Übersetzung für "Sphericity" in Deutsch
It
had
a
sphericity
of
0.6-0.7
on
the
Krummbein
scale.
Es
wies
eine
Rundheit
von
0,6-0,7
nach
der
Krummbein-Skala
auf.
EuroPat v2
To
characterize
the
roundness,
the
parameters
designated
as
sphericity
in
the
program
are
employed.
Zur
Charakterisierung
der
Rundheit
wird
die
im
Programm
mit
Sphärizität
gekennzeichnete
Messgröße
herangezogen.
EuroPat v2
The
particles
preferably
have
a
sphericity
of
less
than
0.9.
Die
Partikel
weisen
vorzugsweise
eine
Sphärizität
von
kleiner
als
0,9
auf.
EuroPat v2
More
preferably,
the
particles
have
a
sphericity
of
less
than
0.8.
Besonders
bevorzugt
weisen
die
Partikel
eine
Sphärizität
von
kleiner
als
0,8
auf.
EuroPat v2
The
sphericity
of
the
individual
particles
is
recorded
optically
at
the
same
time.
Gleichzeitig
wird
die
Sphärizität
der
einzelnen
Partikel
optisch
erfasst.
EuroPat v2
The
sphericity
and
the
particle
size
are
preferably
determined
by
optical
measurement
methods.
Die
Ermittlung
der
Sphärizität
und
der
Partikelgröße
erfolgt
vorzugsweise
mit
optischen
Messmethoden.
EuroPat v2
As
an
alternative,
one
can
omit
the
sphericity
in
the
x-direction.
Alternativ
kann
auf
die
Sphärizität
in
der
x-Richtung
verzichtet
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
the
sphericity
in
the
x-direction
can
be
omitted.
Alternativ
kann
auf
die
Sphärizität
in
der
x-Richtung
verzichtet
werden.
EuroPat v2
To
characterize
the
roundness,
the
parameter
designated
as
sphericity
in
the
program
is
employed.
Zur
Charakterisierung
der
Rundheit
wird
die
im
Programm
mit
Sphärizität
gekennzeichnete
Messgröße
herangezogen.
EuroPat v2
Sphericity
is
defined
as
the
deviation
(out-of-round
condition)
from
a
true
spherical
form.
Sphärizität
als
Abweichung
(out-of-Runde
Zustand)
von
einer
echten
Kugelform
definiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
working
group,
the
sphericity
of
spherical
sections
is
measured
with
a
Fizeau
interferometer.
Die
Sphärizität
von
Kugelabschnitten
wird
in
der
Arbeitsgruppe
mit
einem
Fizeau-Interferometer
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
sphericity
is
defined
by
the
formula
below:
Die
Sphärizität
ist
durch
folgende
Formel
definiert:
ParaCrawl v7.1
The
sphericity
is
determined
by
means
of
dynamic
image
analysis
to
the
standard
ISO/DIS
13322-2.
Die
Sphärizität
wird
über
dynamische
Bildanalyse
nach
der
Norm
ISO/DIS
133322-2
bestimmt.
EuroPat v2
The
sphericity
is
determined
via
dynamic
image
analysis
according
to
the
standard
ISO/DIS
13322-2.
Die
Sphärizität
wird
über
dynamische
Bildanalyse
nach
der
Norm
ISO/DIS
13322-2
bestimmt.
EuroPat v2
Automated
image
analysis
is
preferably
used
both
to
determine
sphericity
and
to
determine
average
particle
width.
Sowohl
die
Ermittlung
der
Sphärizität
als
auch
der
mittleren
Partikelbreite
erfolgt
vorzugsweise
mithilfe
einer
automatisierten
Bildanalyse.
EuroPat v2
For
a
sphericity
of
below
0.8
(sector
II)
no
spherical
form
is
assumed.
Für
eine
Sphärizität
von
unterhalb
0,8
(Sektor
II)
wird
keine
Kugelform
angenommen.
EuroPat v2
With
this
machine,
we
achieve
a
maximum
in
productivity
and
at
the
same
time
unequalled
surface
finish
and
sphericity.
Mit
dieser
Maschine
erreichen
wir
ein
Maximum
an
Produktivität
bei
gleichzeitig
unerreichtem
Oberflächenfinish
und
Rundheit.
ParaCrawl v7.1
Defined
by
Wadell
in
1935,
the
sphericity,
formula_1,
of
a
particle
is:
the
ratio
of
the
surface
area
of
a
sphere
(with
the
same
volume
as
the
given
particle)
to
the
surface
area
of
the
particle::formula_2where
formula_3
is
volume
of
the
particle
and
formula_4
is
the
surface
area
of
the
particle.
Die
Sphärizität
formula_1
eines
Körpers
K
ist
das
Verhältnis
der
Oberfläche
einer
Kugel
gleichen
Volumens
zur
Oberfläche
des
Körpers::formula_2,wobei
formula_3
das
Volumen
des
Körpers
und
formula_4
seine
Oberfläche
bezeichnet.
Wikipedia v1.0
The
porosity
is
defined
as
the
porosity
of
a
random-packed
bed
of
uniformly-sized
particles
with
a
known
sphericity.
Die
Porosität
ist
definiert
als
die
Porosität
einer
willkürlich
aufgeschütteten
Schicht
von
gleich
grossen
Teilchen
mit
einer
bekannten
sphärischen
Gestalt.
EuroPat v2
The
former
is
a
measure
of
the
complexity
of
a
molecule
in
respect
of
its
geometry
(acentricity,
sphericity
and
polarity
compare
"The
Properties
of
Gases
and
Liquids",
R.
C.
Reid
et
al,
3rd
edition,
McGraw-Hill
Book
Company).
Dieser
stellt
ein
Mass
für
die
Komplexität
eines
Moleküls
hinsichtlich
seiner
Geometrie
(Azentrizität,
Sphärizität
und
Polarität)
dar
(vgl.
«The
properties
of
Gases
and
Liquids»,
R.C.
Reid
et
al,
3.
Aufl.,
Mac
Graw
Hill
Book
Company).
EuroPat v2