Übersetzung für "Spherical cap" in Deutsch
The
RF
absorber
5
is
located
at
the
expanded
end
of
the
TEM
waveguide
and
has
the
shape
of
a
spherical
cap.
Der
HF-Absorber
5
befindet
sich
am
aufgeweiteten
Ende
des
TEM-Wellenleiters
und
ist
kugelkalottenförmig.
EuroPat v2
The
abrasive
bodies
are
preferably
glued
into
the
spherical
cap,
for
example
with
an
epoxy
resin
adhesive.
Vorzugsweise
werden
die
Schleifkörper
in
die
Kalotte
eingeklebt,
beispielsweise
mit
einem
Epoxyharzkleber.
EuroPat v2
The
absorber
wall
5
is
located
at
the
widened
end
of
the
TEM
cell
and
has
the
form
of
a
spherical
cap.
Die
Absorberwand
5
befindet
sich
am
aufgeweiteten
Ende
der
TEM-Zelle
und
ist
kugelkalottenförmig.
EuroPat v2
The
spherical-cap-like
closure
faces
towards
the
interior
of
the
vessel.
Der
kalottenförmige
Abschluß
ist
dem
Gefäßinnenraum
zugewandt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
spherical
cap
can
have
a
protective
and
insulating
function.
Darüber
hinaus
kann
die
Kalotte
auch
eine
Schutz-
und
Isolationsfunktion
erfüllen.
EuroPat v2
An
additional
sealing
between
the
base
and
the
spherical
cap
can
be
eliminated
in
this
construction.
Bei
dieser
Ausführung
kann
eine
zusätzliche
Dichtung
zwischen
Sockel
und
Kalotte
entfallen.
EuroPat v2
These
rings
simultaneously
serve
as
mounting
flanges
for
the
spherical
cap
and
the
turbine
housing.
Diese
Ringe
dienen
gleichzeitig
als
Befestigungsflansche
für
die
Kalotte
bzw.
das
Turbinengehäuse.
EuroPat v2
In
an
embodiment
of
the
invention
the
diaphragms
are
in
the
shape
of
a
spherical
cap.
Nach
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
haben
die
Membranen
etwa
die
Form
einer
Kugelkappe.
EuroPat v2
With
a
concave
surface
82,
center
electrode
94
is
shaped
like
a
spherical
cap.
Bei
einer
konkaven
Oberfläche
82
hat
die
Mittelelektrode
94
eine
kalottenförmige
Gestalt.
EuroPat v2
The
sensor
element
18
comprises
a
contact
spherical
cap
31
at
the
front
end.
Das
Sensorelement
18
weist
am
vorderen
Ende
eine
Aufsetzkalotte
31
auf.
EuroPat v2
This
auxiliary
pole
33
can
also
be
formed
by
a
contact
spherical
cap.
Dieser
Hilfspol
33
kann
beispielsweise
ebenso
durch
eine
Aufsetzkalotte
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
For
example,
the
raised
portion
may
be
constructed
as
a
truncated
cone
or
as
a
spherical
cap.
So
kann
die
Erhebung
beispielsweise
als
stumpfwinkeliger
Kegel
oder
als
Kugelkalotte
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
It
proves
to
be
particularly
advantageous
if
the
rotatable
spherical
cap
is
lockable.
Als
besonders
vorteilhaft
erweist
es
sich,
wenn
die
drehbare
Kugelkappe
arretierbar
ist.
EuroPat v2