Übersetzung für "Spiral conveyor" in Deutsch
A
further
spiral
or
conveyor
screw
51
is
provided
in
the
interior
of
the
hollow
cylinder
34.
Im
Inneren
des
Hohlzylinders
34
ist
eine
weitere
Wendel
bzw.
Förderschnecke
51
vorgesehen.
EuroPat v2
This
arc-shaped
or
spiral-shaped
run-in
of
the
respective
conveyor
spiral
is
represented
in
FIG.
Dieser
bogenförmige
oder
spiralförmige
Einlauf
der
jeweiligen
Förderwendel
ist
in
Fig.
EuroPat v2
E-M-M-A
will
also
be
showcasing
a
spiral
conveyor
for
vertical
transport.
Darüber
hinaus
zeigt
Emma
einen
Spiralförderer
für
den
vertikalen
Transport.
ParaCrawl v7.1
The
central
bodies
of
the
deflecting
devices
are
therefore
twisted
in
the
spiral
conveyor.
Die
Zentralkörper
der
Umlenkvorrichtungen
sind
also
im
Wendelförderer
tordiert.
EuroPat v2
A
transverse
conveyor
spiral
is
arranged
in
front
of
the
rear
wall.
Vor
der
Rückwand
ist
eine
Querförderschnecke
angeordnet.
EuroPat v2
The
material
to
be
harvested
is
transported
in
the
direction
of
the
arrow
170
by
means
of
the
transverse
conveyor
spiral
60
.
Das
Erntegut
wird
durch
die
Querförderschnecke
60
in
Richtung
des
Pfeils
170
transportiert.
EuroPat v2
Said
object
is
achieved
by
a
spiral
conveyor
and
a
deflecting
device
as
claimed
in
the
corresponding
independent
claims.
Diese
Aufgabe
lösen
ein
Wendelförderer
sowie
eine
Umlenkvorrichtung
gemäss
den
entsprechenden
unabhängigen
Patentansprüchen.
EuroPat v2
A
flexible
central
body
of
this
type
can
also
be
used
independently
of
a
spiral
conveyor.
Ein
solcherart
flexibler
Zentralkörper
lässt
sich
auch
unabhängig
von
einem
Wendelförderer
einsetzen.
EuroPat v2
Such
longitudinal
conveyor
can
preferably
be
implemented
as
a
spiral
conveyor
or
a
rotating
drive.
Bevorzugt
wird
ein
derartiger
Längsförderer
als
Transportwendel
oder
auch
als
umlaufendes
Trum
ausgebildet.
EuroPat v2
This
arrangement
affects
the
transport
path
of
the
product
during
rotation
of
the
spiral
conveyor.
Auf
diese
Weise
wird
der
Transportweg
des
Produktes
beim
Drehantrieb
der
Transportwendel
beeinflusst.
EuroPat v2
The
shaft
33
of
the
spiral
conveyor
32
is
driven
in
the
direction
of
arrow
47
.
Die
Welle
33
der
Transportwendel
32
wird
im
Übrigen
in
Pfeilrichtung
47
angetrieben.
EuroPat v2
However,
this
spiral
conveyor
can
also
be
used
as
a
stand-alone
solution.
Aber
auch
als
Stand-Alone-Lösung
kann
der
neue
Spiralförderer
zum
Einsatz
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
Multi-Way
Curved
Conveyor
can
also
be
executed
like
a
curved
spiral
conveyor.
Der
Multi-Way
Kurvenförderer
kann
auch
als
Spiralförderer
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
coupling
23
between
the
spindle
24
and
the
spiral
conveyor
22
is
accessible
via
passage
38.
Die
Kupplung
23
zwischen
Spindel
20
und
Förderschnecke
22
ist
über
den
Schacht
38
zugänglich.
EuroPat v2
Equally,
the
conveyor
spiral
contributes
with
its
guidance
to
high
drilling
capacities
and
long
tool
lives.
Gleichermaßen
trägt
die
Förderwendel
mit
ihrer
Führung
zu
hohen
Bohrleistungen
und
hohen
Standzeiten
bei.
EuroPat v2
The
impeller
used
in
the
remixer
is
directly
driven
by
the
pump
motor
(conveyor
spiral
with
tang).
Der
im
Nachmischer
eingesetzte
Mischflügel
wird
direkt
durch
den
Pumpenmotor
(Förderschnecke
mit
Mitnehmer)
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
object
of
the
invention
is
to
provide
a
spiral
conveyor
which
avoids
this
disadvantage.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
einen
Wendelförderer
aufzuzeigen,
der
diesen
Nachteil
vermeidet.
EuroPat v2