting
its
digitalisation
offensive
for
the
Swiss
financial
sector
at
the
Swiss
Information
Management
Forum
(IM
Forum)
on
21
April
2016
in
Zurich.
Als
Hauptsponsor
stellt
das
Unternehmen
seine
Digitalisierungsoffensive
für
den
Schweizer
Finanzsektor
beim
Swiss
Information
Management
Forum
(IM
Forum)
am
21.
April
2016
in
Zürich
vor.
ParaCrawl v7.1
After
its
sponsor,
a
telecommunications
company,
withdrew
its
support,
Äda
Web
ceased
operations
in
1998
and
was
sold
to
the
Walker
Art
Center
as
an
archive
offering
access
over
the
Internet.
Äda
Web
musste
den
aktiven
Betrieb
1998
einstellen,
weil
sich
der
Sponsor
aus
der
Telekommunikationsindustrie
zurückzog,
und
wurde
als
im
Netz
zugängliches
Archiv
an
das
Walker
Art
Center
verkauft.
ParaCrawl v7.1
J1
visas
are
required
for
internships
and
can
be
secured
once
you've
been
confirmed
with
an
exchange
program
or
sponsor
company
and
have
completed
a
DS-2019
form
.
J1-Visa
sind
für
Praktika
und
gesichert
werden
kann,
sobald
Sie
haben
bestätigt,
mit
einem
Exchange-Programm
oder
Sponsor
Unternehmen
und
haben
ein
DS-2019
Formular.
ParaCrawl v7.1
The
people
that
have
the
least
amount
of
trouble
finding
work
are
highly
experienced
in
a
specialist
field
and
have
a
sponsor
(company)
in
Mexico
offering
a
contract.
Die
Menschen,
die
die
wenigsten
Probleme
zu
finden,
sind
sehr
erfahren
in
einem
Spezialgebiet
und
haben
einen
Sponsor
(Unternehmen)
in
Mexiko
mit
einem
Vertrag.
ParaCrawl v7.1
The
sponsor
company
(employer)
in
Bulgaria
will
apply
for
a
work
permit
on
behalf
of
the
applicant
to
the
Bulgarian
Employment
Agency.
Das
Sponsorunternehmen
(Arbeitgeber)
in
Bulgarien
wird
im
Auftrag
des
Antragstellers
eine
Arbeitserlaubnis
bei
der
bulgarischen
Agentur
für
Arbeit
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Competition
jury
a
hard
select
whom
to
give
back
the
chief
prize
was
coming:
the
television
receiver
kindly
granted
by
the
sponsor
“Engineering
Club”
company
Larga.
Die
Jury
des
Wettbewerbes
stand
die
schwere
Auswahl,
wem
bevor,
den
Hauptpreis
zurückzugeben:
der
Fernseher,
der
vom
Sponsor
liebenswürdig
gewährt
ist
“des
Ingenieurmässigen
Klubs”
von
der
Gesellschaft
Larga.
ParaCrawl v7.1
As
the
main
sponsor,
the
company
invited
its
Swiss
customers
and
retailers
along
to
experience
the
event
up
close
on
an
exclusive
boat
trip
on
the
lake.
Als
Hauptsponsor
lädt
das
Unternehmen
Schweizer
Kunden
und
Händler
dazu
ein,
das
Ereignis
im
Rahmen
einer
exklusiven
Bootsfahrt
"hautnah"
auf
dem
See
mitzuerleben.
ParaCrawl v7.1
They
will
argue
Company
Xyz
guarantees
I
will
be
in
profit
in
my
first
month,
The
Sponsor
from
another
company
guarantees
me
to
earn
Even
in
my
firs...
Sie
werden
argumentieren,
Firma
XYZ
garantiert
werde
ich
in
der
Gewinn-in
meinem
ersten
Monat,
den
Sponsor
von
einem
ande...
ParaCrawl v7.1
We
recommend
you
find
a
personal
sponsor,
e.g.
a
company
or
a
person,
who
would
like
to
support
you
and
your
progress.
Wir
empfehlen,
einen
persönlichen
Sponsor
zu
suchen,
z.B.
eine
Firma
oder
eine
Person,
die
Ihr
Fortkommen
unterstützen
möchte.
CCAligned v1
J1
visas
are
required
for
summer
job
or
volunteering
and
can
be
secured
once
you've
been
confirmed
with
an
exchange
program
or
sponsor
company
and
have
completed
a
DS-2019
form.
J1-Visa
sind
für
Sommer-Job
oder
Freiwilligenarbeit
und
gesichert
werden
kann,
sobald
Sie
haben
bestätigt,
mit
einem
Exchange-Programm
oder
Sponsor
Unternehmen
und
haben
ein
DS-2019
Formular.
ParaCrawl v7.1
The
seminars
are
free
of
charge
to
all
attendees
thanks
to
the
supporting
main
sponsor
company
ISIT
and
co-sponsors
BECKHOFF,
COPA-DATA,
Deutschmann,
FESTO,
Hilscher,
HMS,
IntervalZero
and
koenig-pa.
Unterstützt
wird
diese
Seminarreihe
von
ISIT
(Hauptsponsor),
sowie
BECKHOFF,
COPA-DATA,
Deutschmann,
FESTO,
Hilscher,
HMS,
IntervalZero
und
koenig-pa.
ParaCrawl v7.1
The
sponsor
is
company
Sonnedix,
which
has
acquired
the
project
"Toul
3"
with
an
output
of
24
megawatts
(MW)
from
French
electricity
utility
EDF
EN.
Sponsor
ist
die
Firma
Sonnedix,die
das
Projekt
„Toul
3“
mit
einer
Leistung
von
24
Megawatt
(MW)
vom
französischen
Stromversorger
EDF
EN
erworben
hat.
ParaCrawl v7.1