Übersetzung für "Spending cuts" in Deutsch
Full
use
must
be
made,
for
example,
of
the
potential
for
spending
cuts
in
every
area.
So
muss
auch
das
Potenzial
für
Ausgabenkürzungen
in
allen
Bereichen
voll
genutzt
werden.
Europarl v8
In
Ireland,
social
spending
cuts
provide
money
to
fuel
economic
growth.
In
Irland
liefern
Kürzungen
der
Sozialausgaben
Geld,
um
das
Wirtschaftswachstum
anzukurbeln.
Europarl v8
Rather,
they
would
have
to
be
funded
by
politically
unpopular
tax
increases
or
spending
cuts.
Sie
müssten
vielmehr
durch
politisch
unpopuläre
Steuererhöhungen
oder
Ausgabenkürzungen
finanziert
werden.
News-Commentary v14
He
really
did
want
to
balance
the
budget
by
making
the
spending
cuts
that
he
promised.
Er
wollte
tatsächlich
durch
seine
versprochenen
Kürzungen
den
Haushalt
ausgleichen.
News-Commentary v14
Spending
cuts
are
the
only
way
to
improve
the
budget
position
significantly.
Ausgabenkürzungen
sind
der
einzige
Weg,
die
Haushaltsposition
signifikant
zu
verbessern.
News-Commentary v14
The
key
to
success,
of
course,
will
be
smart
spending
cuts.
Der
Schlüssel
zum
Erfolg
sind
freilich
intelligente
Ausgabenkürzungen.
News-Commentary v14
However,
the
idea
that
spending
cuts
are
likely
to
be
more
successful
than
revenue
increases
remains
an
unproven
dogma.
Dass
Ausgabenkürzungen
erfolgversprechender
sind
als
Einnahmenerhöhungen,
bleibt
aber
ein
unbelegtes
Dogma.
TildeMODEL v2018
In
a
number
of
countries,
public
investment
bore
a
disproportionate
share
of
spending
cuts.
In
einigen
Ländern
litten
die
öffentlichen
Investitionen
unverhältnismäßig
stark
unter
den
Ausgabenkürzungen.
TildeMODEL v2018
Under
no
circumstances
can
fiscal
adjustment
rely
only
on
spending
cuts.
Unter
keinen
Umständen
darf
die
haushaltspolitische
Anpassung
nur
auf
Ausgabenkürzungen
beruhen.
ParaCrawl v7.1
Corrections
was
another
proposed
area
of
spending
cuts.
Korrekturen
waren
ein
anderer
vorgeschlagener
Bereich
der
Ausgabenkürzungen.
ParaCrawl v7.1
They
want
this
amount
to
be
reduced
by
spending
cuts.
Sie
wollen,
dass
der
Betrag
durch
Ausgabenkürzungen
abgebaut
wird.
ParaCrawl v7.1