Übersetzung für "Spiral out" in Deutsch
Rockets
often
spiral
out
of
control
if
you
put
too
much
propellant
in
them.
Raketen
geraten
häufig
außer
Kontrolle
wenn
man
sie
mit
zuviel
Treibstoff
belädt.
TED2013 v1.1
Things
can
spiral
out
of
control
very
quickly
in
kindergarten.
Im
Kindergarten
kann
alles
leicht
außer
Kontrolle
geraten.
OpenSubtitles v2018
Don't
let
him
spiral
out
of
control.
Lass
nicht
zu,
dass
er
zunehmend
außer
Kontrolle
gerät.
OpenSubtitles v2018
Admiral,
this
will
spiral
out
of
control
fast.
Das
wird
schnell
außer
Kontrolle
geraten.
OpenSubtitles v2018
The
Centauri
War
continues
to
spiral
out
of
control.
Der
Centauri-Krieg
gerät
zunehmend
außer
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
The
situation
in
Northern
Ireland
is
threathing
to
spiral
out
of
all
control.
Die
Lage
in
Nordirland
gerät
immer
weiter
außer
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
In
time,
the
personal
lives
of
the
protagonists
begin
to
spiral
out
of
control.
Das
Alltagsleben
der
Protagonisten
beginnt
außer
Kontrolle
zu
geraten.
WikiMatrix v1
Things
kind
of
spiral
out
of
control.
Dann
geraten
die
Dinge
einfach
außer
Kotrolle.
OpenSubtitles v2018
Teachers
are
afraid
that
the
previously
controllable
school
playground
could
spiral
out
of
control.
Lehrer
haben
Ängste,
dass
der
bisher
beherrschbare
Pausenhof
außer
Kontrolle
geraten
könnte.
ParaCrawl v7.1
We
produce
spiral
cables
out
of
Semoflex®
Special
Industrial
Ethernet
Cat.5e
.
Wir
spiralisieren
und
konfektionieren
Spiralkabel
aus
Semoflex®
Special
Industrial
Ethernet
Cat.5e
.
ParaCrawl v7.1
Earrings
are
made
of
zinc
alloy
with
a
base
and
ornaments
spiral
out
of
their
spiral.
Ohrringe
sind
aus
Zinklegierung
mit
einer
Basis
und
Ornamenten
Spirale
aus
ihrer
Spirale.
ParaCrawl v7.1
Letting
your
stress
spiral
out
of
control.
Lassen
Sie
Ihren
Stress
außer
Kontrolle
geraten.
CCAligned v1
When
we
catastrophize,
we
allow
our
thoughts
to
spiral
out
of
control.
Wenn
wir
schwarzmalen,
dann
geraten
unsere
Gedanken
außer
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
The
north
polar
ice
cap
of
Mars
appears
like
a
gigantic
spiral
out
of
ice
and
snow.
Wie
eine
gigantische
Spirale
aus
Eis
und
Schnee
sieht
die
Nordpoleiskappe
aus.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
things
can
spiral
out
of
control.
Ansonsten
können
die
Dinge
außer
Kontrolle
geraten.
ParaCrawl v7.1
On
the
floor
lay
as
spiral
made
out
of
scented
pine
branches.
Auf
dem
Boden
liegt
eine
Spirale
aus
duftenden
Pinienzweigen.
ParaCrawl v7.1
Then
you'll
spiral
out
of
control
about
killing
them.
Klar,
und
dann
flippst
du
anschließend
aus,
weil
du
das
gemacht
hast.
OpenSubtitles v2018
As
for
Jianbin,
his
life
seems
to
spiral
more
out
of
control.
Was
Jianbin
angeht,
so
scheint
sein
Leben
eine
sich
außer
Kontrolle
befindende
Spirale
zu
sein.
WikiMatrix v1