Übersetzung für "Specifically provided" in Deutsch
Without
this
agreement,
the
macrofinancial
assistance
which
we
have
spoken
about
more
specifically
cannot
be
provided.
Ohne
dieses
Abkommen
könnte
die
im
Detail
besprochene
Makrofinanzhilfe
nicht
bereitgestellt
werden.
Europarl v8
The
provisions
of
paragraph
3
shall
not
apply
to
any
of
the
operational
controls
specifically
provided
for
in
the
Conventions.
Absatz
3
gilt
nicht
für
die
in
den
Übereinkommen
speziell
vorgesehenen
betrieblichen
Kontrollen.
TildeMODEL v2018
Two
parallel
catch
elements
12
are
specifically
provided
in
the
illustrated
examples.
In
den
dargestellten
Ausführungsbeispielen
sind
speziell
zwei
parallele
Rastelemente
12
vorgesehen.
EuroPat v2
The
traffic
computer
20
collects
the
transmitted
route
data
in
an
area
of
memory
which
is
specifically
provided
therefor.
Der
Verkehrsrechner
20
sammelt
die
übertragenen
Fahrtroutendaten
in
einem
speziell
dafür
vorgesehenen
Speicherbereich.
EuroPat v2
These
results
are
serially
written
into
an
address
area
of
the
feature
memory
V-RAM
specifically
provided
for
that
purpose.
Diese
Verknüpfungsergebnisse
werden
seriell
in
einen
speziell
dafür
vorgesehenen
Adressbereich
des
V-RAMs
eingespeichert.
EuroPat v2
Voice
virtual
LANs
(VLANs)
are
provided
specifically
for
VoIP
applications.
Virtuelle
Voice-LANs
(Voice-VLANs)
werden
speziell
für
VoIP-Anwendungen
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
control
signal
can
be
based
on
a
sensor
arrangement
which
is
specifically
provided
for
the
actuator
arrangement
according
to
the
invention.
Das
Kontrollsignal
kann
auf
einer
speziell
für
die
erfindungsgemäße
Aktuatoranordnung
vorgesehene
Sensoranordnung
beruhen.
EuroPat v2
The
robot
can
be
provided
specifically
for
moving
the
holding
device.
Der
Roboter
kann
spezifisch
für
das
Verfahren
der
Haltevorrichtung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Consequently,
first
program
information
can
be
specifically
provided
to
the
at
least
one
first
terminal.
Somit
kann
dem
mindestens
einen
ersten
Endgerät
eine
erste
Programminformation
spezifisch
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
First,
a
support
of
the
femur
without
auxiliary
means
provided
specifically
for
this
purpose
is
considered.
Zunächst
kommt
eine
Unterstützung
des
Femurs
ohne
eigens
hierfür
vorgesehene
Hilfsmittel
in
Betracht.
EuroPat v2
This
is
typically
done
by
using
a
tool
specifically
provided
for
this
purpose.
Dies
geschieht
in
der
Regel
mit
einem
speziell
dafür
vorgesehenen
Werkzeug.
EuroPat v2
The
use
of
the
cartridges
described
hereinbefore
likewise
requires
apparatus
specifically
provided
for
this
purpose.
Die
Verwendung
der
vorstehend
beschriebenen
Kartuschen
erfordert
ebenfalls
speziell
dafür
vorgesehene
Vorrichtungen.
EuroPat v2
Antibody
or
Antibody
pair
can
be
specifically
provided
as
customer’s
request.
Antikörper
oder
Antikörper-Paar
kann
als
Kundenwunsch
speziell
angegeben
werden.
CCAligned v1
More
specifically,
there
is
provided
that
the
pitch
joint
accommodates
the
roll
joint.
Im
Einzelnen
ist
vorgesehen,
dass
das
Nickgelenk
das
Wankgelenk
aufnimmt.
EuroPat v2
You
obtain
only
such
rights
as
are
specifically
provided
in
this
Agreement.
Sie
erwerben
lediglich
diejenigen
Rechte,
die
in
diesem
Vertrag
ausdrücklich
gewährt
werden.
ParaCrawl v7.1