Übersetzung für "Spiritual experience" in Deutsch
Contemporary
adherents
insist
more
on
personal
faith
and
individual
spiritual
experience.
Gläubige
unserer
Tage
beharren
vermehrt
auf
persönlichem
Glauben
und
individueller
spiritueller
Erfahrung.
News-Commentary v14
And
yet
I
had
a
genuine
spiritual
experience.
Aber
es
war
eine
echte
spirituelle
Erfahrung.
OpenSubtitles v2018
It's
like
a
total
spiritual
experience.
Es
ist
eine
total
spirituelle
Erfahrung.
OpenSubtitles v2018
It
was
supposed
to
be
a
spiritual
experience.
Es
sollte
eine
spirituelle
Erfahrung
werden.
OpenSubtitles v2018
Simply
when
we
do
that
we
already
create
prerequisites
for
spiritual
experience.
Schon
mit
dieser
Haltung
schaffen
wir
andere
Bedingungen
für
geistliche
Erlebnisse.
ParaCrawl v7.1
Making
music
can
be
a
spiritual
experience.
Musizieren
kann
ein
spirituelles
Erlebnis
sein.
ParaCrawl v7.1
It
was
when
I
was
in
mid-air
that
the
spiritual
experience
occurred.
Als
ich
mitten
in
der
Luft
war
begann
meine
spirituelle
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
Yet
it
is
only
through
this
kind
of
activity
that
seeing
becomes
sensual
and
spiritual
experience."
Erst
durch
solche
Aktivität
aber
wird
das
Sehen
zur
sinnlichen
und
geistigen
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
He
gave
many
spiritual
practices
to
experience
the
One.
Er
gab
viele
spirituelle
Praktiken,
um
den
Einen
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
It
was
more
along
the
lines
of
an
emotional
or
spiritual
experience.
Es
war
mehr
analog
einer
emotionalen
oder
spirituellen
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
Grace
is
not
an
invention,
it
is
a
fact
of
spiritual
experience.
Gnade
ist
keine
Erfindung,
sie
ist
eine
Tatsache
der
spirituellen
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
They
came
for
the
sake
of
the
desert
itself,
in
search
of
a
spiritual
experience.
Sie
kamen
um
der
Erfahrung
willen,
auf
der
Suche
nach
spirituellen
Erlebnissen.
ParaCrawl v7.1
He
had
begun
to
have
a
spiritual
experience.
Er
hatte
bereits
begonnen,
eine
spirituelle
Erfahrung
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Poetic
purity
is
heightened
with
spiritual
experience.
Poetische
Reinheit
wird
durch
spirituelle
Praxis
angehoben.
ParaCrawl v7.1
This
experience
of
the
subtle-world
is
also
known
as
a
‘spiritual
experience’.
Diese
Erfahrung
der
feinstofflichen
Welt
wird
auch
„spirituelle
Erfahrung“
genannt.
ParaCrawl v7.1
From
the
beginning
Sufism
is
based
on
personal
spiritual
experience.
Von
Anfang
an
basiert
der
Sufismus
auf
der
persönlichen
spirituellen
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
Losing
the
awareness
of
time
is
a
higher
level
spiritual
experience.
Das
Zeitgefühl
zu
verlieren
ist
eine
spirituelle
Erfahrung
höherer
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
He
himself
ran
into
a
spiritual
experience.
Er
selbst
hatte
eine
geistliche
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
Millions
of
Catholics
annually
look
there
for
spiritual
experience
and
personal
orientation.
Dort
suchen
jährlich
Millionen
von
Katholiken
geistliche
Erfahrung
und
persönliche
Orientierung.
ParaCrawl v7.1
A
spiritual
experience
serves
the
purpose
of
a
milestone
in
our
spiritual
journey.
Eine
spirituelle
Erfahrung
dient
als
ein
Meilenstein
auf
unserem
spirituellen
Weg.
ParaCrawl v7.1
A
spiritual
experience
does
not
belong
to
the
spirit
but
to
the
consciousness.
Eine
spirituelle
Erfahrung
gehört
nicht
zum
Geist,
sondern
zum
Bewusstsein.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
we
even
observe
a
hunger
for
religious
or
spiritual
experience.
Wir
beobachten
manchmal
sogar
einen
Hunger
nach
religiösen
oder
spirituellen
Erfahrungen.
ParaCrawl v7.1