Übersetzung für "Specifically disclaims" in Deutsch

The Company specifically disclaims any obligation to update these forward-looking statements.
Das Unternehmen übernimmt ausdrücklich keinerlei Verpflichtung, diese zukunftsorientierten Aussagen zu aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
The Company specifically disclaims any obligation to update these forward-looking statements in the future.
Das Unternehmen lehnt ausdrücklich jede Verpflichtung ab, diese zukunftsgerichteten Aussagen künftig zu aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Symantec does not control or endorse the content, messages or information found in any Forum Content and, therefore, Symantec specifically disclaims any liability with regard to the Community Website and associated Services and any actions resulting from your participation in any of the foregoing.
Weder kontrolliert noch befürwortet Symantec die Inhalte, Nachrichten oder Informationen, die in Forumsinhalten enthalten sind, und übernimmt ausdrücklich keinerlei Haftung im Zusammenhang mit der Forum-Website und der damit verbundenen Services sowie irgendwelcher Aktionen, die sich aus Ihrer Teilnahme an der Forum-Website und der damit verbundenen Services ergeben.
ParaCrawl v7.1
Further, Novell, Inc. makes no representations or warranties with respect to any software, and specifically disclaims any express or implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose.
Novell, Inc. gibt ebenfalls keine Erklärungen oder Garantien in Bezug auf Novell-Software und schließt insbesondere jede ausdrückliche oder implizite Garantie für handelsübliche Qualität oder Eignung für einen bestimmten Zweck aus.
ParaCrawl v7.1
Bristol-Myers Squibb does not endorse, and specifically disclaims, any responsibility or liability for any content in these fora (the users will be solely liable for the information, data, comments, opinions and/or materials they submit).
Bristol-Myers Squibb übernimmt keinerlei Verantwortung oder Haftung – und schließt diese ausdrücklich aus – für jegliche Foreninhalte (für die übermittelten Informationen, Daten, Kommentare, Meinungen und/ oder Materialien sind allein die Nutzer haftbar).
ParaCrawl v7.1
Aruba Nuke does not control or endorse the content, messages or information found in any Communication Service and, therefore, Aruba Nuke specifically disclaims any liability with regard to the Communication Services and any actions resulting from your participation in any Communication Service.
Aruba Nuke kontrolliert nicht die Inhalte, Informationen und Nachrichten, die in den Kommunikationsdiensten veröffentlicht werden und weist daher alle Verantwortung bezüglich der Kommunikationsdienste zurück, die aus Ihrer Nutzung und Mitgliedschaft resultieren.
ParaCrawl v7.1
Seek4 does not control or endorse the content, messages or information found in any Communication Services and, therefore, Seek4 specifically disclaims any liability with regard to the Communication Services and any actions resulting from User's participation in any Communication Services.
Seek4 kontrolliert oder bestätigt nicht den Inhalt, Nachrichten oder Informationen, die in den Kommunikationsdiensten zu finden sind, und demnach haftet Seek4 nicht für die Kommunikationsdienste und Handlungen, die sich aus der Teilnahme der Nutzer ergeben.
ParaCrawl v7.1
Avanade has no intention of updating, and specifically disclaims any duty to update, the information in the press releases.
Avanade hat keine Absicht, diese Aussagen zu aktualisieren, und schließt insbesondere die Verpflichtung aus, die Informationen in den Pressemitteilungen zu aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Elo Touch Solutions, Inc. and its Afffiliates (collectively "Elo") makes no representations or warranties with respect to the contents herein, and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
Elo Touch Solutions, Inc. und verbundene Unternehmen (zusammen "Elo") gewährt keine Zusicherungen und Gewährleistungen für den Inhalt und lehnt ausdrücklich jegliche stillschweigende Gewährleistung einer marktgängigen Qualität und Eignung für einen bestimmten Zweck ab.
ParaCrawl v7.1
Solvusoft Corporation does not control or endorse the content, messages or information found in any Communication Services and, therefore, Solvusoft Corporation specifically disclaims any liability with regard to the Communication Services and any actions resulting from your participation in any Communication Services.
Die Solvusoft Corporation kontrolliert die Inhalte, Informationen und Nachrichten, die in den Communication Services veröffentlicht werden, nicht und Solvusoft lehnt im besonderen jede Haftung in Bezug auf die Communication Services und Ihrer Teilnahme an den Communication Services ab.
ParaCrawl v7.1
While Everton anticipates that subsequent events and developments may cause its views to change, it specifically disclaims any obligation to update these forward-looking statements, except in accordance with applicable securities laws.
Da Everton vermutet, dass zukünftige Ereignisse und Entwicklungen dazu führen könnten, dass sich diese Ansichten ändern, weist es ausdrücklich darauf hin, dass es nicht verpflichtet ist, diese vorausblickenden Aussagen zu aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Elo Touch Solutions, Inc. and its affiliates (collectively "Elo") makes no representations or warranties with respect to the contents herein, and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
Elo Touch Solutions, Inc. und verbundene Unternehmen (zusammen "Elo") gewähren keine Zusicherungen und Gewährleistungen für den Inhalt und lehnen ausdrücklich jegliche stillschweigende Gewährleistung einer marktgängigen Qualität und Eignung für einen bestimmten Zweck ab.
ParaCrawl v7.1
Unless you are a consumer, Uniplaces specifically disclaims any implied warranties of title, merchantability, or fitness for a particular purpose.
Sofern Sie kein Konsument sind, schließt Uniplaces alle gesetzlichen Gewährleistungen hinsichtlich Eigentumsanspruch, Marktfähigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck explizit aus.
ParaCrawl v7.1
Digi-Key does not control or endorse the content, messages or information found in any Communication Service and Digi-Key specifically disclaims any liability with regard to the Communication Services and any actions resulting from your participation in any Communication Service.
Inhalte, Nachrichten oder Informationen der Kommunikationsdienste werden von Digi-Key nicht kontrolliert und auch nicht gebilligt, und Digi-Key lehnt ausdrücklich jede Haftung im Hinblick auf die Kommunikationsdienste sowie in Bezug auf alle gerichtlichen Prozesse ab, die sich aus Ihrer Teilnahme an den Kommunikationsdiensten ergeben.
ParaCrawl v7.1
Caterpillar Financial has no intention of updating and specifically disclaims any duty to update, the information in the press releases.
Caterpillar Financial wird die Informationen in den Pressemitteilungen nicht aktualisieren und übernimmt ausdrücklich keine Pflicht zur Aktualisierung des Inhalts.
ParaCrawl v7.1
This company makes no representations or warranties, either expressed or implied, with respect to the contents hereof and specifically disclaims the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
Das Unternehmen übernimmt keinerlei Garantien, weder ausdrücklich noch impliziert, bezüglich des Inhalts und lehnt eine Garantie über Marktgängigkeit oder Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck ab.
ParaCrawl v7.1
AUMA specifically disclaims liability for the loss of company data entered by the user when using the application.
Insbesondere haftet der AUMA nicht für den Verlust von Unternehmensdaten, die der Nutzer beim Gebrauch der Applikation eingegeben hat.
ParaCrawl v7.1
Novell, Inc. makes no representations or warranties with respect to the contents or use of this documentation, and specifically disclaims any express or implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose.
Novell, Inc. übernimmt für Inhalt oder Verwendung dieser Dokumentation keine Haftung und schließt insbesondere jede ausdrückliche oder implizite Garantie für Marktfähigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck aus.
ParaCrawl v7.1
Add Activity specifically disclaims any liability with regard to any actions resulting from your use of the site and materials, or your participation in any services.
Add Activity entzieht sich ausdrücklich jeglicher Haftung in Bezug auf alle Aktionen, die sich aus der Nutzung der Website und Materialien, oder Ihrer Teilnahme an Dienstleistungen ergeben.
ParaCrawl v7.1
The Company specifically disclaims any obligation to update the forward-looking information in the future.
Das Unternehmen weist ausdrücklich darauf hin, dass es nicht verpflichtet ist, zukünftige Informationen in Zukunft zu aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Bristol-Myers Squibb and its affiliates do not endorse, and specifically disclaims, any responsibility or liability for any content in these fora (the users will be solely liable for the information, data, comments, opinions and/or materials they submit).
Bristol-Myers Squibb übernimmt keinerlei Verantwortung oder Haftung – und schließt diese ausdrücklich aus – für jegliche Foreninhalte (für die übermittelten Informationen, Daten, Kommentare, Meinungen und/ oder Materialien sind allein die Nutzer haftbar).
ParaCrawl v7.1
Tyco Electronics makes no representations or warranties with respect to the contents hereof, and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
Tyco Electronics gibt keine Zusicherungen und Gewährleistungen für den Inhalt, und lehnt insbesondere jegliche stillschweigende Haftung für eine Eignung für den gewöhnlichen Gebrauch sowie für einen bestimmten Zweck ab.
ParaCrawl v7.1
Elo TouchSystems makes no representations or warranties with respect to the contents hereof, and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
Elo TouchSystems übernimmt keine Zusicherungen oder Gewährleistungen bezüglich des Inhalts und lehnt insbesondere alle stillschweigenden Zusagen für die Gebrauchstauglichkeit für einen bestimmten Zweck ab.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

more specific to be more specific be specific about in specification
are specific to specifities in specific a specific
specifically disclaims disclaim