Übersetzung für "Speed is of the essence" in Deutsch
There
will
be
a
gradual
disclosure
but
speed
is
of
the
essence.
Die
Klärung
wird
schrittweise
erfolgen,
aber
Schnelligkeit
ist
ausschlaggebend.
EUbookshop v2
I
believe,
uh...
speed
is
of
the
essence
in
an
emergency,
sir.
Ich
glaube
Schnelligkeit
ist
entscheidend
bei
einem
Notfall,
Sir.
OpenSubtitles v2018
However,
I
do
stress
that,
again,
speed
is
of
the
essence.
Allerdings,
und
dies
betone
ich
noch
einmal,
ist
Eile
geboten.
EUbookshop v2
Or
where
speed
is
of
the
essence.
Oder
wenn
es
einmal
schnell
gehen
muss.
ParaCrawl v7.1
Then
speed
is
of
the
essence,
and
an
effective
antibiotic
is
often
required.
Dann
ist
Eile
angesagt
und
ein
wirksames
Antibiotikum
oft
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
speed
is
often
of
the
essence,
since
the
procedures
are
closely
synchronised.
Dabei
muss
es
häufig
sehr
schnell
gehen,
die
Abläufe
sind
eng
getaktet.
ParaCrawl v7.1
Very
important
in
our
game
when
speed
is
of
the
essence.”
Sehr
wichtig
in
unserem
Spiel,
wenn
es
auf
Geschwindigkeit
ankommt.
“
ParaCrawl v7.1
We
are
there
when
speed
is
of
the
essence.
Wir
sind
da,
wenn
es
schnell
gehen
muss.
ParaCrawl v7.1
In
the
struggle
against
ignorance
and
anti-Semitism,
speed
is
of
the
essence.
Im
Kampf
gegen
Unwissenheit
und
Antisemitismus
ist
meist
Eile
angesagt.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
we
might
have
secured
more,
but
speed
is
of
the
essence.
Selbstverständlich
hätten
wir
noch
mehr
sicherstellen
können,
aber
das
Tempo
ist
von
ausschlaggebender
Bedeutung.
Europarl v8
Speed
is
now
of
the
essence
and
there
is
not
much
time
left.
Schnelligkeit
ist
das
Gebot
der
Stunde,
denn
es
bleibt
nicht
mehr
viel
Zeit.
TildeMODEL v2018
This
can
only
be
stretched
so
far
and
speed
is
then
of
the
essence.
Nur
irgendwann
geht
das
nicht
mehr,
und
dann
wird
dieses
Tempo
also
sehr
wichtig.
Europarl v8
The
remote
lever
is
hard
to
reach
when
speed
is
of
the
essence.
Wenn
es
einmal
schnell
gehen
muss,
ist
der
Remote-Hebel
nur
schwer
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
If
speed
is
of
the
essence,
air
cargo
is
the
first
choice
for
global
transports.
Wenn
es
schnell
gehen
muss,
ist
Luftfracht
die
erste
Wahl
bei
weltweiten
Transporten.
ParaCrawl v7.1
Speed
is
of
the
essence
in
preparing
and
providing
future-compliant
solutions
to
counteract
instabilities.
Eile
ist
geboten
bei
der
Erarbeitung
und
Bereitstellung
zukunftsfähiger
Lösungen,
um
Instabilitäten
entgegenzuwirken.
ParaCrawl v7.1
The
AURUS
large
mixing
console
is
ideal
for
all
productions
where
speed
is
of
the
essence.
Das
Großmischpult
AURUS
ist
für
alle
Produktionen,
bei
denen
es
schnell
gehen
muss.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
speed
is
of
the
essence.
Manchmal
ist
Eile
der
Knackpunkt.
ParaCrawl v7.1
Speed
is
now
of
the
essence
if
the
hopes
of
the
regions
are
not
to
be
dashed.
Jetzt
kommt
es
auf
schnelles
Handeln
an,
damit
die
Hoffnung
in
den
Regionen
nicht
zerstört
wird.
Europarl v8